The Papuan eagle (Harpyopsis novaeguineae) is a large bird of prey. It is also known by several other names, including Papuan harpy eagle, New Guinea eagle, New Guinea harpy eagle, or kapul eagle, the latter name from the local name for a usually arboreal marsupial that the eagle is known to regularly hunt. This is an endemic species to New Guinea, and it can occasionally be found throughout the island. This is a forest-dwelling species, usually occurring in mature rainforest. The Papuan eagle is a fairly little-known species for a large eagle; however, it is known to prey on a wide range of prey, probably by and large mammals and birds from small to quite large sizes. Unique amongst eagles, the Papuan eagle is a surprisingly fast and agile terrestrial avian predator and is capable of chasing down prey on the forest floor. What little study has been conducted about its breeding habits suggests it nests in a large forest tree, perhaps every other year. The Papuan eagle is probably naturally scarce, but it is under the threat of habitat destruction by deforestation, as well as hunting. Due to its small and declining population, the species has been classified as vulnerable by the IUCN.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
تعد العقاب البابوية أو النسور البابوية (الاسم العلمي: Harpyopsis novaeguineae) نوعاً كبيراً من الطيور الجارحة. تُعرف أيضاً بعدة أسماء أخرى، منها عقاب هاربي البابوية، أو عقاب غينيا الجديدة، أو عقاب هاربي غينيا الجديدة، أو عقاب كابول، والاسم الأخير مشتق من الاسم المحلي لحيوان من الجرابيات التي غالباً ما تكون شجرية ومن المعروف أن العقاب تصطادها بانتظام. هذا الطائر متوطن في غينيا الجديدة، ويمكن العثور عليه أحياناً في جميع أنحاء الجزيرة. وهي نوع يسكن الـ غابات، وتتواجد عادة في الـ غابات الاستوائية المطيرة الـ بكر. تُعد العقاب البابوية نوعاً غير معروف نسبياً بالنسبة لعقاب كبيرة؛ ومع ذلك، فمن المعروف أنها تفتيس مجموعة واسعة من الفرائس، وربما تكون في الغالب من الـ ثدييات والـ طيور من الأحجام الصغيرة إلى الكبيرة جداً. وتتميز العقاب البابوية بشكل فريد بين العقبان بكونها مفترساً طائراً أرضياً سريعاً ورشيقاً بشكل مدهش، وهي قادرة على مطاردة الفرائس على أرضية الغابة. تشير الدراسات القليلة التي أُجريت حول عادات تكاثرها إلى أنها تعشش في أشجار الغابات الكبيرة، وربما يكون ذلك كل عامين. ومن المحتمل أن تكون العقاب البابوية نادرة بطبيعتها، لكنها تقع تحت تهديد تدمير البيئة بسبب إزالة الغابات، بالإضافة إلى الـ صيد. ونظراً لصغر حجم جمهرتها وتناقصها، فقد صنفها الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة ضمن الـ أنواع المهددة بخطر انقراض أدنى.
cs
Orel novoguinejský (Harpyopsis novaeguineae) je velký dravý pták. Je znám pod několika dalšími názvy, včetně orel harpyjovitý, přičemž poslední název pochází z místního označení pro stromového vačnatce, kterého orel pravidelně loví. Jde o endemický druh Nové Guineje, který se příležitostně vyskytuje po celém ostrově. Je to lesní druh, obvykle žijící v původních deštných pralesích. Orel novoguinejský je jako velký orel poměrně málo známý; je však známo, že loví širokou škálu kořisti, pravděpodobně převážně savce a ptáky od malých až po poměrně velké velikosti. Jako unikát mezi orly je orel novoguinejský překvapivě rychlý a obratný pozemní predátor schopný pronásledovat kořist na lesní půdě. Málo studií o jeho hnízdních návycích naznačuje, že hnízdí ve velkém stromě, možná každý druhý rok. Orel novoguinejský je pravděpodobně přirozeně vzácný, ale je ohrožen ničením stanovišť v důsledku odlesňování a také lovem. Kvůli malé a klesající populaci byl druh klasifikován IUCN jako zranitelný.
de
wikipedia
Der Papuaadler (Harpyopsis novaeguineae) ist eine auf Neuguinea endemische Greifvogelart. Er wird auch Neuguinea-Würgadler, Kapul-Adler oder Harpyienadler genannt und ist im letzteren Falle nicht mit der relativ nahe verwandten, in Lateinamerika lebenden Harpyie (Harpia harpyja) zu verwechseln. Es handelt sich um einen großen Vogel, der mit Ausnahme der höchsten Regionen der Hochgebirge auf der gesamten Insel vorkommt. Die Art ist monotypisch.
es
wikipedia
La arpía papúa (Harpyopsis novaeguineae) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, la única del género Harpyopsis. Es un ave de presa de color grisáceo endémica de Nueva Guinea, donde habita en bosques tropicales naturales situados a gran altura. Es el máximo depredador en su hábitat. Se alimenta principalmente de falangéridos.
Es una de las águilas más grandes, sobrepasando con relativa frecuencia los 90 cm de largo. Las hembras son ligeramente mayores a los machos. La arpía papúa es de color grisáceo con reflejos marrones, tiene una cresta completa, amplias alas, pico fuerte y un iris amplio. Su cola es larga y redondeada, de color blanco por debajo. Sus fuertes extremidades desnudas presentan garras afiladas.
No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Papuanharpyija (Harpyopsis novaeguineae) on haukkojen heimoon kuuluva kotkalaji. Se on endeeminen Uuden-Guinean saarella.
fr
wikipedia
La Harpie de Nouvelle-Guinée (Harpyopsis novaeguineae), anciennement connu en tant qu'Aigle de Nouvelle-Guinée est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae, la seule du genre Harpyopsis. Cette espèce vit exclusivement sur l'île de Nouvelle-Guinée au nord ouest de la Mélanésie. À l'instar d'autres Harpie, cette espèce est classée par l'union internationale pour la conservation de la nature comme étant une espèce vulnérable.
it
wikipedia
L'arpia della Nuova Guinea (Harpyopsis novaeguineae Salvadori, 1875), unica specie del genere Harpyopsis Salvadori, 1875, è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi endemico della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De harpij-arend, ook wel Nieuw-Guinese harpij-arend, Harpyopsis novaeguineae, behoort tot de familie van de Accipitridae (havikachtigen) en het monotypische geslacht Harpyopsis. De in Zuid-Amerika voorkomende wurgarend en de harpij zijn soorten uit nauw verwante geslachten. Het is een endemische soort roofvogel uit Nieuw-Guinea.
pl
wikipedia
Harpia papuaska (Harpyopsis novaeguineae) – gatunek dużego ptaka z podrodziny jastrzębi (Accipitrinae) w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Harpyopsis. Jest endemitem Nowej Gwinei.
pt
A águia-da-nova-guiné (Harpyopsis novaeguineae) é uma grande ave de rapina. É conhecida por vários outros nomes, incluindo águia-harpia-da-nova-guiné, sendo este último derivado do nome local de um marsupial arborícola que a águia caça regularmente. É uma espécie endémica da Nova Guiné, podendo ser encontrada ocasionalmente por toda a ilha. É uma espécie florestal, habitando geralmente florestas tropicais maduras. A águia-da-nova-guiné é pouco conhecida para uma águia de grande porte; no entanto, sabe-se que se alimenta de uma vasta gama de presas, provavelmente mamíferos e aves de pequeno a grande porte. Única entre as águias, é um predador terrestre surpreendentemente rápido e ágil, capaz de perseguir presas no solo da floresta. Os poucos estudos sobre os seus hábitos de reprodução sugerem que nidifica em grandes árvores, talvez a cada dois anos. A espécie é naturalmente escassa e encontra-se ameaçada pela destruição de habitat devido à desflorestação, bem como pela caça. Devido à sua população pequena e em declínio, a espécie foi classificada como vulnerável pela IUCN.
ru
wikipedia
Новогвинейская гарпия (лат. Harpyopsis novaeguineae) — хищная птица из семейства ястребиных, единственный представитель рода Harpyopsis.
sv
wikipedia
Papuaörn (Harpyopsis novaeguineae) är en hotad fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
zh
wikipedia
新幾內亞角鵰（學名：Harpyopsis novaeguineae）是一種大型的灰棕色猛禽，雌性體型略大於雄性。它是該屬下的唯一成員。
