The thick-billed heleia (Heleia crassirostris), also known as the Flores white-eye, is a species of bird in the family Zosteropidae. It is found in the Indonesian islands of Sumbawa and Flores. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest, subtropical or tropical moist lowland forest, and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Kruhoočko tlustozobé (Heleia crassirostris), známé také jako kruhoočko floreské, je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých. Vyskytuje se na indonéských ostrovech Sumbawa a Flores. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy, subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Dickschnabel-Brillenvogel (Heleia crassirostris), auch als Flores-Brillenvogel bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Zosteropidae. Er kommt auf den indonesischen Inseln Sumbawa und Flores vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El anteojitos picogordo (Heleia crassirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de las islas de Sumbawa y Flores, pertenecientes a Indonesia, en la Wallacea.
fr
wikipedia
Le Zostérops à bec fort (Heleia crassirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Zosteropidae.
Il est endémique des petites îles de la Sonde.
it
L'occhialino beccogrosso (Heleia crassirostris), noto anche come occhialino di Flores, è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. Si trova nelle isole indonesiane di Sumbawa e Flores. I suoi habitat naturali sono le foreste secche, le foreste umide di pianura e le foreste montane umide, tutte di tipo subtropicale o tropicale.
nl
wikipedia
De floresbrilvogel (Heleia crassirostris) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels).
pl
Heleia crassirostris, znana również jako szlarnik grubodzioby, to gatunek ptaka z rodziny szlarnikowatych (Zosteropidae). Występuje na indonezyjskich wyspach Sumbawa i Flores. Jej naturalnym środowiskiem są suche lasy subtropikalne lub tropikalne, wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Olho-branco-de-bico-grosso ou olho-branco-de-faces-pretas (Heleia crassirostris) é uma espécie de ave da família Zosteropidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Толстоклювая хелея (Heleia crassirostris), также известная как флоресская белоглазка, — вид птиц семейства белоглазковых (Zosteropidae). Обитает на индонезийских островах Сумбава и Флорес. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса, влажные равнинные леса, а также влажные горные леса.
sv
wikipedia
Tjocknäbbad glasögonfågel (Heleia crassirostris) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Флореска белоочка
ca
zosterop becgròs
cs
kruhoočko tlustozobé
cy
Llygadwyn pigbraff
da
Tyknæbbet Brillefugl
de
Nacktaugen-Brillenvogel
en
Thick-billed Heleia
es
Anteojitos Picogordo
es_EC
Anteojitos Picogordo
es_ES
Anteojitos picogordo
es_MX
Anteojitos Picogordo
fa
چشمسفید منقارضخیم
fi
viirupäärilli
fr
Zostérops à bec fort
hu
csupaszszemű pápaszemesmadár
id
opior paruh-tebal
it
Occhialino bianco di Flores
ja
ハシブトメジロ
nl
Floresbrilvogel
no
tykknebbrillefugl
pl
okularowiec grubodzioby
pnb
موٹی چنجوالی ہیلیا
pt
flores heleia
pt_PT
Flores heleia
ru
Толстоклювая элейя
sk
okánik hrubozobý
sr
Floreska belooka
sv
tjocknäbbad glasögonfågel
ta
தடித்த அலகு கெலியா
tr
Kalın Gagalı Heley Gözlükçü
uk
Гелея великодзьоба
vi
Vành khuyên mỏ dày
zh
Thick-billed Heleia
zh-CN
大嘴绣眼鸟
