The whistling kite (Haliastur sphenurus) is a medium-sized diurnal raptor found throughout Australia (including coastal islands), New Caledonia and much of New Guinea (excluding the central mountains and the northwest). Also called the whistling eagle or whistling hawk, it is named for its loud whistling call, which it often gives in flight. Some authorities put this species in the genus Milvus, despite marked differences in behaviour, voice and plumage between this species and other members of that genus.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Luňák hvízdavý (Haliastur sphenurus) je dravec z čeledi jestřábovitých, který se vyskytuje na území Austrálie, Nové Kaledonie a Nové Guiney.
da
wikipedia
Fløjteglente (Haliastur sphenurus) er en mellemstor dagaktiv rovfugl, der findes i hele Australien (inklusive kystøerne), Ny Kaledonien og store dele af Ny Guinea (med undtagelse af de centrale bjerge og det nordvestlige område). Den har navn efter sit høje fløjtende kald, som den ofte afgiver under flugten. Nogle autoriteter placerer denne art i slægten Milvus på trods af markante forskelle i adfærd, stemme og fjerdragt mellem denne art og andre medlemmer af slægten.
de
wikipedia
Der Keilschwanzmilan (Haliastur sphenurus) auch Keilschwanzweih ist eine mittelgroße Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen, die in Neuguinea und Australien beheimatet ist. Die sandbraun bis rotbraun gefiederte Art ernährt sich vorwiegend von Aas und Wirbeltieren und besiedelt in den Tropen und Subtropen eine große Bandbreite unterschiedlicher Lebensräume. Sie fehlt nur in Regionen mit sehr dichtem Waldbestand. Während der Brutzeit ist der Keilschwanzmilan scheu und lebt einzelgängerisch oder in Paaren.
Die IUCN stuft die Bestandssituation des Keilschwanzmilans als ungefährdet (least concern) ein. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El milano silbador (Haliastur sphenurus) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae. Esta rapaz se encuentra en Nueva Guinea, Nueva Caledonia y buena parte de Australia. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Viheltäjähaukka (Haliastur sphenurus) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintu.Sen esiintymisaluetta ovat Australia, Indonesia, Uusi-Kaledonia ja Papua-Uusi-Guinea. Kanta on arvioitu elinvoimaiseksi, sillä esiintymisalue on hyvin laaja ja kanta riittävän suuri, vaikka kanta onkin hitaasti pienenemässä.
Sen pesintäaluetta ovat metsät, arot, pensaikot, savannit, erilaiset suot, järvet ja estuaarit.
fr
wikipedia
Le Milan siffleur (Haliastur sphenurus) est une espèce de rapace diurne de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
Il nibbio fischiatore (Haliastur sphenurus (Vieillot, 1818)) è un uccello rapace di grandi dimensioni presente nel territorio dell'Australasia. Appartiene alla famiglia degli Accipitridae e viene anche chiamato aquila fischiatrice o falco fischiatore.
ko
wikipedia
휘파람솔개(학명: Haliastur sphenurus)는 수리목 수리과 휘파람솔개속에 속하는 소형 맹금의 일종으로, 흰머리솔개와 같은 속에 속해 있다. 호주·뉴칼레도니아·파푸아뉴기니에서 발견되며, 비행할 때 우짖는 특유의 휘파람 소리 때문에 휘파람솔개라는 이름이 붙었다.
nl
wikipedia
De wigstaartwouw of fluitwouw (Haliastur sphenurus) is een roofvogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae). Deze soort is verwant aan de Brahmaanse wouw (Haliastur indus).
pl
wikipedia
Kania złotawa (Haliastur sphenurus) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w Australii, na Nowej Gwinei i Nowej Kaledonii. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Коршун-свистун (лат. Haliastur sphenurus) — вид дневных хищных птиц средних размеров из семейства ястребиных. Встречается на всей территории Австралии (в том числе на прибрежных островах), на Новой Каледонии, а также на Новой Гвинее (за исключением её северо-западного края и горных районов в центре острова). Название получил за свой громкий свистящий крик, который он часто издаёт в полёте. Некоторые учёные относят этот вид к роду настоящих коршунов. Однако коршун-свистун отличается от последних многими существенными особенностями поведения и оперения, а также голоса.
В списках МСОП проходит как вид, вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Visselglada (Haliastur sphenurus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
zh
wikipedia
啸栗鸢（学名：Haliastur sphenurus）是一种体型中等的昼行性猛禽，分布于澳大利亚、新喀里多尼亚和新几内亚等地。
体长50–60厘米，翼展123–146厘米，重380–1,050克。雌性比雄性要大。头小尾长腿短。尾部、胸部和翅膀为棕色，飞羽为黑色，幼鸟翅膀上有非常明显的红棕色斑点。
