Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El yal pizarroso (Haplospiza rustica), también denominado gorrión pizarra (en Colombia), pinzón pizarroso (en Honduras, Panamá y Ecuador), fringilo plomizo (en Costa Rica y México), semillero pizarra (en México), pinzón piquirecto (en Nicaragua), fringilo pizarroso (en Perú) o granero o semillero apizarrado (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Haplospiza. Habita desde México, por Centroamérica, hasta el oeste de Sudamérica.
fi
wikipedia
Savisirkkunen (Haplospiza rustica) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava tangaroihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Haplospize ardoisé (Haplospiza rustica) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
Ses nids ont été décrits comme étant en forme de coupe, peu élaborés, construits principalement à partir de graminées et camouflées parmi la végétation épiphyte.
nl
wikipedia
De leikleurige musgors (Haplospiza rustica) is een vogelsoort uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
Tentilhão-ardósia ou cigarra-ardósia (Haplospiza rustica) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Peru, Uruguai e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
sv
wikipedia
Skuggtangara (Spodiornis rustica) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
