Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
La cotorra montañera, perico multicolor, lorito amazonino o lorito de cara oxidada (Hapalopsittaca amazonina) es una especie de ave de la familia de los loros que se encuentra en los Andes, en Colombia, Venezuela y Ecuador.
fi
wikipedia
Ruostenaama-aratti (Hapalopsittaca amazonina) on eteläamerikkalainen papukaija. Sen elinympäristö käsittää Kolumbian Andien itärinteet ja Venezuelan luoteisosan Andit. Siitä tunnetaan kolme alalajia: H.a. amazonina, H.a. theresae ja H.a. velezi. Lajin holotyypin kuvaili Marc Athanese Parfait Oeillet Des Murs Bogotásta 1845.
fr
wikipedia
Le Caïque à face rousse ou Caïque à face rouge (Hapalopsittaca amazonina) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
Il pappagallo facciaruggine (Hapalopsittaca amazonina Des Murs, 1845) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. Di taglia attorno ai 23 cm, ha piumaggio base verde intenso, spalla rossa, remiganti blu, timoniere rosse con parte apicale rossa. Il becco è giallastro, l'occhio cerchiato di azzurro con iride gialla chiara, le zampe grigie. Sono state classificate tre sottospecie caratterizzate per la diversa colorazione del capo:
H. a. amazonina, sottospecie nominale, con corona, fronte e guance rosse sfumate in color ruggine, zona tra becco e occhio gialla, qualche «pagliuzza» giallo oro sull'orecchio;
H. a. velezi, con il rosso ridotto alla corona e al bordo del becco;
H. a. theresae, con la maschera facciale color ruggine molto ampia e con il rosso presente solo all'attaccatura del becco.
Vive tra i 2200 e i 3150 metri di quota nelle foreste montane di Colombia, Venezuela ed Ecuador.
nl
wikipedia
De andespapegaai (Hapalopsittaca amazonina) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Psittacus amazoninus in 1845 gepubliceerd door Marc Athanese Parfait Oeillet Des Murs. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die voorkomt in Colombia en Venezuela.
sv
wikipedia
Rostmaskpapegoja (Hapalopsittaca amazonina) är en sydamerikansk fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar. Den förekommer i bergsskogar i Anderna i Colombia och nordvästra Venezuela. Arten är fåtalig och minskar i antal. Internationella naturvårdsunionen IUCN kategoriserar den som nära hotad (NT).
