The harpy eagle (Harpia harpyja) is a large neotropical species of eagle. It is also called the American harpy eagle to distinguish it from the Papuan eagle, which is sometimes known as the New Guinea harpy eagle or Papuan harpy eagle. It is the largest bird of prey throughout its range, and among the largest extant species of eagles in the world. It usually inhabits tropical lowland rainforests in the upper (emergent) canopy layer. Destruction of its natural habitat has caused it to vanish from many parts of its former range, and it is nearly extirpated from much of Central America. It is the only member of the genus Harpia, which, together with Harpyopsis, Macheiramphus and Morphnus, forms the subfamily Harpiinae.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
العقاب الخطّافة أو البَعنَق أو العقاب المخادعة (الاسم العلمي: Harpia harpyja) هو طائر جارح يستوطن في جنوب ووسط أمريكا وهو من أشهرها في قارته. وتعد من أضخم أنواع العقبان وهي أقوى أنواع الطيور الجارحة في العالم. وهو طائر كبير ويعتبر مثل جميع العقبان صيادا .
cs
wikipedia
Harpyje pralesní (Harpia harpyja, Linné 1758) je po kondorovi andském druhým největším dravcem Jižní Ameriky, může mít rozpětí křídel až dva metry a dosáhnout hmotnosti 9 kilogramů. Samec je výrazně menší než samice. Má masivní zobák a mohutné silné nohy opatřené až 13 cm dlouhými drápy. Obě pohlaví jsou zbarvena stejně – hřbet je břidlicově černý, hlava a krk šedé, břicho bílé. Nohy jsou žluté. Ptáci mají v dospělosti na hlavě vztyčitelnou dvojitou chocholku.
Harpyje má široká zaoblená křídla a dlouhý ocas, což jí umožňuje manévrovat mezi stromy.
da
wikipedia
Harpyen (latin: Harpia harpyja) er en af verdens største ørne. Harpyen lever i Mellem- og Sydamerika og er nationalfugl i Panama.
de
wikipedia
Die Harpyie (Harpia harpyja) (Aussprache [haʁˈpʰyːjə]) ist eine sehr große, kräftig gebaute Greifvogelart. Die Art bewohnt die tropischen Wälder Mittel- und Südamerikas, nistet auf den über das Kronendach ragenden „Urwaldriesen“ und ernährt sich vor allem von Faultieren und Affen. Die Gattung Harpia ist monotypisch mit der Harpyie als einziger Art.
es
wikipedia
La arpía mayor, águila arpía, águila harpía o simplemente harpía (Harpia harpyja) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en la zona neotropical. Es el águila más grande del hemisferio occidental y del hemisferio austral, y la única especie del género Harpia. Su hábitat es el bosque lluvioso. No se reconocen subespecies.
Se le llama también águila coronada, aunque tal nombre se da también a otras especies, en particular a Stephanoaetus coronatus y a Harpyhaliaetus coronatus. Los géneros Harpia, Harpyopsis y Morphnus forman la subfamilia Harpiinae.
fi
wikipedia
Harpyija (Harpia harpyja) on Etelä- ja Keski-Amerikassa esiintyvä suurikokoinen päiväpetolintu, jota yleensä tavataan trooppisten alankojen sademetsien latvuskerroksissa. Harpyija on sukunsa ainoa laji sekä suurin ja voimakkain Amerikan kotkista.
fr
wikipedia
La harpie féroce (Harpia harpyja), seule espèce du genre Harpia, aussi connue au Brésil sous le nom de faucon-royal (en portugais : gavião-real), est un aigle forestier d'Amérique latine.
Elle est le plus grand et le plus puissant rapace de la forêt tropicale et figure parmi les plus grandes espèces d'aigles au monde. La harpie vit habituellement dans les forêts tropicales humides des basses terres, dans la strate supérieure de la canopée. La destruction de son habitat naturel réduit fortement son aire de répartition : elle a presque disparu d'Amérique centrale.
it
wikipedia
L'arpia (Harpia harpyja (Linnaeus, 1758)) è una specie di aquila neotropicale. Viene anche chiamata aquila arpia americana o aquila arpia brasiliana per distinguerla dall'aquila papuana, che viene a volte indicata come aquila arpia della Nuova Guinea o aquila arpia papuana. L'arpia è il rapace più grande e potente presente in tutto il suo areale, e tra le più grandi specie di aquile esistenti al mondo. Di solito abita le foreste pluviali tropicali di pianura nella parte superiore (emergente) della canopia. Tuttavia, la distruzione del suo habitat naturale l'ha fatta scomparire in molte parti del suo precedente areale, ed è stata quasi estirpata da gran parte dell'America centrale. In Brasile, l'arpia è anche conosciuta come falco reale (in portoghese: gavião-real). Il genere Harpia, insieme ai generi Harpyopsis e Morphnus formano la sottofamiglia Harpiinae.
ja
wikipedia
オウギワシ（扇鷲、学名:Harpia harpyja、英名:American Harpy eagle、あるいは単にHarpy eagle）は、タカ目タカ科に属する鳥類の一種。
本種のみでオウギワシ属を形成する。
ko
wikipedia
부채머리수리(영어: Harpy eagle)는 익장이 2m가 넘어 현존 사냥을 할 줄 아는 맹금류 중 가장 큰 종으로 분류되며 주로 중남미에 서식한다. 학명은 그리스 신화의 인면조 하르피아에서 유래한 Harpia harpyja이다.
nl
wikipedia
De harpij (Harpia harpyja) is een roofvogel behorend tot de familie havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Vultur harpyja in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is de grootste soort van de groep der kuifarenden en de enige soort uit het geslacht Harpia.
pl
wikipedia
Harpia wielka (Harpia harpyja) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae); jedyny przedstawiciel rodzaju Harpia. Zamieszkuje lasy tropikalne w Ameryce Południowej i Centralnej, od południowego Meksyku do północnej Argentyny.
pt
wikipedia
O gavião-real (nome científico: Harpia harpyja), também chamado cutucurim, gavião-de-penacho, harpia, uiraçu, uiracuir, uiruuetê, uraçu, águia-imperial-brasileira, águia-imperial ou uiraçu-verdadeiro, é uma ave acipitriforme da família dos acipitrídeos (Accipitridae). É a maior e mais poderosa ave de rapina encontrada em toda a sua extensão e está entre as maiores espécies de águias existentes no mundo. Geralmente habita florestas tropicais de baixa altitude na camada superior (emergente) do dossel. A destruição de seu habitat natural fez com que desaparecesse de muitas partes de seu antigo território e está quase extirpado de grande parte da América Central.
ru
wikipedia
Южноамериканская гарпия (лат. Harpia harpyja) — вид хищных птиц из семейства ястребиных. Единственный вид своего рода. Некоторыми авторами считается крупнейшим по весу орлом в мире.
sv
wikipedia
Harpyja (Harpia harpyja) är en av världens största örnar som förekommer i den neotropiska regionen i Syd- och Mellanamerika. Den är störst och kraftfullast av de rovfåglar som lever i regnskog. Fågeln lever vanligtvis i de övre trädnivåerna i tropisk låglandsregnskog. Habitatförstöring har lett till att arten försvunnit från stora delar av sitt ursprungliga utbredningsområde och den är nästan utrotad från Centralamerika.
tr
wikipedia
Harpia harpyja, Harpia cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
角鵰（学名：Harpia harpyja），又名哈佩鵰或哈比鷹，是新熱帶界的一種鷹。牠們最初是由卡爾·林奈於1758年所描述，並命名為Vultur harpyja。後來被編入自立的角鵰屬中。
角鵰的名字是與希臘神話的哈耳庇厄有關，哈耳庇厄是一種人面鷹身的怪物，負責將死人帶到哈底斯面前。牠們是美洲中最大隻及最強壯的猛禽，很多時都棲息在熱帶低地森林的上冠層。牠們也是世界上最大型的鷹之一，現存猛禽中只有食猿鵰及虎頭海鵰有接近的身型（不含新舊大陸的大型禿鷲）。已滅絕的哈斯特鷹差不多比角鵰大50%，角鵰同時具備了擁有所有現存成年鳥類中最強179公斤以上的腳爪握力。
