Longuemare's sunangel (Heliangelus clarisse) is a species of hummingbird in the "coquettes", tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It is found in Colombia and Venezuela.
Longuemare's sunangel is 9 to 10 cm (3.5 to 3.9 in) long and weighs 5.0 to 6.0 g (0.18 to 0.21 oz). It has a short (less than 2 cm (0.79 in)), straight, blackish bill. The adult male of the nominate H. c. clarisse has a narrow glittering blue-green frontlet just above the bill, a dusky crown, and dark bronzy green upperparts. Its throat and upper breast gorget is glittering rosy and has a white pectoral band below it. The rest of the underparts are dusky buff with round green spots. The inner tail feathers are dark bronzy green and the outer ones blackish and occasionally have pale tips. The female has dull brown throat feathers with rufous or bronze green inclusions. Its belly has less spotting than the male's. Juveniles are plumaged like the adult female. The male H. c. violiceps has a strongly blue frontlet and a purple gorget. The female's frontlet is dull; its dull brown throat patch is smaller than that of the nominate and a band of dark green separates it from the white pectoral band. The male H. c. verdiscutus has an emerald green frontlet, a deep bronzy purple crown, and a dark line along the upper edge of the gorget. The female has the same dark line and a smaller gorget than the nominate's with a dark green border. The call is "a repeated dry, upward-inflected 'tsik' or 'tsit'."
Translated Descriptions (11)
cs
Heliangelus clarisse (kolibřík Longuemarův) je druh kolibříka z tribu Lesbiini a podčeledi Lesbiinae, který se vyskytuje v Kolumbii a Venezuele. Dosahuje délky 9 až 10 cm a váží 5 až 6 g. Má krátký, rovný a černý zobák. Dospělý samec nominátního poddruhu má úzký modrozelený čelní pásek, tmavé temeno a bronzově zelený hřbet. Hrdlo a horní část prsou tvoří třpytivě růžový límec s bílým pruhem pod ním. Zbytek spodiny je béžový s kulatými zelenými skvrnami. Samice má hrdlo hnědé s rezavými nebo bronzovými odlesky a méně skvrnité břicho. Mladí jedinci vypadají jako samice. Poddruhy H. c. violiceps a H. c. verdiscutus se liší zbarvením čela a límce. Jeho hlasem je opakované suché „tsik“ nebo „tsit“.
de
wikipedia
Die Longuemare-Sonnennymphe (Heliangelus clarisse) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Von manchen Autoren wird sie auch als Unterart (Heliangelus amethysticollis clarisse) der Amethystsonnennymphe klassifiziert. Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst die südamerikanischen Länder Venezuela und Kolumbien. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí de Clarissa o ángel del sol de Clarissa (Heliangelus clarisse) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Heliangelus. Es nativo de regiones andinas y montañosas del noroeste de América del Sur.
Se distribuye por la Serranía del Perijá en la frontera entre el noreste de Colombia y noroeste de Venezuela y en los Andes orientales de Colombia y extremo oeste de Venezuela. Esta especie es considerada bastante común en sus hábitats naturales: los bordes de bosques nubosos y enanos, pero puede ser encontrado ocasionalmente en vegetación más abierta como páramo de altitud, incluyendo campos abiertos con arbustos y árboles dispersos, quebradas húmedas tupidas y bosques más abiertos; en altitudes entre 1800 y 3600 m.
Mide en promedio 9 cm de longitud y pesa 5,3 g. Su pico es corto y el plumaje de los machos es de color verde oscuro, con la corona de tonos variables oscuros en la subespecie verdiscutus, púrpura en la violiceps y verde pálido en la clarisse. Poseen un pequeño parche blanco detrás del ojo y una franja del mismo color en el pecho. Su cola es ancha y larga, de color verde bronce oscuro, con la punta de las rectrices exteriores de color blanco.
fr
wikipedia
L'Héliange de Clarisse (Heliangelus clarisse) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae. Son nom est dédié à Clarisse Parzudaki née Moreuil (1807-1884), épouse du naturaliste français Charles Parzudaki.
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), l'Héliange de Clarisse est représenté par 3 sous-espèces (ordre phylogénique) :
Heliangelus clarisse violiceps Phelps, WH & Phelps, WH Jr, 1953 — serranía de Perijá ; Heliangelus clarisse verdiscutus Phelps, WH & Phelps, WH Jr, 1955 — parc national El Tamá (es) ; Heliangelus clarisse clarisse (Longuemare, 1841) — cordillère Orientale (Colombie).
it
L'angelo del sole di Longuemare (Heliangelus clarisse) è una specie di colibrì appartenente alla tribù Lesbiini della sottofamiglia Lesbiinae, diffuso in Colombia e Venezuela. Misura tra i 9 e i 10 cm e pesa dai 5 ai 6 grammi, presentando un becco corto, dritto e nerastro. Il maschio adulto della sottospecie nominale mostra una fronte blu-verde brillante, vertice scuro e parti superiori verde bronzo; la gola e la parte superiore del petto sono caratterizzate da un gorgiera rosa scintillante seguita da una banda pettorale bianca. Le parti inferiori sono color cuoio con macchie verdi. La femmina ha gola bruna con inclusioni rossicce o verde bronzo e un ventre meno maculato. I giovani somigliano alla femmina. Esistono variazioni cromatiche nelle sottospecie H. c. violiceps e H. c. verdiscutus, che differiscono per il colore della fronte e della gorgiera. Il richiamo è un "tsik" o "tsit" secco e ripetuto.
nl
wikipedia
Longuemares zonnekolibrie (Heliangelus clarisse) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel komt voor in oostelijk Colombia en westelijk Venezuela. Een aantal ondersoorten van de amethistzonnekolibrie (H. amethysticollis) werden samengevoegd tot dit nieuwe taxon.
pl
Heliangelus clarisse to gatunek kolibra z plemienia Lesbiini i podrodziny Lesbiinae, występujący w Kolumbii i Wenezueli. Osiąga 9–10 cm długości i waży 5–6 g, posiada krótki, prosty, czarniawy dziób. Samiec podgatunku nominatywnego ma wąską, błyszczącą niebiesko-zieloną czołową plamkę, ciemne ciemię i ciemno-brązowo-zielony wierzch ciała. Gardło i górna część piersi tworzą lśniący różowy kołnierz z białą przepaską poniżej. Reszta spodu ciała jest płowa z okrągłymi zielonymi plamkami. Samica ma brązowe gardło z rdzawymi lub brązowymi wstawkami i mniej plamisty brzuch. Młode osobniki przypominają samicę. Podgatunki H. c. violiceps i H. c. verdiscutus różnią się ubarwieniem czoła i kołnierza. Głos to powtarzane, suche „tsik” lub „tsit”.
pt
O helianjo-dos-andes-orientais (Heliangelus clarisse) é uma espécie de beija-flor da tribo Lesbiini, subfamília Lesbiinae, encontrada na Colômbia e Venezuela. Mede de 9 a 10 cm e pesa entre 5 e 6 g, possuindo um bico curto, reto e enegrecido. O macho adulto da subespécie nominal apresenta uma testa azul-esverdeada brilhante, coroa escura e partes superiores verde-bronzeadas; a garganta e a parte superior do peito exibem uma gola rosa cintilante com uma faixa peitoral branca abaixo. O restante das partes inferiores é bege com manchas verdes. A fêmea possui garganta marrom com inclusões ferrugíneas ou verde-bronzeadas e ventre menos manchado. Os juvenis assemelham-se à fêmea. As subespécies H. c. violiceps e H. c. verdiscutus apresentam variações na coloração da testa e da gola. O seu chamado é um "tsik" ou "tsit" seco e repetido.
ru
Блестящий феб (Heliangelus clarisse) — вид колибри из трибы Lesbiini подсемейства Lesbiinae, обитающий в Колумбии и Венесуэле. Птица достигает 9–10 см в длину и весит 5–6 г, обладая коротким прямым черноватым клювом. У самца номинативного подвида имеется узкая блестящая сине-зеленая полоска на лбу, темная макушка и темно-бронзово-зеленый верх. Горло и верх груди украшены сверкающим розовым «воротником» с белой полосой ниже. Остальная часть низа тела охристая с круглыми зелеными пятнами. Самка отличается тускло-коричневым горлом с рыжеватыми вкраплениями и менее пятнистым брюшком. Молодые особи похожи на самок. Подвиды H. c. violiceps и H. c. verdiscutus различаются окраской лба и горлового пятна. Голос представляет собой повторяющееся сухое «цик» или «цит».
sv
wikipedia
Turkospannad solängel (Heliangelus clarisse) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
龙氏领蜂鸟(学名:Heliangelus clarisse),又称隆氏领蜂鸟,是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。分布于哥伦比亚的安第斯山脉山区和邻近的委内瑞拉西部,有时也被视为辉喉领蜂鸟的亚种。
Common Names (32 locales)
af
Pienkkeelsonengel
bg
Лилавогушо ангелско колибри
ca
colibrí àngel de Clarisse
cs
kolibřík Clarissin
da
Rosastrubet Solalf
de
Longuemare-Sonnennymphe
en
Longuemare's Sunangel
es
Colibrí de Clarissa
es_EC
Solángel de Longuemare
es_ES
Colibrí de Clarissa
es_MX
Colibrí de Clarissa
et
roosakurk-päikesekoolibri
fi
Sepelenkelikolibri
fr
Héliange de Clarisse
he
קוליברי מלאך שמש קלריס
hr
ogrličasta smaragdnica
lt
Kolumbinė nimfa
nl
Longuemarezonnekolibrie
no
santandersolengel
pl
lordzik kolumbijski
pt
helianjo-dos-andes-orientais
ru
Блестящий феб
sk
nymfárik ružovohrdlý
sr
Longemarov sunčev anđeo
sv
turkospannad solängel
tr
Longuemare Günmeleği
uk
Колібрі-німфа колумбійський
zh
隆氏领蜂鸟
zh-CN
龙氏领蜂鸟
zh-hans
隆氏领蜂鸟
zh-hant
隆氏領蜂鳥
zh-tw
隆氏領蜂鳥