The brahminy kite (Haliastur indus), also known as the red-backed sea-eagle in India, is a medium-sized bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors, such as eagles, buzzards, and harriers, found in the Indian subcontinent, Southeast Asia, and Australia. The brahminy kite is found mainly on the coast and in inland wetlands, where it feeds on dead fish and other prey. Adults have a reddish-brown body plumage contrasting with their white head and breast which make them easy to distinguish from other birds of prey.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
حدأة براهمية (الاسم العلمي: Haliastur indus) (بالإنجليزية: Brahminy Kite) هو طائر ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae).
cs
wikipedia
Luňák brahmínský nebo brahmánský (Haliastur indus) je dravý pták z čeledi jestřábovití (Accipitridae).
da
wikipedia
Brahminglente (latin: Haliastur indus) er en høgefugl, der lever i det sydlige Asien, Ny Guinea og Australien.
de
wikipedia
Der Brahmanenmilan (Haliastur indus) auch Brahminenweih ist ein mittelgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Die Art bewohnt weite Teile des indischen Subkontinents, Südostasiens, Neuguinea sowie den Osten und Norden Australiens. Sie ist im größten Teil des Verbreitungsgebietes an Küsten gebunden.
es
wikipedia
El milano brahmán (Haliastur indus) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae autóctona de Pakistán, la India y Bangladés, si bien sus poblaciones se extienden hacia el sur a través de Indonesia hasta Filipinas, el sudeste de Australia y las islas Salomón.
fi
wikipedia
Bramiinihaukka (Haliastur indus) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintu. Sen levinneisyysalueeseen kuuluvat Australia, Bangladesh, Brunei, Kambodža, Kiina, Intia, Indonesia, Laos, Macao, Malesia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Papua-Uusi-Guinea, Filippiinit, Singapore, Salomonsaaret, Sri Lanka, Taiwan, Thaimaa, Itä-Timor ja Vietnam. Muuttolintuna sitä tavataan seuraavissa maissa: Bhutan, Hongkong, Malediivit, Palau, Vanuatu. Sitä tavataan myös Arabiemiraateissa, mutta alkuperä tuntematon.
Lajin kannan suuruudeksi arvioidaan alle 100 000 yksilöä ja Kiinassa arvioidaan olevan alle sata pesivää paria. Kanta on kuitenkin pienenemässä etenkin Kaakkois-Aasiassa. Syynä on elinalueiden supistuminen, liiallinen tuholaismyrkkyjen käyttö, mahdollisesti myös yleinen hygienia, jolloin syötävää jätettä on tarjolla vähemmän.
Sen elinpiiriä ovat sisämaan järvet ja suot sekä merenrannikko vuorovesialueella ja mangrovekasvusto vuoroveden yläpuolella.
fr
wikipedia
Le Milan sacré (Haliastur indus) ou Milan à tête blanche est une espèce de rapaces de taille moyenne de la famille des Accipitridae qui comprend également de nombreux autres rapaces diurnes tels que les aigles, les buses et les busards. On le trouve principalement dans le sous-continent indien, Asie du Sud et en Australie.
it
wikipedia
Il nibbio bramino (Haliastur indus (Boddaert, 1783)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi.
ko
wikipedia
흰머리솔개(학명 : Haliastur indus)는 수리목 수리과 휘파람솔개속에 속하는 열대 맹금류의 일종으로, 호주·인도 공화국·방글라데시·멜라네시아 등지에서 서식한다. 국내에서는 2003년 서울특별시에서 발견된 바가 있다.
nl
wikipedia
De Brahmaanse wouw (Haliastur indus) is een roofvogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae). Deze soort is verwant aan de fluitwouw (Haliastur sphenurus). De Brahmaanse wouw dankt zijn naam als zijn rol in de Hindoe-mythologie, waarin deze roofvogel wordt gezien als de boodschapper van de god Brahma.
pl
wikipedia
Kania bramińska (Haliastur indus) – gatunek średniej wielkości ptaka szponiastego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Zasiedla południową i południowo-wschodnią Azję oraz Australazję.
ru
wikipedia
Браминский коршун (лат. Haliastur indus) — это средних размеров хищная птица из семейства ястребиных, куда также входит множество других дневных хищных птиц, таких как орлы, сарычи, американские грифы и луни. Браминский коршун встречается на территории Индийского субконтинента, Юго-восточной Азии, а также Австралии. Эти птицы обитают в основном у побережья или на болотах, где питаются рыбой и другой добычей. Оперение взрослых красновато-коричневое, только голова и грудь белые. Это позволяет легко узнать браминского коршуна даже издали.
sv
wikipedia
Brahminglada (Haliastur indus) är en syd- och sydostasiatisk samt australisk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
zh
wikipedia
栗鸢（学名：Haliastur indus）为鹰科栗鸢属的鸟类，該科還包括許多其他日行性猛禽，如鷹、鵟和鷂，分佈於印度次大陸、東南亞和澳洲。栗鳶主要棲息在海岸和內陸濕地，捕食死魚和其他獵物。成鳥具有紅褐色的體羽，與白色的頭部和胸部形成鮮明對比，易於與其他猛禽區分。该物种的模式产地在印度本地治里。
