Kolibřík brazilský (Heliodoxa rubricauda) je druh kolibříka z tribu Heliantheini podčeledi Lesbiinae. Je endemitem Brazílie. Kolibřík brazilský měří 10,8 až 11,3 cm. Samci váží 7 až 9,2 g a samice 5,9 až 7,1 g. Obě pohlaví mají středně dlouhý černý zobák a bílou skvrnu za okem. Dospělí samci mají iridiscentní smaragdově zelené čelo a temeno, zelenou šíji a zlatobronzový hřbet a kostřec. Brada je černavá, hrdelní skvrna zářivě rubínově červená, hruď iridiscentně smaragdově zelená a břicho tmavě šedé se zelenými skvrnami. Střední ocasní pera jsou zlatobronzová a ostatní rezavá s bronzovými okraji. Dospělé samice mají trávově zelené temeno a hřbet a skořicový kostřec. Jejich spodní část těla je celá skořicová. Ocas mají stejný jako samec. Mladí jedinci jsou podobní samicím, navíc mají středně dlouhá pera na hlavě. Často se vyskytují melanističtí jedinci. Kolibřík brazilský se vyskytuje ve východní a jihovýchodní Brazílii od Bahie na jih až po Rio Grande do Sul. Obývá vnitřky lesů, křoviny, parky a banánové plantáže a je často k vidění u krmítek. Nadmořsky je nejpočetnější pod 500 m, ale vyskytuje se až do 1 500 m.

Der Rubinkolibri (Clytolaema rubricauda) oder Brasilien-Rubinkolibri ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Er ist die einzige Art der Gattung Clytolaema und lebt endemisch in Brasilien. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt. Der Rubinkolibri ist nicht mit dem nordamerikanischen Rubinkehlkolibri zu verwechseln.

El colibrí colirrojo o colibrí grande de cuello rosado (Helidodoxa rubricauda) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Heliodoxa; anteriormente situada en el género monotípico Clytolaema. Es endémico de la Mata Atlántica del este y sureste de Brasil.

Rubiinikolibri (Clytolaema rubricauda) on Brasilian kotoperäinen kiitäjälintu, ja sukunsa Clytolaema ainoa laji. Sen esiintymisalue käsittää maan itäosan Goiásista Rio Grande do Suliin. Pieter Boddaert kuvaili lajin holotyypin Rio de Janeirosta vuonna 1783.

Le Colibri rubis-émeraude (Heliodoxa rubricauda, anciennement Clytolaema rubricauda), est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae. Cet oiseau mesure jusqu'à 11,5 cm. Il fréquente les forêts tropicales et subtropicales humides de montagne, la végétation tropicale et subtropicale humide de broussailles. On la trouve aussi sur les sites d'anciennes forêts lourdement dégradées, les plantations, les jardins ruraux et dans diverses autres zones urbaines. Le Colibri rubis-émeraude est répandu à travers la forêt atlantique.

Il colibrì rubino del Brasile (Clytolaema rubricauda (Boddaert, 1783)) è un uccello della famiglia Trochilidae. È l'unica specie nota del genere Clytolaema.

De Braziliaanse robijnkolibrie (Heliodoxa rubricauda synoniem: Clytolaema rubricauda) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).

Rubinek (Heliodoxa rubricauda) to gatunek kolibra z plemienia Heliantheini, podrodziny Lesbiinae. Jest endemitem Brazylii. Rubinek mierzy od 10,8 do 11,3 cm. Samce ważą od 7 do 9,2 g, a samice od 5,9 do 7,1 g. Obie płcie mają średniej długości czarny dziób i białą plamkę za okiem. Dorosłe samce mają opalizujące szmaragdowozielone czoło i wierzch głowy, zielony kark oraz złotobrązowy grzbiet i kuper. Podbródek jest czarniawy, plama na gardle jaskrawo rubinowoczerwona, pierś opalizująco szmaragdowozielona, a brzuch ciemnoszary w zielone kropki. Środkowe sterówki są złotobrązowe, a pozostałe rdzawe z brązowymi obrzeżami. Dorosłe samice mają trawiastozielony wierzch głowy i grzbiet oraz cynamonowy kuper. Ich spodnia część ciała jest całkowicie cynamonowa. Ogon mają taki sam jak samiec. Młode osobniki są podobne do samic, dodatkowo mają średniej długości pióra na głowie. Często występują osobniki melanistyczne. Rubinek występuje we wschodniej i południowo-wschodniej Brazylii od Bahii na południe aż po Rio Grande do Sul. Zamieszkuje wnętrza lasów, zarośla, parki i plantacje bananów, często widywany jest przy karmnikach. Pod względem wysokości najliczniej występuje poniżej 500 m n.p.m., ale spotykany jest nawet do 1500 m n.p.m.

O beija-flor-rubi, beija-flor-papo-de-fogo, estrela-vermelha-da-mata, papo-de-fogo, topázio ou colibri-de-cauda-rubi (Clytolaema rubricauda, também Heliodoxa rubricauda) é uma espécie de colibri que habita a orla de florestas (Mata Atlântica), matas secundárias, jardins e parques do leste do Brasil. Em 2021, o nome beija-flor-rubi foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO). Mede aproximadamente 14 cm. De aparência robusta, possui um porte relativamente grande, em relação a outras espécies de beija-flor. O macho é verde escuro metálico, com as asas e cauda de um tom acobreado escuro e a garganta (papo) de um iridescente tom de rubi (por isso também popularmente chamado de “Papo Vermelho”). A fêmea em geral é menor cerca de 1 cm, quando comparada ao macho. Tem o dorso na cor de um verde mais claro e a frente peitoral possui cor amarelada, próxima do ocre. Ambos os sexos possuem uma mancha branca ao lado dos olhos e bico reto de cor preta. Um dos mais agressivos em relação a sua fonte de alimento. Costuma atacar e perseguir os colibris invasores, inclusive outras espécies. É um visitante muito usual dos alimentadores artificiais. Apreciam as áreas de altitude, sendo muito vistos nos jardins e parques nos altos da Serra da Mantiqueira. Passando o ano inteiro no local, toleram bem ao inverno nestas regiões. Lugar esse, onde é comum a temperatura cair abaixo de zero grau Celsius.

Рубиновый колибри (Heliodoxa rubricauda) — вид колибри из трибы Heliantheini подсемейства Lesbiinae. Эндемик Бразилии. Длина тела составляет 10,8–11,3 см. Самцы весят 7–9,2 г, самки — 5,9–7,1 г. У обоих полов клюв средней длины, черный, и белое пятно за глазом. Взрослые самцы имеют переливающиеся изумрудно-зеленые лоб и темя, зеленую затылочную часть, а также золотисто-бронзовые спину и надхвостье. Подбородок черноватый, горловое пятно ярко-рубиново-красное, грудь переливающаяся изумрудно-зеленая, брюшко темно-серое с зелеными крапинками. Центральные рулевые перья золотисто-бронзовые, остальные рыжие с бронзовыми краями. У взрослых самок травянисто-зеленые темя и спина, а надхвостье коричное. Нижняя часть тела полностью коричная. Хвост такой же, как у самца. Молодые особи похожи на самок, но имеют перья средней длины на голове. Часто встречаются меланистические особи. Рубиновый колибри обитает в восточной и юго-восточной Бразилии от Баии на юг до Риу-Гранди-ду-Сул. Населяет лесные массивы, кустарники, парки и банановые плантации, часто встречается у кормушек. По высоте наиболее многочислен ниже 500 м, но встречается на высотах до 1500 м.

Rubinstrupe (Heliodoxa rubricauda) är en fågel i familjen kolibrier.

Brezilya yakutu (Clytolaema rubricauda) türünden sinek kuşuna doğu Brezilya bahçe ve ormanlarında rastlanmaktadır.

红玉蜂鸟（学名：Clytolaema rubricauda），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类，是红玉蜂鸟属（学名：Clytolaema）的唯一一种，也有分类系统将其归入辉蜂鸟属，学名也相应改为Heliodoxa rubricauda。 红玉蜂鸟体重约7.9克，翼长约69.2毫米，嘴峰长约25毫米，喙宽度约2.5毫米，喙厚度约2.3毫米，跗蹠长约6.3毫米，尾长约41.2毫米。红玉蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 红玉蜂鸟分布于巴西东南部戈亚斯州和米纳斯吉拉斯州至南里奥格兰德州。该物种是单型物种，没有亚种分化。