The fawn-breasted brilliant (Heliodoxa rubinoides) is a species of hummingbird. It is native to South America, where it occurs in Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru. Other common names include lilac-throated brilliant in English and brillante pechigamuza, colibrí de vientre ocre, and diamante pechigamuza in Spanish.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík hnědobřichý (Heliodoxa rubinoides) je druh kolibříka. Je původem z Jižní Ameriky, kde se vyskytuje v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Mezi jeho další názvy patří v angličtině „lilac-throated brilliant“ a ve španělštině „brillante pechigamuza“, „colibrí de vientre ocre“ a „diamante pechigamuza“.
de
wikipedia
Der Braunbauch-Brillantkolibri (Heliodoxa rubinoides) oder Braunbauchbrillant, gelegentlich auch als Fliederkehlkolibri bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das sich über die Länder Kolumbien, Ecuador und Peru erstreckt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El brillante pechigamuza (Heliodoxa rubinoides), también denominado diamante pechigamuza (en Colombia), colibrí de vientre ocre, heliodoxa leonado (en Colombia), brillante pechianteado (en Ecuador) o brillante de pecho anteado (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Heliodoxa. Es nativo de regiones andinas del noroeste y centro oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Brillant rubinoïde (Heliodoxa rubinoides) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Trochilidae.
it
Il brillante pettocamoscio (Heliodoxa rubinoides) è una specie di colibrì. È originario del Sud America, dove si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador e Perù. Altri nomi comuni includono brillante gola lilla in inglese e, in spagnolo, brillante pechigamuza, colibrí de vientre ocre e diamante pechigamuza.
nl
wikipedia
De bruinborstbriljantkolibrie (Heliodoxa rubinoides) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Brylancik rubinowy (Heliodoxa rubinoides) to gatunek kolibra. Występuje w Ameryce Południowej, w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Inne nazwy zwyczajowe w języku angielskim to „lilac-throated brilliant”, a w języku hiszpańskim: „brillante pechigamuza”, „colibrí de vientre ocre” oraz „diamante pechigamuza”.
pt
wikipedia
O brilhante-fulvo (Heliodoxa rubinoides) é uma espécie de beija-flor. É nativa da América do Sul, onde ocorre na Bolívia, Colômbia, Equador e Peru.
O pássaro é verde acima e um cobre iridescente nas partes inferiores. Possui áreas de fulvo e verde e manchas de cobre. O bico é longo e ligeiramente curvo.
O brilhante-fulvo é nativo dos Andes, as várias subespécies ocupando diferentes encostas das montanhas. É um pouco incomum, com uma distribuição irregular, mas é de menor preocupação, de acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza.
ru
Буробрюхий бриллиант (Heliodoxa rubinoides) — вид колибри. Обитает в Южной Америке, где встречается в Боливии, Колумбии, Эквадоре и Перу. Другие общепринятые названия включают «синегорлый бриллиант» на английском языке, а также «brillante pechigamuza», «colibrí de vientre ocre» и «diamante pechigamuza» на испанском.
sv
wikipedia
Rosastrupig briljant (Heliodoxa rubinoides) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
棕胸辉蜂鸟（台湾作麂胸輝蜂鳥，学名：Heliodoxa rubinoides）是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 棕胸辉蜂鸟体重约7.79克，翼长约69.3毫米，嘴峰长约27.7毫米，喙宽度约2.5毫米，喙厚度约2.3毫米，跗蹠长约5.2毫米，尾长约43.3毫米。棕胸辉蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (35 locales)
af
Bruinborssprankeltjie
bg
Рубинено брилиантно колибри
ca
colibrí diamant de pit terrós
cs
kolibřík hnědobřichý
cy
Sïedn gloyw gyddflelog
da
Lillastrubet Brillant
de
Braunbauch-Brillantkolibri
en
Fawn-breasted Brilliant
es
Brillante Pechigamuza
es_EC
Brillante Pechianteado
es_ES
Brillante pechigamuza
es_MX
Brillante Pechigamuza
et
pruunkõht-briljantkoolibri
fa
درخشنده سینهفندقی
fi
keltasäihkykolibri
fr
Brillant rubinoïde
he
קוליברי מבריק חזה חום בהיר
hr
andski kolibrić
ja
チャムネテリハチドリ
lt
Rudakrūtis žvilgusis kolibris
nl
Bruinborstbriljantkolibrie
no
brunbrystbriljant
nv
Dahiitį́hii disxǫsí bitéél łibáhígíí
pl
brylancik rubinowy
pt
brilhante-fulvo
ru
Буробрюхий бриллиант
sk
briliantovec hnedkastý
sr
Žutogrudi brilijantni kolibri
sv
rosastrupig briljant
tr
Füme Rengi Pırıltı
uk
Колібрі-діамант рубіновогорлий
zh
棕胸辉蜂鸟
zh-CN
棕胸辉蜂鸟
zh-hans
棕胸辉蜂鸟
zh-hant
棕胸輝蜂鳥
