Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík méridský (Heliangelus spencei) je druh kolibříka z tribu Lesbiini a podčeledi Lesbiinae. Je endemitem Venezuely.
de
wikipedia
Die Méridasonnennymphe (Heliangelus spencei) oder manchmal auch Diotima ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Der systematische Status ist umstritten. Von den meisten Autoren, wie auch von der IUCN wird die Méridasonnennymphe als Subspezies der Amethystsonnennymphe (Heliangelus amethysticollis) betrachtet. Andere Autoren vermuten abweichend, dass es sich um eine Unterart der Longuemare-Sonnennymphe (Heliangelus clarisse) oder der Orangekehl-Sonnennymphe (Heliangelus mavors) handeln könnte. Die Commission internationale pour les noms français d’oiseaux (CINFO) betrachtet den Vogel als eigene Art Heliangelus spencei. Das South American Check-list Committee (SACC) folgt ebenso dieser Sichtweise. Allerdings verweist es auf den Fakt unzureichender wissenschaftlicher Untersuchungen.
es
wikipedia
El colibrí de Mérida, ángel del sol de Mérida o ángel del sol de cuello blanco (Heliangelus spencei) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Heliangelus. Es endémico de los Andes del oeste de Venezuela.
fr
wikipedia
Le Colibri du Mérida (Heliangelus spencei) est une espèce de colibris de la famille des Trochilidae.
it
L'angelo del sole di Mérida (Heliangelus spencei) è una specie di colibrì appartenente alla tribù Lesbiini della sottofamiglia Lesbiinae. È endemico del Venezuela.
nl
wikipedia
De méridazonnekolibrie (Heliangelus spencei) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel werd in 1847 door Jules Bourcier geldig als aparte soort beschreven als Trochilus Spencei. Deze soort werd later als een ondersoort beschouwd van de amethistzonnekolibrie (H. amethysticollis).
pl
Aniołek meridiański (Heliangelus spencei) to gatunek kolibra z plemienia Lesbiini w podrodzinie Lesbiinae, będący endemitem Wenezueli.
pt
O beija-flor-de-mérida (Heliangelus spencei) é uma espécie de beija-flor da tribo Lesbiini da subfamília Lesbiinae. É endémico da Venezuela.
ru
Меридский ангел (Heliangelus spencei) — вид колибри из трибы Lesbiini подсемейства Lesbiinae. Является эндемиком Венесуэлы.
sv
wikipedia
Méridasolängel (Heliangelus spencei) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
梅里达领蜂鸟(学名:Heliangelus spencei),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。分布于委内瑞拉西北部的安第斯山脉山区,有时也被视为辉喉领蜂鸟的亚种。
Common Names (31 locales)
af
Meridasonengel
bg
Венецуелско ангелско колибри
ca
colibrí àngel de Mérida
cs
kolibřík méridský
cy
Haulangel Merida
da
Méridasolalf
de
Méridasonnennymphe
en
Merida Sunangel
es
Colibrí de Mérida
es_EC
Ángel del Sol de Mérida
es_ES
Colibrí de Mérida
es_MX
Colibrí de Mérida
et
mérida päikesekoolibri
fi
méridanenkelikolibri
fr
Héliange du Mérida
hr
srebrnastočeli kolibrić
hu
meridai napfénykolibri
lt
Meridinė nimfa
nl
Meridazonnekolibrie
no
meridasolengel
pl
lordzik różowogardły
pt
merida sunangel
pt_PT
Merida sunangel
ru
Нимфа-диотима
sk
nymfárik venezuelský
sr
Meridski sunčev anđeo
sv
méridasolängel
tr
Merida Günmeleği
uk
Колібрі-німфа меридський
zh
梅里达领蜂鸟
zh-CN
梅里达领蜂鸟