The slender-billed kite (Helicolestes hamatus) is a South American bird of prey in the family Accipitridae. It is found along a scattered range in forested parts of tropical northern and central South America, and far eastern Panama. The species was recategorized into and has once again been removed from the genus Rostrhamus.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Hakenbussard (Helicolestes hamatus), früher auch als Hakenweih oder Waldschneckenmilan bezeichnet, ist eine in der Neotropis heimische Greifvogel-Art aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er ist die einzige Art der Gattung Helicolestes.
es
wikipedia
El caracolero plomizo (Helicolestes hamatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, es la única especie del género monotípico Helicolestes. Es nativo del extremo sureste de América Central y del norte al centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Sinikotilohaukka (Helicolestes hamatus) on haukkojen heimon sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Ecuadorissa, Ranskan Guayanassa, Panamassa, Perussa, Surinamessa ja Venezuelassa.
Laji on toistaiseksi elinvoimainen, mutta metsien hävittämisen vuoksi sen arvioidaan menettävän elinalueitaan kolmessa sukupolvessa eli 20 vuodessa 18,4–21,7 %. ja sen populaation pienenevän jopa 25 % Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset viljelmät, erityisesti alavat metsät sekä suometsät, ja erilaiset kosteikot.
Sinikotilohaukka luokitellaan usein myös kotilohaukkojen sukuun, mutta laji eroaa ulkonäöltään, lentotyyliltään ja käyttytymiseltään kotilohaukasta.
fr
wikipedia
Le Milan à long bec (Helicolestes hamatus) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae, endémique de la zone néotropicale. Les biotopes assimilés au Milan à long bec sont variés et sont toujours liés à la présence d'eau douce. On le retrouve ainsi dans des environnements tels que les forêts inondables, les forêts marécageuses, les marais, les lacs, et les bords de rivière.
it
wikipedia
Il nibbio beccosottile (Helicolestes hamatus (Temminck, 1821)) è un uccello appartenente alla famiglia Accipitridae, diffuso in America centrale e Meridionale.
nl
wikipedia
De slanksnavelwouw (Helicolestes hamatus) is een roofvogel uit Zuid-Amerika. Het is een middelgrote roofvogel uit het monotypische geslacht Helicolestes. De vogel lijkt op de slakkenwouw en werd vroeger tot het geslacht Rostrhamus gerekend.
pl
wikipedia
Ślimakojad żółtooki (Helicolestes hamatus) – gatunek drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae); jedyny przedstawiciel rodzaju Helicolestes. Występuje w Ameryce Południowej i we wschodniej Panamie. Gatunek słabo poznany, niezagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O gavião-do-igapó (nome científico: Helicolestes hamatus) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae. Ocorre na Colômbia, Bolívia, Brasil, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru e Suriname.
ru
wikipedia
Тонкоклювый коршун-слизнеед (лат. Helicolestes hamatus) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae), выделяемый в монотипический род Helicolestes. Подвидов не выделяют. Распространены в Панаме и Южной Америке.
sv
wikipedia
Smalnäbbsglada (Helicolestes hamatus) är en sydamerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
Common Names (47 locales)
af
Dunbekwou
ar
حدأة مستدقة المنقار
avk
Delimiz (Helicolestes)
bg
Тънкоклюна каня
ca
caragoler negre
ceb
Rostrhamus hamatus
cs
plžojed bělooký
cy
Barcud pigfain
da
Korthalet Glente
de
Hakenbussard
en
Slender-billed Kite
en-ca
Slender-billed Kite
en-gb
Slender-billed Kite
eo
Longbeka milvo
es
Caracolero Plomizo
es_CR
Elanio Piquidelgado
es_EC
Elanio Piquigarfio
es_ES
Caracolero plomizo
es_MX
Caracolero Plomizo
es_PA
Elanio Piquidelgado
et
jõgi-teohaugas
eu
arraipardo mokoluze
fa
کورکور نوکباریک
fi
sinikotilohaukka
fr
Milan à long bec
he
דיה דקת-מקור
hr
mrka lunja
ja
ハシボソトビ
ko
가는부리솔개
lt
Paprastasis liaunasnapis peslys
nl
Slanksnavelwouw
no
smalnebbglente
nv
Chʼiltaalkʼę́hé bidaaʼ deekíní
pl
ślimakojad żółtooki
pt
gavião-do-igapó
pt_PT
Gavião-dos-igapós
ru
Тонкоклювый коршун
sk
hákozobec modrosivý
sr
Tankokljuna lunja
sv
smalnäbbsglada
tr
Uzun Gagalı Çaylak
uk
Шуліка-слимакоїд жовтоокий
war
Rostrhamus hamatus
zh
黑臀食螺鸢
zh-CN
黑臀食螺鸢
zh-cn
黑臀食螺鸢
zh-tw
黑臀食螺鳶
