The sharp-billed treehunter (Heliobletus contaminatus), sometimes called the sharp-billed xenops, is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Šplhavec ostrozobý (Heliobletus contaminatus), někdy nazývaný ostrozobý xenops, je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi.
de
Der Spitzschnabel-Baumsteiger (Heliobletus contaminatus), manchmal auch als Spitzschnabel-Xenops bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor.
es
wikipedia
El ticotico estriado (Heliobletus contaminatus), también denominado picolezna estriado (en Argentina, Uruguay y Paraguay), ticotico de dorso estriado o pico-filoso pardo (en Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, la única especie del género monotípico Heliobletus. Es nativo de la mata atlántica del centro sureste de América del Sur.
fi
wikipedia
Teräväpystynokka, aikaisemmalta nimeltään terävänokka (Heliobletus contaminatus) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Sittine à bec fin (Heliobletus contaminatus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae, l'unique représentante du genre Heliobletus.
it
Il cacciatore di alberi dal becco appuntito (Heliobletus contaminatus), a volte chiamato xenops dal becco appuntito, è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De priemsnavelxenops (Heliobletus contaminatus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
wikipedia
Liściowiec ostrodzioby, pełzacznik ostrodzioby (Philydor contaminatum) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w południowo-wschodniej Brazylii, wschodnim Paragwaju i skrajnie północno-wschodniej Argentynie. Niezagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Corre-ramos-de-bico-fino ou trepadorzinho (Heliobletus contaminatus)) é uma espécie de ave da família Furnariidae. É a única espécie do género Heliobletus.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil e Paraguai.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Spetsnäbbad trädletare (Heliobletus contaminatus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
尖嘴树猎雀（学名：Heliobletus contaminatus），是雀形目灶鸟科的一种鸟类，属于单型的尖嘴树猎雀属（学名：Heliobletus）。
尖嘴树猎雀体重约14克，翼长约69.1毫米，喙宽度约3毫米，喙厚度约4毫米，嘴峰长约14.6毫米，跗蹠长约17.8毫米，尾长约52.9毫米。
尖嘴树猎雀是留鸟，栖息在森林，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。
Common Names (35 locales)
bg
Остроклюн ксенопс
ca
plegafulles becfí
cs
hrnčiřík atlantický
cy
Senops mannog
da
Spidsnæbbet Træjæger
de
Ockerbrauen-Baumspäher
en
Sharp-billed Treehunter
es
Ticotico Estriado
es_AR
Picolezna Estriado
es_EC
Picolezna Estriado
es_ES
Ticotico estriado
es_MX
Ticotico Estriado
fa
درختنشین نوکتیز
fi
teräväpystynokka
fr
Anabate à bec fin
gn
Arapau'irã
he
נקרן קסנופס מקור חד תנר הליובלטוס חד מקור
hr
tamnokapa listarica
ja
ノドジロヒメカマドドリ
lt
Aštriasnapis
nl
Priemsnavelboomjager
no
greinjeger
nv
Tsinyiʼ yilzhahii bidaaʼ deekíní
pl
liściowiec ostrodzioby
pt
trepadorzinho
pt_PT
Trepadorzinho
ru
Остроклювый акробат
sk
lístiar ostrozobý
sr
Oštrokljuna krošnjarka
sv
spetsnäbbad trädletare
tr
Sivri Gagalı Dalavcısı
uk
Піколезна парагвайська
zh
尖嘴树猎雀
zh-cn
尖嘴树猎雀
zh-tw
尖嘴樹獵雀
