The Hewitt's ghost frog (Heleophryne hewitti) is a species of frog in the family Heleophrynidae.
It is endemic to Eastern Cape Province, South Africa.
Its natural habitat is fynbos heathland and grassy fynbos. Adults are difficult to see but live in or near fast-flowing perennial rivers and streams where they also breed. Each female lays up to 200 eggs. Tadpoles are more readily seen and take two years to develop fully.
Hewitt's ghost frog has a very restricted range: it is known from in total five rivers, four in the Elandsberg mountains and one in the Cockscomb mountains. Only small remnants of fynbos survive within its range, and it is threatened by habitat loss caused by afforestation, fires, erosion, siltation of streams, dams, and roads. Introduced predatory fish are probably also a threat.
Translated Descriptions (8)
cs
Hewittův duchovní žabák (Heleophryne hewitti) je druh žáby z čeledi Heleophrynidae, endemický pro provincii Východní Kapsko v Jihoafrické republice. Jeho přirozeným prostředím jsou vřesoviště fynbos a travnatý fynbos; dospělci jsou nenápadní a žijí v blízkosti rychle tekoucích stálých řek a potoků, kde se také rozmnožují. Samice klade až 200 vajíček, zatímco pulci jsou lépe viditelní a jejich vývoj trvá dva roky. Hewittův duchovní žabák má velmi omezený areál rozšíření, zahrnující celkem pět řek v pohořích Elandsberg a Cockscomb, a je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí v důsledku zalesňování, požárů, eroze, zanášení toků sedimenty, přehrad a silnic, přičemž hrozbou jsou pravděpodobně i vysazené dravé ryby.
de
Der Hewitt-Geisterfrosch (Heleophryne hewitti) ist eine in der südafrikanischen Provinz Ostkap endemische Froschart aus der Familie der Heleophrynidae. Sein natürlicher Lebensraum besteht aus Fynbos-Heideland und grasigem Fynbos; die schwer zu entdeckenden erwachsenen Tiere leben an schnell fließenden, ganzjährigen Flüssen und Bächen, wo sie auch laichen. Ein Weibchen legt bis zu 200 Eier, während die leichter zu beobachtenden Kaulquappen zwei Jahre für ihre Entwicklung benötigen. Der Hewitt-Geisterfrosch hat ein sehr begrenztes Verbreitungsgebiet, das sich auf insgesamt fünf Flüsse in den Elandsberg- und Cockscomb-Bergen beschränkt, und ist durch Lebensraumverlust infolge von Aufforstung, Bränden, Erosion, Verschlammung, Dammbau und Straßenbau sowie vermutlich durch eingeführte Raubfische bedroht.
es
wikipedia
Heleophryne hewitti o rana fantasma de Hewitt es una especie de anfibio anuro de la familia Heleophrynidae.
fr
wikipedia
Heleophryne hewitti est une espèce d'amphibiens de la famille des Heleophrynidae.
it
La rana fantasma di Hewitt (Heleophryne hewitti) è una specie di rana della famiglia Heleophrynidae endemica della provincia del Capo Orientale, in Sudafrica. Il suo habitat naturale è costituito da brughiere di fynbos; gli adulti, difficili da avvistare, vivono in o vicino a fiumi e torrenti perenni a scorrimento rapido dove si riproducono, con le femmine che depongono fino a 200 uova. I girini sono più facili da osservare e impiegano due anni per svilupparsi completamente. La rana fantasma di Hewitt ha un areale molto ristretto, limitato a cinque fiumi tra i monti Elandsberg e Cockscomb, ed è minacciata dalla perdita di habitat causata da rimboschimento, incendi, erosione, insabbiamento dei corsi d'acqua, dighe e strade, oltre che probabilmente dalla presenza di pesci predatori introdotti.
pl
wikipedia
Heleophryne hewitti – gatunek płaza bezogonowego z rodziny straszakowatych (Heleophrynidae). Jest endemitem w Republice Południowej Afryki. Wszystkie osobniki znane są z dwóch stanowisk na południu Prowincji Przylądkowej Wschodniej. Zasięg występowania szacuje się 388 km², obszar zajmowany przez gatunek na 141 km². Zasiedla fynbosowe wrzosowiska i obszary trawiaste. Rozmnaża się w stałych, szybko płynących rzekach i strumieniach z kamienistym dnem. Ze względu na niewielki obszar występowania oraz postępujący spadek powierzchni i jakości siedlisk gatunek ten w Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN ma status zagrożonego (EN).
pt
wikipedia
Heleophryne hewitti é uma espécie de anfíbio da família Heleophrynidae.
É endémica da África do Sul.
Os seus habitats naturais são: matagais mediterrânicos, campos de gramíneas de clima temperado e rios.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Heleophryne hewitti är en groddjursart som beskrevs av Richard Charlton Boycott 1988. Heleophryne hewitti ingår i släktet Heleophryne och familjen Heleophrynidae. IUCN kategoriserar arten globalt som starkt hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
