The Javan heleia (Heleia javanica), also known as the Javan grey-throated white-eye, grey-throated ibon, Javan heleia or Mees's white-eye, is a species of bird in the family Zosteropidae. It is endemic to Java and Bali.
Translated Descriptions (10)
cs
Kruhoočko javánské (Heleia javanica) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých. Je endemitem Jávy a Bali.
de
Die Java-Heleia (Heleia javanica), auch bekannt als Java-Graukehl-Brillenvogel, ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae). Sie ist auf Java und Bali endemisch.
es
wikipedia
El anteojitos de Java (Lophozosterops javanicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de Java y Bali.
fr
wikipedia
Le Zostérops javanais (Heleia javanicus) est une espèce de passereau à la famille des Zosteropidae, endémique d'Indonésie.
it
L'heleia di Giava (Heleia javanica), nota anche come occhialino glogrigio di Giava, è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. È endemica di Giava e Bali.
nl
wikipedia
Mees' bergbrilvogel (Heleia javanica synoniem: Lophozosterops javanicus) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). De naam is een eerbetoon aan Nederlandse ornitholoog Gerlof Fokko Mees vanwege zijn onderzoek naar brilvogels in de Indische Archipel en Australië.
pl
Okularnik jawajski (Heleia javanica), znany również jako jawajski okularnik szarogardły, to gatunek ptaka z rodziny okularników, endemiczny dla Jawy i Bali.
pt
wikipedia
Heleia javanica é uma espécie de ave da família Zosteropidae.
É endémica da Indonésia.
ru
Яванская хелея (Heleia javanica), также известная как яванская серогорлая белоглазка, — вид птиц из семейства белоглазковых, эндемичный для островов Ява и Бали.
sv
wikipedia
Javaglasögonfågel (Heleia javanica) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Яванска сивоглава белоочка
ca
zosterop de Java
cs
kruhoočko jávské
cy
Llygadwyn gyddflwyd Jafa
da
Gråstrubet Brillefugl
de
Javabrillenvogel
en
Javan Heleia
es
Anteojitos de Java
es_EC
Anteojitos de Java
es_ES
Anteojitos de Java
es_MX
Anteojitos de Java
fa
چشمسفید میز
fi
jaavanisorilli
fr
Zostérops javanais
hu
jávai pápaszemesmadár
id
Opior Jawa
it
Occhialino bianco di Mees
ja
ジャワハイノドメジロ
nl
Javaanse bergbrilvogel
no
javabrillefugl
nv
Nákʼeehgaii bizééʼ halbáhígíí
pl
okularowiec żółtobrzuchy
pnb
سانولے سروالی آئبون
pt
javan heleia
pt_PT
Javan heleia
ru
Яванская элейя
sk
okánik sivohrdlý
sr
Javanska siva belooka
su
Ésénangka
sv
javaglasögonfågel
ta
மீசு வெள்ளைக் கண்ணி
tr
Cava Gözlükçüsü
uk
Окулярець жовточеревий
zh
Mees's White-eye
zh-CN
灰喉冠绣眼鸟
