Hamadryas februa, the gray (or grey) cracker, is a species of cracker butterfly in the family Nymphalidae. It is found from Argentina north through tropical America to Mexico. Rare strays can be found up to the lower Rio Grande Valley in southern Texas. The habitat consists of subtropical forests, forest edges and cultivated areas with trees.
The wingspan is 70–86 mm. Adults are on wing year round in the tropics and from August to October in southern Texas. They feed on sap and rotting fruit.
The larvae feed on Dalechampia and Tragia species.
Translated Descriptions (11)
cs
Hamadryas februa je druh motýla z čeledi babočkovitých (Nymphalidae). Vyskytuje se od Argentiny přes tropickou Ameriku až po Mexiko. Vzácní zatoulaní jedinci mohou být nalezeni až v dolním údolí Rio Grande v jižním Texasu. Habitat tvoří subtropické lesy, lesní okraje a kultivované oblasti se stromy. Rozpětí křídel je 70–86 mm. Dospělci létají v tropech po celý rok a v jižním Texasu od srpna do října. Živí se mízou a hnijícím ovocem. Housenky se živí druhy rostlin z rodů Dalechampia a Tragia.
de
Hamadryas februa ist eine Schmetterlingsart aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Sie ist von Argentinien über das tropische Amerika bis nach Mexiko verbreitet. Seltene Irrgäste können bis in das untere Rio-Grande-Tal im südlichen Texas gefunden werden. Der Lebensraum umfasst subtropische Wälder, Waldränder und kultivierte Gebiete mit Baumbestand. Die Flügelspannweite beträgt 70–86 mm. In den Tropen sind die Falter das ganze Jahr über aktiv, im südlichen Texas von August bis Oktober. Sie ernähren sich von Pflanzensaft und verrottenden Früchten. Die Larven fressen an Arten der Gattungen Dalechampia und Tragia.
es
Hamadryas februa es una especie de mariposa de la familia Nymphalidae. Se encuentra desde Argentina hacia el norte a través de América tropical hasta México. Ejemplares errantes raros pueden encontrarse hasta el bajo valle del Río Grande en el sur de Texas. El hábitat consiste en bosques subtropicales, bordes de bosques y áreas cultivadas con árboles. La envergadura alar es de 70–86 mm. Los adultos vuelan durante todo el año en los trópicos y de agosto a octubre en el sur de Texas. Se alimentan de savia y fruta en descomposición. Las larvas se alimentan de especies de Dalechampia y Tragia.
fr
wikipedia
Hamadryas februa ou Craqueur gris est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Biblidinae et du genre Hamadryas.
it
Hamadryas februa è una specie di farfalla della famiglia Nymphalidae. Si trova dall'Argentina verso nord attraverso l'America tropicale fino al Messico. Rari esemplari possono essere trovati fino alla bassa valle del Rio Grande nel Texas meridionale. L'habitat è costituito da foreste subtropicali, margini boschivi e aree coltivate con alberi. L'apertura alare è di 70–86 mm. Gli adulti sono attivi tutto l'anno ai tropici e da agosto a ottobre nel Texas meridionale. Si nutrono di linfa e frutta in decomposizione. Le larve si nutrono di specie di Dalechampia e Tragia.
nl
wikipedia
Hamadryas februa is een vlinder uit de onderfamilie Biblidinae van de familie Nymphalidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1816 door Jacob Hübner.
pl
Hamadryas februa, znana jako szary kraker, to gatunek motyla z rodziny rusałkowatych. Występuje od Argentyny przez tropikalną Amerykę aż po Meksyk, a rzadkie osobniki zalatują do doliny Rio Grande w południowym Teksasie. Zasiedla lasy subtropikalne, obrzeża lasów i tereny uprawne z drzewami. Rozpiętość skrzydeł wynosi 70–86 mm. W tropikach dorosłe osobniki latają przez cały rok, a w południowym Teksasie od sierpnia do października. Żywią się sokami roślinnymi i gnijącymi owocami, podczas gdy larwy żerują na roślinach z rodzajów Dalechampia i Tragia.
pt
Hamadryas februa é uma espécie de borboleta da família Nymphalidae. Encontra-se desde a Argentina, através da América tropical, até ao México. Espécimes errantes raros podem ser encontrados até ao baixo vale do Rio Grande, no sul do Texas. O habitat consiste em florestas subtropicais, margens de florestas e áreas cultivadas com árvores. A envergadura das asas é de 70–86 mm. Os adultos voam durante todo o ano nos trópicos e de agosto a outubro no sul do Texas. Alimentam-se de seiva e fruta em decomposição. As larvas alimentam-se de espécies de Dalechampia e Tragia.
ru
Hamadryas februa, серая трещотка, — вид бабочек из семейства Nymphalidae. Обитает от Аргентины на севере через тропическую Америку до Мексики, изредка залетая в долину Рио-Гранде в южном Техасе. Среда обитания включает субтропические леса, лесные опушки и культивируемые участки с деревьями. Размах крыльев составляет 70–86 мм. В тропиках взрослые особи летают круглый год, а в южном Техасе — с августа по октябрь. Питаются соком и гнилыми фруктами, а личинки развиваются на растениях родов Dalechampia и Tragia.
sv
wikipedia
Hamadryas februa är en fjärilsart som beskrevs av Jacob Hübner 1816/24. Hamadryas februa ingår i släktet Hamadryas och familjen praktfjärilar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
zh
wikipedia
熱帶蛤蟆蛺蝶（學名：Hamadryas februa）是屬於蛺蝶科苾蛺蝶亞科的一種蝴蝶，是蛤蟆蛺蝶屬的一種，分佈於中南美洲。幼蟲的寄主為大戟科之黃蓉花屬和刺癢籐屬（Tragia）植物。
