The orange-breasted trogon (Harpactes oreskios) is a species of bird in the family Trogonidae. It is a colorful, sedentary species that inhabits the lower canopy of the lowlands and forest of southern China, southeast Asia, Borneo, Sumatra and Java.
The species is insectivorous and hunts from a perch. Adults breed between January and May, excavating their nest into dead tree stumps. Both parents cooperate in raising the chicks.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
نهاس برتقالي الصدر (الاسم العلمي: Harpactes oreskios) هو نوع من الطيور يتبع الفصيلة النهاسبة.
cs
Trogon oranžovoprsý (Harpactes oreskios) je druh ptáka z čeledi trogonovitých (Trogonidae). Je to barevný, stálý druh, který obývá nižší patra nížin a lesů jižní Číny, jihovýchodní Asie, Bornea, Sumatry a Jávy. Tento druh je hmyzožravý a loví z posedu. Dospělci hnízdí mezi lednem a květnem a hnízdo si vyhlubují do mrtvých pařezů. Na péči o mláďata se podílejí oba rodiče.
de
wikipedia
Der Orangebrusttrogon (Harpactes oreskios), Syn. Trogon oreskios; Harpactes dulitensis, ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).
Der Vogel kommt in Südchina, Südostasien, Borneo, Sumatra und Java vor.
Der Lebensraum umfasst Wälder im Tiefland und niedriger gelegenen immergrünen Bergwald, auch sumpfige, mit Bambus bestandene und trockene Flächen, Laubwald bis 1500 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von altgriechisch ὄρος, ὄρεος ‚Berg‘ und altgriechisch σκηνάω skēnaō, deutsch ‚wohnen‘.
es
wikipedia
El trogón pechinaranja o surucuá de pecho naranja (Harpactes oreskios) es una especie de ave trogoniforme de la familia Trogonidae.
fi
wikipedia
Mandariinitrogoni (Harpactes oreskios) on trogonien heimoon kuuluva kaakkoisaasialainen lintu. Sen esiintymisalue ulottuu Myanmarista lounaiseen Kiinaan, Indokiinaan, Thaimaahan, Malakan niemimaalle, Borneoon, Jaavalle ja Sumatralle. Lajista tunnetaan neljä alalajia. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Jaavalta vuonna 1823.
fr
wikipedia
Le Trogon à poitrine jaune (Harpactes oreskios) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trogonidae.
it
Il trogone pettarancio (Harpactes oreskios) è una specie di uccello della famiglia Trogonidae. È una specie colorata e stanziale che abita il sottobosco delle pianure e delle foreste della Cina meridionale, del sud-est asiatico, del Borneo, di Sumatra e di Giava. La specie è insettivora e caccia da un posatoio. Gli adulti si riproducono tra gennaio e maggio, scavando il nido in tronchi d'albero morti. Entrambi i genitori collaborano all'allevamento dei pulcini.
ja
wikipedia
ヤマキヌバネドリ（学名：Harpactes oreskios）はキヌバネドリ科アジアキヌバネドリ属に分類される種。
nl
wikipedia
De groenkoptrogon (Harpactes oreskios) is een vogelsoort uit de familie Trogons (Trogonidae).
pt
O trogon-de-peito-laranja (Harpactes oreskios) é uma espécie de ave da família Trogonidae. É uma espécie colorida e sedentária que habita o dossel inferior das terras baixas e florestas do sul da China, sudeste asiático, Bornéu, Sumatra e Java. A espécie é insetívora e caça a partir de um poleiro. Os adultos reproduzem-se entre janeiro e maio, escavando o seu ninho em tocos de árvores mortas. Ambos os pais cooperam na criação das crias.
ru
wikipedia
Зеленоголовый азиатский трогон (лат. Harpactes oreskios) — птица из семейства трогоновых.
sv
wikipedia
Orangebröstad trogon (Harpactes oreskios) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogonfåglar.
zh
wikipedia
橙胸咬鹃（学名：Harpactes oreskios）为咬鹃科咬鹃属的鸟类，分布于柬埔寨，中国，印度尼西亚，老挝，马来西亚，缅甸，泰国，和越南。该物种的模式产地在爪哇。
Common Names (48 locales)
af
Oranjeborssbosloerie
ar
طرغونية برتقالية الصدر
arz
طرغونيه برتقالية الصدر
bg
Оранжевогръд трогон
ca
trogon de pit taronja
cs
trogon oranžovoprsý
cy
Trogon bronoren
da
Gulbuget Trogon
de
Orangebauchtrogon
en
Orange-breasted Trogon
es
Trogón Pechinaranja
es_EC
Trogón Pechinaranja
es_ES
Trogón pechinaranja
es_MX
Trogón Pechinaranja
et
kuld-järanokk
fa
لانهکن سینهنارنجی
fi
mandariinitrogoni
fr
Trogon à poitrine jaune
he
נבלן חזה זהוב
hr
riđoleđi trogon
hu
narancsbegyű malájtrogon
id
Luntur Harimau
ja
ヤマキヌバネドリ
jv
Luntur harimau
lt
Žalsvagalvis harpaktas
ms
Burung Gembala Rimau
my
ထပ်တယူခေါင်းမွဲ
nl
Groenkoptrogon
no
olivenhodetrogon
nv
Tsídii íígházhí bitéél yishtłizhígíí
pl
sędzioł złotobrzuchy
pnb
مالٹئی چھاتیوالا ٹروگن
pt
orange-breasted trogon
pt_PT
Orange-breasted trogon
ru
Оранжевобрюхий трогон
sk
dravčík olivový
sr
Narandžasti trogon
sv
orangebröstad trogon
th
นกขุนแผนอกสีส้ม
tr
Turuncu Göğüslü Trogon
uk
Трогон оливковоголовий
zh
橙胸咬鹃
zh-CN
橙胸咬鹃
zh-cn
橙胸咬鹃
zh-hans
橙胸咬鹃
zh-hant
橙胸咬鵑
zh-hk
橙胸咬鵑
zh-tw
橙胸咬鵑
