The red-naped trogon (Harpactes kasumba) is a species of bird in the family Trogonidae. It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, and Thailand. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is threatened by habitat loss.
The red-naped trogon was discovered in 1822 by Sir Stamford Raffles, a military and British naturalist (1781-1826) best known for having founded Singapore in 1817.
The red-naped trogon is a strongly sexually dimorphic species, with the females generally being duller than the males. The male red-naped trogon is physically defined by a black head and upper breast, blue bill and eye ring with a bright blue coloured face. He has yellow-brown upperparts and upper tail with black outlines, a white breast-line, bright red underparts and the under-tail is black and white. The most defining physical characteristic of the red-naped trogon is a band of bright red feathers around the back of the head, which gives the species its name. The females are blander in colour than the males, consisting of a grey-brown head and upper breast with yellow underparts.
Both the males and females grow in height up to 32 centimetres, or 12.5 inches. They have a life span of approximately 7.3 years. Their legs and feet are short and weak which makes them unable to walk, instead they are limited to the occasional shuffle along a branch. The ratio of leg muscle to body weight in all Trogonidae species is only 3%, the lowest known ratio of any bird. The arrangement of the toes on Trogonidae species feet is also unique among birds and are arranged with the third and fourth toes projecting forward and the first and second toes projecting backwards, an arrangement known as heterodactylous. Because of this arrangement, the red-naped trogon is unable to turn around on a branch if its wings are not aiding the movement. They have compact bodies, short wings and a long tail. Though the wings are short, they are quite strong, with the wing muscle ratio being approximately 22% of the body weight. In spite of their strength of flight, red-naped trogons do not fly great distances, generally flying no more than a few hundred metres at a time.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
نهّاس أحمر القفا (الاسم العلمي: Harpactes kasumba) هو نوع من فصيلة طرغونية.
cs
Trogon kasumba (Harpactes kasumba) je druh ptáka z čeledi trogonovitých (Trogonidae). Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii a Thajsku. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Rotnackentrogon (Harpactes kasumba), Syn. Trogon Kasumba, ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae). Der Vogel kommt in Brunei, Indonesien, Malaysia und Thailand vor. Der Lebensraum umfasst tropische oder subtropische feuchte Tiefland-Wälder, bevorzugt Primärwald, aber auch Sekundärwald, immergrüne Wälder und Ausläufern bis zu 600 m Höhe; sowie Torfmoorwälder, Bergwald bis 1220 m, sogar Kakaoplantagen. Der Artzusatz kommt aus der Malaiischen Sprache „Burong kesumba“ für einen Trogon, „kesumba“ bedeutet „Rot“.
es
wikipedia
El trogón kasumba o surucuá de nuca roja (Harpactes kasumba) es una especie de ave trogoniforme de la familia Trogonidae que vive en el sudeste asiático.
El trogón kasumba mide alrededor de 33 cm de longitud, incluida su larga cola. Presenta dimorfismo sexual en su coloración. Los machos tienen el plumaje de la cabeza y el pecho negro, con una banda roja en la nuca que empieza en las comisuras del pico. Su vientre también es rojo, y presenta una lista blanca que separa el pecho del vientre. Su espalda es de color canela anaranjado y sus alas son negras con un fino listado blanco en las coberteras. La parte superior de la cola es canela en el centro y negra en los bordes y la parte inferior es blanca. Presentan un anillo ocular azul y su pico robusto y con la punta ligeramente curvada hacia abajo también es azul. En cambio, las hembras tienen la cabeza y pecho de color pardo grisáceo y el vientre canela anaranjado y su lista blanca entre ambas partes es difusa.
Se encuentra en la península malaya y las islas de Sumatra y Borneo, distribuido por las selvas húmedas de regiones bajas de Indonesia, Malasia, Tailandia y Brunéi.
fi
wikipedia
Sepeltrogoni (Harpactes kasumba) on trogonien heimoon kuuluva kaakkoisaasialainen lintulaji. Sen esiintymisalue käsittää eteläisimmän Thaimaan, Malakan niemimaan, Borneon ja Sumatran. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Stamford Raffles kuvaili lajin holotyypin Sumatralta vuonna 1822.
fr
wikipedia
Le Trogon à nuque rouge (Harpactes kasumba) est une espèce d'oiseau de la famille des Trogonidae.
it
Il trogone nucarossa (Harpactes kasumba) è una specie di uccello della famiglia Trogonidae. Si trova in Brunei, Indonesia, Malesia e Thailandia. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide subtropicali o tropicali di pianura. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De roodnektrogon (Harpactes kasumba) is een vogelsoort uit de familie Trogons (Trogonidae).
pl
Sędzioł czarnoszyi (Harpactes kasumba) to gatunek ptaka z rodziny trogonów (Trogonidae). Występuje w Brunei, Indonezji, Malezji i Tajlandii. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
O republicano-de-nuca-vermelha (Harpactes kasumba) é uma espécie de ave da família Trogonidae. Encontra-se no Brunei, Indonésia, Malásia e Tailândia. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de planície. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
wikipedia
Краснозатылочный азиатский трогон (лат. Harpactes kasumba) — вид птиц семейства трогоновых. Выделяют два подвида. Встречается в Брунее, Индонезии, Малайзии и Таиланде. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Ему угрожает потеря среды обитания.
Краснозатылочный азиатский трогон - вид с сильным половым диморфизмом, при этом самки обычно более тусклые, чем самцы. И самцы, и самки вырастают до 32 сантиметров в длину. Продолжительность жизни краснозатылочного азиатского трогона около 7,3 лет. У них компактное тело, короткие крылья и длинный хвост.
Самец краснозобого трогона имеет черную голову и верхнюю часть груди, синий клюв и кольцо вокруг глаза и ярко-синее лицо. У него желто-коричневый верх и надхвостье с черными контурами, белая линия груди, ярко-красный низ. Подхвостье черно-белое. Наиболее определяющей физической характеристикой краснозобого трогона является полоса ярко-красных перьев вокруг затылка, которая и дала название этому виду.
Самки более бледного цвета, чем самцы, имеют из серо-коричневую голову и верхнюю часть груди.
sv
wikipedia
Rödnackad trogon (Harpactes kasumba) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogonfåglar.
Common Names (37 locales)
af
Rooinekbosloerie
ar
طرغونية حمراء القفا
arz
طرغونيه حمراءة المؤخره
bg
Червеноврат трогон
ca
trogon de clatell roig
cs
trogon kasumba
cy
Trogon gwargoch
da
Rødnakket Trogon
de
Rotnackentrogon
en
Red-naped Trogon
es
Trogón Kasumba
es_EC
Trogón Kasumba
es_ES
Trogón kasumba
es_MX
Trogón Kasumba
et
valjas-järanokk
fa
لانهکن سرخقفا
fi
sepeltrogoni
fr
Trogon à nuque rouge
he
נבלן אדום עורף
hr
plavolici trogon
hu
pirosnyakú malájtrogon
id
Luntur Kasumba
ja
アカエリキヌバネドリ
lt
Raudonsprandis harpaktas
nl
Roodnektrogon
no
rødnakketrogon
pl
sędzioł czarnoszyi
pnb
ہرپیکٹس کاسمبا
pt
republicano-de-nuca-vermelha
ru
Красношейный трогон
sk
dravčík kasumba
sr
Crvenobrki trogon
sv
rödnackad trogon
th
นกขุนแผนท้ายทอยแดง
tr
Kızıl Enseli Trogon
uk
Казунба
zh-CN
红枕咬鹃