The black-winged parrot (Hapalopsittaca melanotis), also known as the black-eared parrot, is a species of bird in subfamily Arinae of the family Psittacidae, the African and New World parrots. It is found in Bolivia and Peru.
Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Der Schwarzflügelpapagei (Hapalopsittaca melanotis) oder auch Braunohrpapagei ist eine Vogelart aus der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Bolivien und Peru umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El lorito alinegro (Hapalopsittaca melanotis) es una especie de papagayo de la familia Psittacidae
Es un pequeño loro (24 cm) que se encuentra en los Andes orientales.
Tiene dos subspecies que se encuentran en zonas separadas:
H. m. melanotis: en las yungas Bolivianas, 1500-2500m.
H. m. peruviana: en los Andes peruanos orientales, 2800-3400m.
fi
wikipedia
Mustasiipiaratti (Hapalopsittaca melanotis) on eteläamerikkalainen papukaija. Sen elinympäristö käsittää Perun keski- ja eteläosat (alalaji peruviana) ja Bolivian läntiset keskiosat (nimialalaji melanotis). Lajin holotyypin kuvaili Frédéric de Lafresnaye Boliviasta 1847.
fr
wikipedia
Le Caïque à ailes noires (Hapalopsittaca melanotis) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
Il pappagallo alinere (Hapalopsittaca melanotis Lafresnaye, 1847) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. Pappagallo di taglia attorno ai 24 cm, con colorazione base verde scuro: è caratterizzato da una colorazione nera intensa di buona parte dell'ala; la testa ha un cappuccio azzurro-violaceo che arriva fino alla nuca e al petto, le remiganti e la parte terminale delle timoniere sono blu. L'occhio è cerchiato di giallo e l'iride è arancio; nella zona periauricolare c'è un segno nero ben visibile; il becco è azzurrognolo e le zampe sono grigie. Si presenta in due sottospecie, quella nominale (H. m. melanotis) appena descritta e la H. m. peruviana, che si caratterizza per l'assenza del cappuccio azzurro violaceo, colore che compare in un sottile collare e per la macchia a copertura dell'orecchio che al posto di essere nera è di color mattone. Vive nelle foreste umide, fino ai 3450 metri, in Perù e Bolivia.
sv
wikipedia
Svartvingad papegoja (Hapalopsittaca melanotis) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar, endemisk för östra Anderna i Sydamerika. Arten beskrevs första gången 1847 av Frédéric de Lafresnaye.
Common Names (37 locales)
af
Swartvlerkpapegaai
ar
ببغاء أسود الجناحين
arz
ببغاء اسود مجنح
bg
Чернокрил папагал
ca
lloro alanegre
cs
amazónek černokřídlý
cy
Parot adeinddu
da
Sortvinget Dværgamazone
de
Schwarzflügelpapagei
en
Black-winged Parrot
eo
Nigraflugila papago
es
Lorito Alinegro
es_EC
Loro de Ala Negra
es_ES
Lorito alinegro
es_MX
Lorito Alinegro
et
musttiib-pilvepapagoi
fi
mustasiipiaratti
fr
Caïque à ailes noires
he
תוכי שחור כנף
hr
crnokrila papiga
hu
feketeszárnyú papagáj
ja
クロガタインコ
lt
Rudaausė amazonė
mrj
Шим шылдыран изи амазон
nl
Zwartvleugelpapegaai
no
svartvingepapegøye
pl
amazoneczka czarnoskrzydła
pnb
کلپرا طوطا
pt
black-winged parrot
pt_PT
Black-winged parrot
ru
Чернокрылый лорито
sk
amazoňan čiernokrídly
sr
Crnokrili papagaj
sv
svartvingad papegoja
tr
Siyah Kanatlı Papağan
uk
Амазон-карлик чорнокрилий
zh-CN
黑耳鹦哥