The greenish puffleg (Haplophaedia aureliae) is a species of hummingbird in the "brilliants", tribe Heliantheini in subfamily Lesbiinae. It is found in Colombia, Ecuador, Panama, and Peru.
The greenish puffleg is 9 to 11.6 cm (3.5 to 4.6 in) long and weighs 4 to 6.5 g (0.14 to 0.23 oz). Males of the nominate subspecies have green upperparts with a coppery hue on the head and neck. The underparts are duller green with a grayish white scaly appearance. The leg puffs are white on the outside and buff on the inside. The slightly forked tail is blue-black. Females are similar but their underparts are more heavily scaled and their leg puffs entirely white. Juveniles resemble females. Subspecies H. a. caucensis has grass green upperparts with a more intense coppery tinge on the head and rump than the nominate, and also a white patch on the belly. Males of H. a. floccus are similar to caucensis but with paler green underparts and less of a coppery tinge on the upperparts, but in addition bright cinnamon uppertail coverts. The female's foreneck and breast have prominent white scaling. Males of H. a. galindoi are darker green above and below compared to floccus and the scaling of females' underparts is more muted. H. a. russata has a longer bill and brighter copper upperparts than the nominate and its underparts are scaled brown rather than grayish white. H. a. cutucuensis is like the nominate but with much heavier grayish white scaling on the underparts.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík zelenkavý (Haplophaedia aureliae) je druh kolibříka z tribu Heliantheini, vyskytující se v Kolumbii, Ekvádoru, Panamě a Peru. Měří 9–11,6 cm a váží 4–6,5 g. Samci nominátního poddruhu mají zelený hřbet s měděným nádechem a matně zelené spodní partie se šedobílým šupinkováním. „Péřové kalhotky“ na nohou jsou zvenčí bílé a uvnitř plavé. Samice jsou podobné, ale mají výraznější šupinkování a kalhotky celé bílé. Existuje několik poddruhů, které se liší intenzitou měděného lesku, barvou břicha a délkou zobáku.
de
wikipedia
Der Kupferglanz-Höschenkolibri (Haplophaedia aureliae) oder das Bunthöschen ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das sich über die Länder Panama, Kolumbien und Ecuador erstreckt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El calzadito verdoso norteño (Haplophaedia aureliae), también denominado zamarrito verdoso (en Ecuador y Panamá), calzoncitos verdoso o helechero común (en Colombia) o colibrí pantalón verdoso, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Haplophaedia. Es nativo del extremo oriental de América Central y del noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Érione d'Aurélie (Haplophaedia aureliae) est une espèce de colibri de la tribu des Heliantheini, dans la sous-famille des Lesbiinae. On le trouve en Colombie, en Équateur, au Panama et au Pérou.
it
Il colibrì zambelanciate verde (Haplophaedia aureliae) è una specie di colibrì della tribù Heliantheini, diffuso in Colombia, Ecuador, Panama e Perù. Lungo 9-11,6 cm, pesa 4-6,5 g. I maschi della sottospecie nominale hanno parti superiori verdi con riflessi ramati e parti inferiori verde opaco con squamature grigio-bianche. I 'piumini' sulle zampe sono bianchi esternamente e fulvi internamente. Le femmine sono simili ma con squamature più marcate e piumini interamente bianchi. Esistono diverse sottospecie che variano per intensità dei riflessi ramati, colore del ventre e dimensioni del becco.
nl
wikipedia
Het Aureliapluimbroekje (Haplophaedia aureliae) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De soort heeft een groot verspreidingsgebied dat zich uitstrekt over de landen Panama, Colombia en Ecuador. De IUCN beoordeelt de populatie als niet bedreigd.
pl
Puchatek andyjski (Haplophaedia aureliae) to gatunek kolibra z plemienia Heliantheini, występujący w Kolumbii, Ekwadorze, Panamie i Peru. Osiąga 9–11,6 cm długości i waży 4–6,5 g. Samce podgatunku nominatywnego mają zielony wierzch z miedzianym połyskiem i matowozielony spód z szarobiałym łuskowaniem. „Puchate nogawice” są białe na zewnątrz i płowe wewnątrz. Samice są podobne, ale mają wyraźniejsze łuskowanie i całkowicie białe nogawice. Istnieje kilka podgatunków różniących się intensywnością miedzianego połysku, kolorem brzucha i długością dzioba.
pt
wikipedia
Calçadinho-esverdeado-do-norte ou calçudo-esverdeado (Haplophaedia aureliae) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Panamá. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Сверкающий эрион (Haplophaedia aureliae) — вид колибри из трибы Heliantheini, обитающий в Колумбии, Эквадоре, Панаме и Перу. Длина тела 9–11,6 см, вес 4–6,5 г. Самцы номинативного подвида имеют зеленый верх с медным отливом и тускло-зеленый низ с серовато-белыми чешуйками. «Пуховые штанишки» на ногах белые снаружи и рыжеватые внутри. Самки похожи, но с более выраженной чешуйчатостью и полностью белыми штанишками. Существует несколько подвидов, различающихся интенсивностью медного отлива, цветом брюшка и длиной клюва.
sv
wikipedia
Bronsdunbena (Haplophaedia aureliae) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
淡绿蓬腿蜂鸟(学名:Haplophaedia aureliae),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 淡绿蓬腿蜂鸟体重约5.2克,翼长约56.8毫米,嘴峰长约21.8毫米,喙宽度约2.3毫米,喙厚度约2毫米,跗蹠长约5.7毫米,尾长约38.9毫米。淡绿蓬腿蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (39 locales)
af
Koperkruisveerbroekie
ar
منتفخ الساق المخضر
arz
المخضر المخضر
bg
Зелено пухопръсто колибри
ca
colibrí calçat verdós
cs
kolibřík zelenkavý
cy
Sïedn bacsiog gwyrdd
da
Bronzekvastben
de
Kupferglanz-Höschenkolibri
en
Greenish Puffleg
es
Calzadito Verdoso Norteño
es_CR
Zamarrito Verdoso
es_EC
Zamarrito Verdoso
es_ES
Calzadito verdoso norteño
es_MX
Calzadito Verdoso Norteño
es_PA
Zamarrito Verdoso
et
ruugepea-muhvkoolibri
fa
پاپفی سبزفام
fi
puistokolibri
fr
Érione d'Aurélie
he
קוליברי שעיר רגל ירקרק
hr
bakrenastoglavi kolibrić
ja
ミドリアシゲハチドリ
lt
Žalsvoji haplofedija
nl
Aureliapluimbroekje
no
kobberhodedunfot
nv
Dahiitį́hii jáádtłʼooí dinooltłʼizhígíí
pl
puchatek andyjski
pt
calçudo-esverdeado
ru
Сверкающий эрион
sk
pančuchárik lesný
sr
Zelenkasti gaćasti kolibri
sv
bronsdunbena
tr
Bakır Rengi Pufayak
uk
Колібрі-пухоніг золотистоголовий
zh
淡绿蓬腿蜂鸟
zh-CN
淡绿蓬腿蜂鸟
zh-hans
淡绿蓬腿蜂鸟
zh-hant
淡綠蓬腿蜂鳥