The Philippine trogon (Harpactes ardens) is a species of bird in the family Trogonidae. It is endemic to the Philippines found on regions of Luzon, Eastern Visayas, and Mindanao. It is the only species of trogon in the country. While not a threatened species, its population is declining due to habitat loss and hunting.
Translated Descriptions (10)
cs
Trogon filipínský (Harpactes ardens) je druh ptáka z čeledi trogonovitých. Je endemitem Filipín, kde se vyskytuje v oblastech Luzonu, východních Visayas a Mindanaa. Je to jediný druh trogona v této zemi. Ačkoliv není ohroženým druhem, jeho populace klesá v důsledku ztráty přirozeného prostředí a lovu.
de
wikipedia
Der Philippinentrogon (Harpactes ardens) ist ein endemisch auf den Philippinen vorkommender Singvogel aus der Familie der Trogone (Trogonidae). Der Artname ist von dem lateinischen Wort ardens mit der Bedeutung „glänzend“ abgeleitet und bezieht sich auf die bunte Gefiederfärbung der Vögel. Bei der einheimischen Bevölkerung wird der Vogel „Ibong Adarna“ genannt, was sich auf einen farbenprächtigen mythischen Vogel aus einer beliebten philippinischen Folklore des frühen 19. Jahrhunderts bezieht, der den gleichen Namen trägt.
es
wikipedia
El trogón filipino o surucuá malayo (Harpactes ardens) es una especie de ave trogoniforme de la familia Trogonidae endémica de Filipinas.
fi
wikipedia
Filippiinientrogoni (Harpactes ardens) on trogonien heimoon kuuluva Filippiinien kotoperäinen lintu.
Lajista tunnetaan viisi eri saarilla elävää alalajia. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Mindanaosta vuonna 1826.
fr
wikipedia
Le Trogon des Philippines (Harpactes ardens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trogonidae.
it
Il trogone delle Filippine (Harpactes ardens) è una specie di uccello della famiglia Trogonidae. È endemico delle Filippine, dove si trova nelle regioni di Luzon, Visayas orientali e Mindanao. È l'unica specie di trogone nel paese. Sebbene non sia una specie minacciata, la sua popolazione è in declino a causa della perdita di habitat e della caccia.
nl
wikipedia
De Filipijnse trogon (Harpactes ardens) is een trogon die alleen voorkomt op de Filipijnen.
In het Filipijns heet deze vogel Balisara. In het Cebuano wordt de Filipijnse trogon Bagoko genoemd.
pt
O trogon-das-filipinas (Harpactes ardens) é uma espécie de ave da família Trogonidae. É endêmico das Filipinas, encontrado nas regiões de Luzon, Visayas Orientais e Mindanao. É a única espécie de trogon no país. Embora não seja uma espécie ameaçada, sua população está diminuindo devido à perda de habitat e à caça.
ru
wikipedia
Филиппинский азиатский трогон (лат. Harpactes ardens) — вид птиц семейства трогоновых. Является эндемиком Филиппин.
sv
wikipedia
Filippintrogon (Harpactes ardens) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogonfåglar.
