The scarlet-rumped trogon (Harpactes duvaucelii) is a species of bird in the family Trogonidae. It has also been called the red-rumped trogon and Duvaucel's trogon. It is distinguishable from other trogons by its small size and reddish rump. This species is generally solitary except mating and raising young, which is done in pairs. It is found within certain lowland forests of Indonesia, Malaysia, Myanmar, and Thailand. It is currently considered near threatened by Red List Assessments due to habitat loss.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
نهاس قرمزي الأرداف (الاسم العلمي: Harpactes duvaucelii) هو نوع من الطيور يتبع الفصيلة النهاسية.
cs
Trogon šarlatovohřbetý (Harpactes duvaucelii) je druh ptáka z čeledi trogonovitých, známý také jako trogon červenohřbetý nebo Duvaucelův. Od ostatních trogonů se liší malou velikostí a načervenalým kostřecem. Tento druh je obvykle samotářský, s výjimkou období páření a výchovy mláďat, kdy žije v párech. Vyskytuje se v nížinných lesích Indonésie, Malajsie, Myanmaru a Thajska a v Červeném seznamu je v současnosti považován za téměř ohrožený kvůli ztrátě přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Rotbürzeltrogon (Harpactes duvaucelii) ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).
Der Vogel kommt in Brunei, auf der Malaiischen Halbinsel, in Indonesien, Sumatra und Borneo vor.
Die Art wurde zusammen mit dem Rotkopftrogon (Harpactes erythrocephalus) mitunter in eine separate Gattung Duvaucelius gestellt.
Der Lebensraum umfasst tropische oder subtropische feuchte Tiefland Wälder, Sümpfe, auch Bergwald bis 400 m in Thailand, bis 1070 m Höhe auf der Malaiischen Halbinsel, Sekundärwald, Galeriewald, alte Gummiplantagen sowie Mangrovenwald.
Der Artzusatz bezieht sich auf Alfred Duvaucel.
es
wikipedia
El trogón culirrojo o surucuá de lomo rojo (Harpactes duvaucelii) es una especie de ave trogoniforme de la familia Trogonidae que habita en el sudeste asiático.
fi
wikipedia
Punaperätrogoni (Harpactes duvaucelii) on trogonien heimoon kuuluva kaakkoisaasialainen lintu. Sen esiintymisalue käsittää Myanmarin ja Thaimaan eteläosat, Malakan niemimaan, Sumatran, Borneon, ja eräitä muita lähistön saaria. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Sumatrasta vuonna 1824.
fr
wikipedia
Le Trogon de Duvaucel (Harpactes duvaucelii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trogonidae.
it
Il trogone groppone scarlatto (Harpactes duvaucelii) è una specie di uccello della famiglia Trogonidae, noto anche come trogone groppone rosso o trogone di Duvaucel. Si distingue dagli altri trogoni per le dimensioni ridotte e il groppone rossastro. Questa specie è generalmente solitaria, tranne durante l'accoppiamento e l'allevamento della prole, che avviene in coppia. Si trova in alcune foreste di pianura di Indonesia, Malesia, Myanmar e Thailandia ed è attualmente considerato quasi minacciato nella Lista Rossa a causa della perdita di habitat.
nl
wikipedia
De roodrugtrogon (Harpactes duvaucelii) is een vogelsoort uit de familie Trogons (Trogonidae). Deze vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Alfred Duvaucel (1793-1824).
pt
O trogon-de-uropígio-escarlate (Harpactes duvaucelii) é uma espécie de ave da família Trogonidae, também chamado de trogon-de-uropígio-vermelho ou trogon-de-duvaucel. Distingue-se de outros trogons pelo seu tamanho pequeno e uropígio avermelhado. Esta espécie é geralmente solitária, exceto durante o acasalamento e a criação dos filhotes, que ocorre em pares. É encontrada em certas florestas de planície da Indonésia, Malásia, Mianmar e Tailândia, sendo atualmente considerada quase ameaçada na Lista Vermelha devido à perda de habitat.
ru
wikipedia
Красногузый азиатский трогон (лат. Harpactes duvaucelii) — вид птиц из семейства трогоновых (Trogonidae).
sv
wikipedia
Rödgumpad trogon (Harpactes duvaucelii) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogonfåglar.
Common Names (41 locales)
af
Rooikruisbosloerie
ar
طرغونية قرمزية الأرداف
arz
طرغونيه قرمزية الارداف
bg
Червеногръб трогон
br
Trogon Duvaucel
ca
trogon de carpó escarlata
cs
trogon šarlatový
da
Rødgumpet Trogon
de
Rotbürzeltrogon
en
Scarlet-rumped Trogon
es
Trogón Culirrojo
es_EC
Trogón Culirrojo
es_ES
Trogón culirrojo
es_MX
Trogón Culirrojo
et
õnne-järanokk
fa
لانهکن کفلسرخ
fi
punaperätrogoni
fr
Trogon de Duvaucel
he
נבלן אדום שת
hr
crnoglavi trogon
id
Luntur Putri
ja
コシアカキヌバネドリ
lt
Raudonsturplis harpaktas
ms
Burung Kesumba Puteri
nl
Roodrugtrogon
no
rødgumptrogon
nv
Tsídii íígházhí bitłʼaakááʼ halchíʼígíí
pl
sędzioł czerwonorzytny
pnb
گلابی پچھے والا ٹروگن
pt
scarlet-rumped trogon
pt_PT
Scarlet-rumped trogon
ru
Красногузый трогон
sk
dravčík malý
sl
Rdečetrtični trogon
sr
Skerletnoleđi trogon
sv
rödgumpad trogon
th
นกขุนแผนตะโพกแดง
tr
Karmin Rengi Trogon
uk
Трогон червоногузий
zh
紅臀咬鵑
zh-CN
红腰咬鹃
