The Malabar trogon (Harpactes fasciatus) is a species of bird in the trogon family. It is found in the forests of India and Sri Lanka. In India it is mainly found in the Western Ghats, hill forests of central India and in parts of the Eastern Ghats. They are insectivorous and although not migratory, may move seasonally in response to rain in hill forest regions. Like in other trogons, males and females vary in plumage. The birds utter low guttural calls that can be heard only at close quarters and the birds perch still on a branch under the forest canopy, often facing away from the viewer making them easy to miss despite their colourful plumage.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
نهاسية مالابار هو نوع من الطيور ينتمي لعائلة النهاسيات،يعيش في غابات سريلانكا وشبه الجزيرة الهندية.
cs
Trogon malabarský (Harpactes fasciatus) je druh ptáka z čeledi trogonovitých. Vyskytuje se v lesích Indie a Srí Lanky. V Indii jej lze nalézt především v Západním Ghátu, kopcovitých lesích střední Indie a v částech Východního Ghátu. Jsou hmyzožraví a ačkoliv nejsou tažní, mohou se sezónně přesouvat v reakci na srážky v kopcovitých lesních oblastech. Stejně jako u ostatních trogonů se samci a samice liší zbarvením peří. Ptáci vydávají nízké hrdelní zvuky, které lze slyšet pouze z bezprostřední blízkosti, a často nehybně sedí na větvi pod korunami stromů, přičemž jsou často otočeni zády k pozorovateli, což ztěžuje jejich spatření navzdory jejich pestrému opeření.
de
wikipedia
Der Malabartrogon (Harpactes fasciatus), Syn. Harpactes malabaricus, Trogon fasciatus, ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).
Der Vogel kommt in In den Wäldern Sri Lankas und Indiens vor, dort hauptsächlich in den Westghats und Ostghats.
Der Lebensraum umfasst dichten, immergrünen, breitblättrigen Primär- und Sekundärwald, auch Mischwälder, bevorzugt mit Bambus in tropischen und subtropischen Zonen bis 1500, seltener bis 2000 m Höhe, in Sri Lanka bis 2200 m, auch gelegentlich in Plantagen.
Der Artzusatz kommt lateinisch fasciatus ‚gebändert‘.
es
wikipedia
El trogón malabar o surucuá de Malabar (Harpactes fasciatus) es una especie de ave trogoniforme de la familia Trogonidae. Está en su mayoría restringido a Sri Lanka y al oeste de la India aunque se le ha divisado en la zona central del último país. Se sospecha que debe ser un ave de migración altitudinal de las montañas Nilgiri en las que sólo se encuentra en verano.
fi
wikipedia
Intiantrogoni (Harpactes fasciatus) on trogonien heimoon kuuluva eteläaasialainen lintu. Sen esiintymisalue käsittää Intian rannikon Länsi-Ghattien, paikoin myös Itä-Ghattien alueen (alalaji malabaricus), sekä Sri Lankan (nimialalaji fasciatus). Lajista tunnetaan nämä kaksi alalajia. Thomas Pennant kuvaili lajin holotyypin Sri Lankasta vuonna 1769.
fr
wikipedia
Le Trogon de Malabar (Harpactes fasciatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Trogonidae.
it
Il trogone di Malabar (Harpactes fasciatus) è una specie di uccello della famiglia dei Trogonidi. Si trova nelle foreste dell'India e dello Sri Lanka. In India è presente principalmente nei Ghati occidentali, nelle foreste collinari dell'India centrale e in alcune zone dei Ghati orientali. Sono insettivori e, sebbene non migratori, possono spostarsi stagionalmente in risposta alle piogge nelle regioni forestali collinari. Come in altri trogoni, maschi e femmine variano nel piumaggio. Gli uccelli emettono richiami gutturali bassi che possono essere uditi solo a distanza ravvicinata e restano appollaiati immobili su un ramo sotto la volta della foresta, spesso voltando le spalle all'osservatore, il che li rende facili da ignorare nonostante il loro piumaggio colorato.
nl
wikipedia
De Malabartrogon (Harpactes fasciatus) is een vogelsoort uit de familie Trogons (Trogonidae).
pt
O trogon-de-malabar (Harpactes fasciatus) é uma espécie de ave da família Trogonidae. É encontrado nas florestas da Índia e do Sri Lanka. Na Índia, habita principalmente os Gates Ocidentais, as florestas montanhosas da Índia central e partes dos Gates Orientais. São insetívoros e, embora não sejam migratórios, podem deslocar-se sazonalmente em resposta às chuvas nas regiões florestais montanhosas. Como em outros trogons, machos e fêmeas diferem na plumagem. As aves emitem chamados guturais baixos que só podem ser ouvidos a curta distância e permanecem imóveis num galho sob a copa da floresta, muitas vezes de costas para o observador, tornando-os difíceis de notar apesar da sua plumagem colorida.
ru
wikipedia
Малабарский азиатский трогон (лат. Harpactes fasciatus) — вид птиц семейства трогоновых. Выделяют три подвида. Встречается в лесах Шри-Ланки и полуостровной Индии. В Индии в основном встречается в Западных Гатах, холмистых лесах центральной Индии и в некоторых частях Восточных Гат. Малабарские азиатские трогоны насекомоядны и, хотя и не мигрируют, могут сезонно перемещаться из-за дождя в горных лесных районах.
sv
wikipedia
Ghatstrogon (Harpactes fasciatus) är en asiatisk fågel i familjen trogoner som enbart förekommer på Indiska halvön och i Sri Lanka.
