The uniform finch (Haplospiza unicolor) is a species of bird in the family Thraupidae.
It is found in the southern Atlantic Forest of Brazil, Paraguay and far northeastern Argentina. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara jednobarvá (Haplospiza unicolor) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae), který se vyskytuje v jižním Atlantickém lese v Brazílii, Paraguayi a na dalekém severovýchodě Argentiny. Obývá vlhké nížinné a horské lesy.
de
Die Einfarbtangare (Haplospiza unicolor) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), die im südlichen Atlantischen Regenwald Brasiliens, Paraguays und im äußersten Nordosten Argentiniens vorkommt und feuchte Tiefland- sowie Bergwälder bewohnt.
es
wikipedia
El yal unicolor (Haplospiza unicolor), también denominado afrechero plomizo (en Argentina y Paraguay), fringilo cigarra o simplemente cigarra o gigarra (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Haplospiza. Es nativa del este de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Haplospize unicolore (Haplospiza unicolor) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello uniforme (Haplospiza unicolor) è una specie della famiglia Thraupidae, diffusa nella foresta atlantica meridionale del Brasile, in Paraguay e nell'estremo nord-est dell'Argentina, dove abita le foreste umide di pianura e di montagna.
nl
wikipedia
De grijze musgors (Haplospiza unicolor) is een vogelsoort uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Jednobarwny czyżyk (Haplospiza unicolor) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w południowej części lasów atlantyckich Brazylii, Paragwaju oraz na dalekim północnym wschodzie Argentyny. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Tentilhão-unicolor ou cigarra-bambu (Haplospiza unicolor) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai.
Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Одноцветный вьюрок (Haplospiza unicolor) — вид птиц семейства танагровых (Thraupidae). Он обитает в южной части атлантических лесов Бразилии, Парагвая и на крайнем северо-востоке Аргентины. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Enfärgad tangara (Haplospiza unicolor) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
فينش موحد
bg
Едноцветна чинкова танагра
ca
frigil unicolor
cs
pěnkavka prostá
cy
Pila unlliw
da
Ensfarvet Finke
de
Einfarb-Ammertangare
en
Uniform Finch
es
Yal Unicolor
es_AR
Afrechero Plomizo
es_EC
Afrechero Plomizo
es_ES
Yal unicolor
es_MX
Yal Unicolor
fa
سهره یکریخت
fi
lyijysirkkunen
fr
Haplospize unicolore
he
טנגר פרוש אחיד
hr
pepeljasti sjemenar
ja
ミナミウスズミシトド
nl
Grijze musgors
no
guaranispurv
nv
Lókʼaatah tsídiiłbáhí diłhiłígíí
pl
bambusozięb jednobarwny
pt
cigarra-bambu
pt_PT
Cigarra-bambu
ru
Одноцветный овсяночник
sk
pinkavka bambusová
sr
Jednobojna zeba
sv
enfärgad tangara
tr
Kurşuni Bambu İspinozu
uk
Шиферка парагвайська
zh-CN
纯灰雀鹀
