Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík šedoprsý (Haplophaedia lugens) je druh kolibříka z tribu Heliantheini v podčeledi Lesbiinae. Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru.
de
wikipedia
Der Schuppenbauch-Höschenkolibri (Haplophaedia lugens) oder das Schuppenschneehöschen ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in den Ländern Kolumbien und Ecuador verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als „potenziell gefährdet“ (near threatened) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El calzadito canoso (Haplophaedia lugens), también denominado colibrí pantalón gris, zamarrito canoso (en Ecuador) o calzoncitos del Pacífico (en Colombia), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Haplophaedia. Es nativo de una reducida región del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Nokikolibri (Haplophaedia lugens) on kolibreihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan suppealta alueelta Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
L'érion givré (Haplophaedia lugens) est une espèce de colibri appartenant au groupe des « brillants », tribu des Heliantheini dans la sous-famille des Lesbiinae. On le trouve en Colombie et en Équateur.
it
L'erion pettogrigio (Haplophaedia lugens) è una specie di colibrì appartenente al gruppo dei "brillanti", tribù Heliantheini nella sottofamiglia Lesbiinae. Si trova in Colombia ed Ecuador.
nl
wikipedia
Het geschubd pluimbroekje (Haplophaedia lugens) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Puchatek szarogardły (Haplophaedia lugens) to gatunek kolibra z plemienia Heliantheini w podrodzinie Lesbiinae. Występuje w Kolumbii i Ekwadorze.
pt
O colibri-de-pernas-felpudas (Haplophaedia lugens) é uma espécie de beija-flor pertencente ao grupo dos "brilhantes", tribo Heliantheini na subfamília Lesbiinae. É encontrado na Colômbia e no Equador.
ru
Серогрудый эрион (Haplophaedia lugens) — вид колибри из трибы Heliantheini подсемейства Lesbiinae. Обитает в Колумбии и Эквадоре.
sv
wikipedia
Sorgdunbena (Haplophaedia lugens) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
苍蓬腿蜂鸟（学名：Haplophaedia lugens），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
苍蓬腿蜂鸟体重约6.9克，翼长约64.5毫米，嘴峰长约19.2毫米，喙宽度约2.1毫米，喙厚度约1.9毫米，跗蹠长约7.6毫米，尾长约41.2毫米。苍蓬腿蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
苍蓬腿蜂鸟分布于哥伦比亚西南部纳里尼奥省和厄瓜多尔西北部的太平洋沿岸地区。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (38 locales)
af
Grysborsveerbroekie
ar
منتفخ الساق الأشيب
bg
Еквадорско пухопръсто колибри
ca
colibrí calçat canós
cs
kolibřík nazelenalý
cy
Sïedn bacsiog llwydwyn
da
Mørk Kvastben
de
Schuppenbauch-Höschenkolibri
en
Hoary Puffleg
es
Calzadito Canoso
es_EC
Zamarrito Canoso
es_ES
Calzadito canoso
es_MX
Calzadito Canoso
et
oja-muhvkoolibri
fa
پاپفی جوگندمی
fi
nokikolibri
fr
Érione givrée
he
קוליברי שעיר רגל כסוף
hr
pepeljastogrli kolibrić
ja
ハイイロアシゲハチドリ
lt
Žiloji haplofedija
nl
Geschubd pluimbroekje
no
sørgedunfot
nv
Dahiitį́hii jáádtłʼooí dinilbáhígíí
pl
puchatek łuskowany
pt
hoary puffleg
pt_PT
Hoary puffleg
ru
Седой эрион
sk
pančuchárik hnedastý
sr
Ljuskasti gaćasti kolibri
sv
sorgdunbena
tr
Esmer Pufayak
uk
Колібрі-пухоніг сіроволий
zh
苍蓬腿蜂鸟
zh-CN
苍蓬腿蜂鸟
zh-cn
苍蓬腿蜂鸟
zh-hans
苍蓬腿蜂鸟
zh-hant
蒼蓬腿蜂鳥
