The black-breasted buzzard (Hamirostra melanosternon) is a large raptor endemic to mainland Australia. First described by John Gould in 1841, it forms part of the family Accipitridae (hawks and eagles) and is most closely related to the square-tailed kite (Lophoictinia isura). It is a versatile hunter known for its special skill in cracking eggs. The species is common throughout most of its range.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الحميمق الأسود الصدر أو السقاوة السوداء الصدر (الاسم العلمي: Hamirostra melanosternon) هو طير جارح كبير متوطن في البر الرئيسي لأستراليا. وصفه لأول مرة جون جولد في عام 1841، ويشكل هذا الحميمق جزءًا من العائلة البازية (العِقبان والبيزان والحميمقات) ويرتبط بشكل وثيق بالحدأة مربعة الذيل (الاسم العلمي: Lophoictinia isura). يعتبر هذا الطير صياد موهوب ومعروف بمهاراته الخاصة في تكسير البيض. أنواع هذا الحميمق شائعة الوجود في معظم مدى ونطاق وطنها.
da
wikipedia
Glenteørn (Hamirostra melanosternon) er en stor australsk rovfugl i høgefamilien. Den er 50–60 cm lang og har et vingefang på 145–155 cm. Hunnerne er større end hannerne og vejer også mere. Hannerne vejer omkring 1,2 kg, mens hunnerne vejer omkring 1,4 kg. Glenteørnen findes kun i det nordlige og centrale Australien. Den lægger 1 eller 2 æg, som den udruger i løbet af 40 dage. Ungerne er flyvefærdige efter ca. 60 dage.
Glenteørn er den eneste art i slægten Hamirostra.
de
wikipedia
Der Schwarzbrustweih (Hamirostra melanosternon, Synonym: Buteo melanosternon) auch Schwarzbrustmilan ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Wespenbussarde, die in Australien endemisch vorkommt.
es
wikipedia
El milano pechinegro (Hamirostra melanosternon) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica del norte y centro de Australia. Es el único miembro del género hamirostra. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Australianarohaukka (Hamirostra melanosternon) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sen levinneisyysaluetta on Australia. Sen populaatio on pienenemässä elinalueiden pienenemisen ja pilaantumisen johdosta. Myös munien kerääminen ja haaskojen myrkyttäminen pienentävät populaatiota.
Sen elinaluetta ovat alavat aavikot, metsät, arot, savannit ja pensastot.
fr
wikipedia
La Bondrée à plastron (Hamirostra melanosternon), anciennement connue en tant que Milan à plastron, est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae, la seule du genre Hamirostra.
it
wikipedia
Il nibbio pettonero (Hamirostra melanosternon Gould, 1841), unica specie del genere Hamirostra T. Brown, 1846, è un rapace della famiglia degli Accipitridi, endemico dell'Australia.
nl
wikipedia
De buizerdwouw (Hamirostra melanosternon) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae) en het monotypische geslacht Hamirostra. Het is een schaarse voorkomende, endemische vogelsoort van Australië.
pl
wikipedia
Kanialec ogorzały (Hamirostra melanosternon) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w Australii i jest endemitem. Preferuje obszary trawiaste lub niezbyt gęste lasy. Żywi się głównie królikami, jaszczurkami oraz innymi ptakami. Jada również padlinę.
pt
wikipedia
O bútio-de-peito-preto (Hamirostra melanosternon) é uma grande ave de rapina endêmica do continente australiano. Descrito pela primeira vez por John Gould em 1841, pertence à família Accipitridae (falcões e águias) e é mais próximo do milhafre-de-cauda-quadrada [en] (Lophoictinia isura). É um caçador versátil, conhecido pela habilidade especial em quebrar ovos. A espécie é comum na maior parte de sua área de distribuição.
ru
wikipedia
Черногрудый канюковый коршун (лат. Hamirostra melanosternon) — вид хищных птиц из семейства ястребиных, единственный в одноимённом роде Hamirostra.
sv
wikipedia
Svartbröstad glada (Hamirostra melanosternon) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Kara göğüslü şahin (Hamirostra melanosternon), atmacagiller (Accipitridae) familyasından yırtıcı bir kuş türü. Hamirostra cinsinin tek üyesidir.
Dişiler erkeklerden daha büyüktür. Kanat aralıkları 440-500 milimetre arasındadır. Tavşanlarla, büyük kertenkelelerle, diğer kuşlarla ve leşlerle beslenir.
Common Names (42 locales)
af
Swartborswou
ar
حميمق أسود الصدر
arz
باز حوام اسود الصدر
avk
Vetcayek (Hamirostra)
bg
Черногърда каня
ca
milà pitnegre
cs
luňákovec černoprsý
da
Glenteørn
de
Schwarzbrustweih
en
Black-breasted Buzzard
eo
Nigrabrusta milvo
es
Milano Pechinegro
es_EC
Milano Pechinegro
es_ES
Milano pechinegro
es_MX
Milano Pechinegro
et
suurhaugas
eu
miru paparbeltz
fa
سارگپه سینهسیاه
fi
australianarohaukka
fr
Bondrée à plastron
he
דיה שחורת-חזה
hr
crnoprsa lunja
hu
feketemellű kányasas
ja
クロムネトビ
ko
검은가슴솔개
lt
Suopinis peslys
nl
Buizerdwouw
no
kongeglente
nv
Chʼiltaalkʼę́hé bitéél halzhinígíí
pl
kanialec ogorzały
pt
black-breasted kite
pt_PT
Black-breasted kite
ru
Канюковый коршун
sk
včelárovec veľkozobý
sr
Crnogruda lunja
sv
svartbröstad glada
tr
Kara Göğüslü Çaylak
uk
Шуліка рудошиїй
zh
Black-breasted Buzzard
zh-CN
黑胸钩嘴鸢
zh-cn
黑胸钩嘴鸢
zh-tw
黑胸禿鷹
