Translated Descriptions (10)
cs
Trogon skořicovohřbetý (Harpactes orrhophaeus) je druh ptáka z čeledi trogonovitých, kam patří někteří z nejbarevnějších ptáků na Zemi, zejména kvesalové z neotropické oblasti. O této čeledi ptáků jako celku je známo jen velmi málo a o trogonu skořicovohřbetém ještě méně.
de
wikipedia
Der Zimtbürzeltrogon (Harpactes orrhophaeus), Syn. Pyrotrogon orrhophaeus, ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).
Der Vogel kommt in Borneo, Thailand, Sumatra und auf der Malaiischen Halbinsel vor.
Die Art wurde zusammen mit dem Rotbürzeltrogon (Harpactes duvaucelii) mitunter in eine separate Gattung Duvaucelius gestellt.
Mitunter wird der Artzusatz fehlerhaft „orrophaeus“ geschrieben.
Der Lebensraum umfasst Tiefland und Hügel bis 180 m Höhe in Gebüsch und Wäldern in Malaysia und Thailand, in Borneo baumbestandene Berghänge von 1000 bis 1400 m.
Der Artzusatz kommt von altgriechisch ὄρρος órrhos, deutsch ‚Bürzel, Steiß‘ und altgriechisch φαιός phaiós, deutsch ‚dunkel, grau‘.
es
wikipedia
El trogón canela o surucuá de lomo canela (Harpactes orrhophaeus) es una especie de ave trogoniforme de la familia Trogonidae que habita en el sudeste asiático.
fi
wikipedia
Kaneliperätrogoni (Harpactes orrhophaeus) on trogonien heimoon kuuluva kaakkoisaasialainen lintu. Sen esiintymisalue käsittää Thaimaan niemimaan, Malakan niemimaan, Sumatran sekä Borneon pohjois- ja keskiosia. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Jean Cabanis ja Ferdinand Heine kuvailivat lajin holotyypin Malakkasta vuonna 1863.
fr
wikipedia
Le Trogon cannelle (Harpactes orrhophaeus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trogonidae.
it
Il trogone groppacannella (Harpactes orrhophaeus) è una specie di uccello della famiglia Trogonidae, che comprende alcuni degli uccelli più colorati della Terra, in particolare i quetzal del Neotropico. Si sa molto poco di questa famiglia di uccelli nel suo complesso e ancora meno informazioni sono disponibili sul trogone groppacannella.
nl
wikipedia
De bruinrugtrogon (Harpactes orrhophaeus) is een vogelsoort uit de familie Trogons (Trogonidae).
pt
O trogon-de-uropígio-canela (Harpactes orrhophaeus) é uma espécie de ave da família Trogonidae, que inclui algumas das aves mais coloridas da Terra, especialmente os quetzais encontrados na região neotropical. Sabe-se muito pouco sobre esta família de aves como um todo e ainda menos sobre o trogon-de-uropígio-canela.
ru
wikipedia
Коричневогузый азиатский трогон (лат. Harpactes orrhophaeus) — вид птиц семейства трогоновых. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Kaneltrogon (Harpactes orrhophaeus) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogonfåglar.
