The tourmaline sunangel (Heliangelus exortis) is a species of hummingbird in the "coquettes", tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It is found in Colombia and Ecuador.
The tourmaline sunangel is 10 to 11 cm (3.9 to 4.3 in) long. Males weigh 3.5 to 8.5 g (0.12 to 0.30 oz) and females 4 to 5.2 g (0.14 to 0.18 oz). Their bill is blackish, straight, and of medium length. Both sexes have dark shining green upperparts and dusky gray underparts with round green spots. Their tails' central feathers are dark bronze and the others blackish. Adult males have a glittering green frontlet just above the bill, a dark purple-blue chin, and a glittering rosy pink gorget with a glittering emerald green border below it. Adult females lack the green frontlet, their chin is blackish, and their throat whitish with green to dusky speckles and sometimes a few glittering rosy feathers. Juveniles are like the adult female but the male has a white chin.
The tourmaline sunangel is found in all three Andes ranges of Colombia and south on the eastern slope to Ecuador's Morona-Santiago Province. It inhabits the interior and edges of humid to wet premontane forest, especially cloudforest and elfin forest. It also occurs in bushy clearings and shrubby pastures. In elevation it mainly ranges between 2,300 and 3,400 m (7,500 and 11,200 ft) but is found as low as 1,500 m (4,900 ft).
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík turmalinový (Heliangelus exortis) je druh kolibříka z tribu Lesbiini podčeledi Lesbiinae. Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru. Kolibřík turmalinový měří 10 až 11 cm na délku. Samci váží 3,5 až 8,5 g a samice 4 až 5,2 g. Jejich zobák je černavý, rovný a středně dlouhý. Obě pohlaví mají tmavě zářivě zelené svrchní partie a tmavě šedé spodní partie s kulatými zelenými skvrnami. Střední ocasní pera jsou tmavě bronzová a ostatní černavá. Dospělí samci mají třpytivě zelené čelo těsně nad zobákem, tmavě purpurově modrou bradu a třpytivě růžový límec s třpytivě smaragdově zeleným lemem pod ním. Dospělým samicím chybí zelené čelo, jejich brada je černavá a hrdlo bělavé se zelenými až tmavě šedými skvrnkami a někdy několika třpytivými růžovými pery. Mladí jedinci jsou podobní dospělé samici, ale samec má bílou bradu. Kolibřík turmalinový se vyskytuje ve všech třech andských pohořích Kolumbie a na jih na východním svahu až do ekvádorské provincie Morona-Santiago. Obývá vnitřek a okraje vlhkých až mokrých podhorských lesů, zejména mlžných lesů a elfích lesů. Vyskytuje se také na keřovitých mýtinách a křovinatých pastvinách. Nadmořská výška se pohybuje hlavně mezi 2 300 a 3 400 m, ale vyskytuje se i v nížinách od 1 500 m.
de
wikipedia
Die Grünband-Sonnennymphe (Heliangelus exortis) oder Turmalin-Sonnennymphe ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das etwa 64.000 Quadratkilometer in den südamerikanischen Ländern Kolumbien und Ecuador umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El colibrí turmalina (Heliangelus exortis), también conocido como ángel gorgiturmalina (en Colombia), colibrí belicoso (en Colombia), solángel turmalina (en Ecuador), ángel del sol de cola negra o heliángelus belicoso, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Heliangelus. Es nativa de regiones andinas del noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Héliange tourmaline (Heliangelus exortis) est une espèce de colibris de la sous-famille des Lesbiinae et de la tribu des Lesbiini.
it
Il colibrì angelo del sole turchese (Heliangelus exortis) è una specie di colibrì appartenente alla tribù Lesbiini della sottofamiglia Lesbiinae. Si trova in Colombia ed Ecuador. Il colibrì angelo del sole turchese misura dai 10 agli 11 cm di lunghezza. I maschi pesano dai 3,5 agli 8,5 g e le femmine dai 4 ai 5,2 g. Il loro becco è nerastro, dritto e di media lunghezza. Entrambi i sessi hanno parti superiori verde brillante scuro e parti inferiori grigio scuro con macchie verdi rotonde. Le penne centrali della coda sono bronzo scuro e le altre nerastre. I maschi adulti hanno una fronte verde scintillante appena sopra il becco, un mento viola-blu scuro e una gorgiera rosa rosato scintillante con un bordo verde smeraldo scintillante sottostante. Le femmine adulte mancano della fronte verde, il loro mento è nerastro e la loro gola è biancastra con macchie da verdi a grigio scuro e talvolta alcune piume rosa scintillanti. I giovani sono simili alla femmina adulta, ma il maschio ha il mento bianco. Il colibrì angelo del sole turchese si trova in tutte e tre le catene andine della Colombia e a sud sul versante orientale fino alla provincia di Morona-Santiago in Ecuador. Abita l'interno e i margini delle foreste premontane da umide a bagnate, specialmente la foresta nebulosa e la foresta nana. Si trova anche in radure cespugliose e pascoli arbustivi. In elevazione si trova principalmente tra i 2.300 e i 3.400 m, ma si trova anche a quote basse come 1.500 m.
nl
wikipedia
De toermalijnzonnekolibrie (Heliangelus exortis) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Lordzik fioletowogardły (Heliangelus exortis) to gatunek kolibra z plemienia Lesbiini w podrodzinie Lesbiinae. Występuje w Kolumbii i Ekwadorze. Lordzik fioletowogardły osiąga długość od 10 do 11 cm. Samce ważą od 3,5 do 8,5 g, a samice od 4 do 5,2 g. Ich dziób jest czarniawy, prosty i średniej długości. Obie płcie mają ciemne, lśniące zielone części górne i ciemnoszare części dolne z okrągłymi zielonymi plamkami. Środkowe sterówki są ciemnobrązowe, a pozostałe czarniawe. Dorosłe samce mają lśniącą zieloną czoło tuż nad dziobem, ciemnopurpurowo-niebieski podbródek i lśniący różowy kołnierz z lśniącą szmaragdowo-zieloną obwódką poniżej. Dorosłym samicom brakuje zielonego czoła, ich podbródek jest czarniawy, a gardło białawe z zielonymi do ciemnoszarych plamkami i czasami kilkoma lśniącymi różowymi piórami. Młode osobniki są podobne do dorosłej samicy, ale samiec ma biały podbródek. Lordzik fioletowogardły występuje we wszystkich trzech pasmach Andów w Kolumbii oraz na południe na wschodnim zboczu aż do prowincji Morona-Santiago w Ekwadorze. Zamieszkuje wnętrza i obrzeża wilgotnych lasów przedgórskich, zwłaszcza lasów mglistych i karłowatych. Występuje również na zakrzewionych polanach i pastwiskach. Zasiedla głównie tereny na wysokości od 2300 do 3400 m n.p.m., ale spotykany jest nawet od 1500 m n.p.m.
pt
wikipedia
Colibri-turmalina ou helianjo-turmalina (Heliangelus exortis) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Турмалиновый феб (Heliangelus exortis) — вид колибри из трибы Lesbiini подсемейства Lesbiinae. Обитает в Колумбии и Эквадоре. Длина тела составляет от 10 до 11 см. Самцы весят от 3,5 до 8,5 г, самки — от 4 до 5,2 г. Клюв черноватый, прямой, средней длины. У обоих полов верхняя часть тела темно-блестящая зеленая, нижняя — темно-серая с круглыми зелеными пятнами. Центральные рулевые перья темно-бронзовые, остальные черноватые. У взрослых самцов блестящий зеленый лоб прямо над клювом, темно-пурпурно-синий подбородок и блестящий розовый воротник с блестящей изумрудно-зеленой каймой снизу. У взрослых самок нет зеленого лба, подбородок черноватый, горло беловатое с зелеными или темно-серыми крапинками, иногда с несколькими блестящими розовыми перьями. Молодые особи похожи на взрослую самку, но у самца подбородок белый. Турмалиновый феб встречается во всех трех хребтах Анд в Колумбии и на юг по восточному склону до провинции Морона-Сантьяго в Эквадоре. Обитает внутри и по краям влажных предгорных лесов, особенно облачных и карликовых лесов. Также встречается на кустарниковых полянах и пастбищах. Обитает в основном на высоте от 2300 до 3400 м, но встречается и на высоте от 1500 м.
sv
wikipedia
Turmalinsolängel (Heliangelus exortis) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
暗绿领蜂鸟(学名:Heliangelus exortis),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 暗绿领蜂鸟体重约4.59克,翼长约60.8毫米,嘴峰长约19.8毫米,喙宽度约1.9毫米,喙厚度约1.9毫米,跗蹠长约4.7毫米,尾长约40.4毫米。暗绿领蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。 暗绿领蜂鸟分布于哥伦比亚和厄瓜多尔西北部的安第斯山脉山区。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (36 locales)
af
Groenborssonengel
ar
ملاك الشمس التورماليني
bg
Късоклюно ангелско колибри
ca
colibrí àngel turmalina
cs
kolibřík turmalinový
cy
Haulangel twrmalin
da
Turmalinsolalf
de
Grünband-Sonnennymphe
en
Tourmaline Sunangel
es
Colibrí Turmalina
es_EC
Solángel Turmalina
es_ES
Colibrí turmalina
es_MX
Colibrí Turmalina
et
turmaliin-päikesekoolibri
fa
خورشیدفرشته تورمالین
fi
turmaliinienkelikolibri
fr
Héliange tourmaline
he
קוליברי מלאך שמש טורמלין
hr
malinastogrli kolibrić
hu
turmalin napfénykolibri
ja
トルマリンテンシハチドリ
lt
Turmalininė nimfa
nl
Toermalijnzonnekolibrie
no
turmalinsolengel
pl
lordzik fioletowogardły
pt
helianjo-turmalina
ru
Турмалиновый феб
sk
nymfárik turmalínový
sr
Turmalinski sunčev anđeo
sv
turmalinsolängel
tr
Turmalin Günmeleği
uk
Колібрі-німфа турмаліновий
zh
暗绿领蜂鸟
zh-CN
暗绿领蜂鸟
zh-hans
暗绿领蜂鸟
zh-hant
暗綠領蜂鳥