The white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), sometimes known as the "sea eagle", is a large bird of prey, widely distributed across temperate Eurasia. Like all eagles, it is a member of the family Accipitridae (or accipitrids) which also includes other diurnal raptors such as hawks, kites, and harriers. One of up to eleven members in the genus Haliaeetus, which are commonly called sea eagles, it is also referred to as the white-tailed sea-eagle. Sometimes, it is known as the ern or erne (depending on spelling by sources), gray sea eagle and Eurasian sea eagle.
While found across a wide range, today breeding from as far west as Greenland and Iceland across to as far east as Hokkaido, Japan, they are often scarce and spottily distributed as a nesting species, mainly due to human activities. These have included habitat alterations and destruction of wetlands, about a hundred years of systematic persecution by humans (from the early 1800s to around World War II) followed by inadvertent poisonings and epidemics of nesting failures due to various manmade chemical pesticides and organic compounds, which have threatened eagles since roughly the 1950s and continue to be a potential concern. Due to this, the white-tailed eagle was considered endangered or extinct in several countries. Some populations have since recovered well, due to governmental protections, dedicated conservationists and naturalists protecting habitats and nesting sites, partially regulating poaching and pesticide usage, as well as careful reintroductions into parts of their former range.
White-tailed eagles usually live most of the year near large bodies of open water, including coastal saltwater areas and inland freshwater lakes, wetlands, bogs and rivers. It requires old-growth trees or ample sea cliffs for nesting, and an abundant food supply of fish and birds (largely water birds) amongst nearly any other available prey. Both a powerful apex predator and an opportunistic scavenger, it forms a species pair with the bald eagle (Haliaeetus leucocephalus), which occupies a similar niche in North America.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
العقاب العكواء أو عقاب البحر بيضاء الذَّنَب أو الشَّمِيطَة الشائعة (الاسم العلمي: Haliaeetus albicilla) (بالإنجليزية: White-tailed Eagle)، طائر جارح يتبع جنس الشَّمِيطَة ضمن الفصيلة البازية، وهو من عقبان البحر.
cs
wikipedia
Orel mořský (Haliaeetus albicilla) je velký druh dravce z čeledi jestřábovitých patřící k největším žijícím orlům vůbec. Žije v blízkosti vod na rozsáhlém území Evropy a Asie a živí se převážně rybami a ptáky. V minulosti z mnoha oblastí Evropy zvláště v důsledku lidského pronásledování zcela vymizel, od 80. let 20. století však začala jeho početnost opět stoupat a postupně obsadil řadu původních hnízdišť.
da
wikipedia
Havørnen (Haliaeetus albicilla) er Nordeuropas største rovfugl med et vingefang på op til 244 centimeter. Arten er udbredt over store dele af Europa og Asien og yngler desuden i Grønland, mens dens nære slægtning hvidhovedet havørn findes i resten af Nordamerika. Havørnen vendte i 1995 tilbage som dansk ynglefugl efter mange års fravær.
de
wikipedia
Der Seeadler (Haliaeetus albicilla, aus griechisch hali- „meerwasser-“, aietos „Adler“ sowie albus „weiß“ und cilla „Schwanz“) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Seeadler bewohnen gewässerreiche Landschaften Eurasiens von Grönland bis zum Pazifik. Sie ernähren sich überwiegend von Fischen, Wasservögeln und Aas. Die Art wurde in Mittel- und Westeuropa durch menschliche Verfolgung und die Vergiftung durch das Insektizid DDT fast ausgerottet. Seit Mitte der 1980er Jahre nimmt der Bestand in weiten Teilen Europas wieder stark zu.
es
wikipedia
El pigargo europeo (Haliaeetus albicilla) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Merikotka (Haliaeetus albicilla) on haukkojen (Accipitridae) heimoon ja merikotkien (Haliaeetus) sukuun kuuluva suurikokoinen päiväpetolintu. Merikotka on siipivälillä mitattuna Suomen suurin lintu. Merikotka on Ahvenanmaan maakuntalintu.
fr
wikipedia
Le Pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) appelé également grand aigle de mer, aigle barbu, orfraie ou encore haliète albicille, est une espèce de rapaces de grande envergure de la famille des Accipitridae. Il est surnommé aigle pêcheur.
it
wikipedia
L'aquila di mare o aquila di mare codabianca (Haliaeetus albicilla, Linnaeus, 1758) è un grande uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso in Europa settentrionale, in Europa orientale e in Asia
ja
wikipedia
オジロワシ(尾白鷲、Haliaeetus albicilla)は、タカ目タカ科ウミワシ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
흰꼬리수리(영어: white-tailed eagle, 학명: Haliaeetus albicilla 할리아이에투스 알비킬라[*])는 수리과에 속하는 맹금류이다. 몸길이는 84-94cm로 목이 황갈색이고, 꼬리는 흰색이며, 나머지는 갈색이다. 새끼는 몸이 갈색이고 부리와 발은 노랗다. 해안·습지·호수 및 큰 하천가에 서식하며 연어·송어 같은 어류, 토끼·쥐·오리·물떼새·도요새·까마귀 같은 포유류와 작은 조류를 먹는다. 암컷은 흰색 또는 회백색 알을 1-4개 낳는다. 혼자 생활하지만 번식이 끝난 뒤에는 어린 새와 같이 다니기도 한다. 유라시아대륙 전역에 걸쳐 폭넓게 분포하며 한국에서는 겨울에 볼 수 있으며 환경부 지정 멸종위기 1급인 동물이다.
nl
wikipedia
De zeearend (Haliaeetus albicilla), soms Europese zeearend of witstaartzeearend genoemd, is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco albicilla in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae. Het is de grootste roofvogel van Noord-Europa.
pl
wikipedia
Bielik, orzeł bielik, birkut (Haliaeetus albicilla) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w centralnej i północnej Palearktyce, od Islandii po Japonię; najbardziej na zachód wysunięta populacja zasiedla Grenlandię. Zamieszkuje głównie obszary przylegające do zbiorników wodnych, wzdłuż wybrzeży morskich, w pobliżu rzek. Gatunek osiadły, częściowo wędrowny. Generalista pokarmowy, odżywia się głównie rybami, ptactwem wodnym, okazjonalnie także padliną. Gniazduje na wierzchołkach dużych drzew, na konarach przy pniu, również na półkach urwisk skalnych. Pary są monogamiczne, zajmują terytoria o różnej wielkości, zależnie od dostępności pokarmu, i wyprowadzają jeden lęg w sezonie. Młodymi opiekują się obydwoje rodzice. W związku z antropopresją i zanieczyszczeniem środowiska liczebność gatunku zmniejszyła się znacząco do lat 70. XX wieku. Dzięki zabiegom ochronnym liczebność niektórych populacji wzrosła i ustabilizowała się. Ze względu na duży zasięg i korzystne trendy zmian liczebności populacji w klasyfikacji IUCN bielik ma status gatunku najmniejszej troski (LC).
pt
wikipedia
Pigargo-europeu, pigargo-eurasiático, águia-rabalva ou simplesmente rabalva (Haliaeetus albicilla) é uma espécie de águia que vive no norte da Europa e da Ásia. É uma ave marinha, que se alimenta principalmente de peixes, aves aquáticas e carniça e que substitui na maior parte da Eurásia a águia-de-cabeça-branca americana.
ru
wikipedia
Орлан-белохвост (лат. Haliaeetus albicilla) — хищная птица из семейства ястребиных (Accipitridae).
sv
wikipedia
Havsörn (Haliaeetus albicilla) är en mycket stor rovfågel (den största regelbundet förekommande i Nordeuropa) som häckar i norra Palearktis från Berings sund till Island, samt på Grönland.
tr
wikipedia
Beyaz kuyruklu kartal (Haliaeetus albicilla), ılıman Avrasya'da yaygın olarak dağıtılan büyük bir deniz kartalıdır. Tüm kartallar gibi, atmacalar, çaylaklar ve yabani yırtıcı kuşlar gibi diğer günlük yırtıcı kuşları içeren Accipitridae ailesinin bir üyesidir.
Günümüzde batıda Grönland ve İzlanda'ya, oradan da doğuda Hokkaido, Japonya'ya kadar uzanan geniş bir yelpazede bulunsalar da, çoğunlukla insan faaliyetleri nedeniyle yuva yapan bir tür olarak dağınık bir şekilde dağılırlar. Bu nedenle, beyaz kuyruklu kartalın birçok ülkede neslinin tükenme tehlikesi altında olduğu veya neslinin tükendiği düşünülüyordu. Bununla birlikte, bazı popülasyonlar, bazı hükûmet korumaları ve kendini adamış korumacılar ve doğa bilimcilerin yaşam alanlarını ve yuvalama alanlarını korumaları ve kaçak avlanma ve pestisit kullanımını kısmen düzenlemeleri ve ayrıca eski yayılış alanlarının bazı kısımlarına dikkatli bir şekilde yeniden yerleştirilmesi nedeniyle iyi bir şekilde iyileşti.
Beyaz kuyruklu kartallar genellikle yılın çoğunu kıyıdaki tuzlu su alanları ve iç tatlı su gölleri, sulak alanlar, bataklıklar ve nehirler dahil olmak üzere büyük açık su kütlelerinin yakınında yaşarlar. Yuva yapmak için yaşlı ağaçlara veya geniş deniz kayalıklarına ve neredeyse diğer mevcut avların yanı sıra bol miktarda balık ve kuşa (çoğunlukla su kuşları) ihtiyaç duyar.
zh
wikipedia
白尾海雕(學名:Haliaeetus albicilla),是鷹科中一種非常大型的猛禽。很多人認為牠們是美國白頭海雕的近親,並深信牠們在舊大陸居住在同一個生態位。
Common Names (107 locales)
af
Witstertseearend
ar
عُقَابٌ عَكوَاءُ
arz
عقاب ابيض الذنب
az
Ağquyruq sahilqartalı
ba
Диңгеҙ бөркөтө
be
арлан-белахвост
be-tarask
арлан-белахвост
bg
Морски орел
bn
ধলালেজ ঈগল
br
Morerer lost gwenn
bxr
Сагаан hүүлтэ бүргэд
ca
pigarg cuablanc
ce
Ḱayn ćoga dolu árzu
co
Acula codibianca
cs
orel mořský
cv
Шур хӳреллĕ ăмăрткайăк
cy
Eryr môr
da
Havørn
de
Seeadler
el
(Ευρωπαϊκός) Θαλασσαετός
en
White-tailed Eagle
eo
Blankvosta maraglo
es
Pigargo Europeo
es_EC
Pigargo Europeo
es_ES
Pigargo europeo
es_MX
Pigargo Europeo
et
merikotkas
eu
Itsas arrano buztanzuria
fa
عقاب دریایی دمسفید
fi
merikotka
fo
Havørn
fr
Pygargue à queue blanche
frr
Gusiarn
fy
Goesearn
ga
iolar mara
gd
Earn
gl
Pigargo europeo
gu
શ્વેતપૂંછ દરિયાઈ ગરૂડ
gv
Urley marrey
he
עיטם לבן-זנב
hr
štekavac
hu
Rétisas
hy
Սպիտակապոչ արծիվ
id
Elang ekor putih
is
Haförn
it
Aquila di mare
ja
オジロワシ
ka
თეთრკუდა ფსოვი (თეთრკუდა არწივი)
kbd
БгъащхъуэкӀэху
kk
Аққұйрық субүркіт
ko
흰꼬리수리
kw
Er an mor
ky
Ак куйруктуу суу бүркүт
lb
Séiadler
lez
Лацу тум лекь
lt
Jūrinis erelis
lv
Jūras ērglis
mk
белоопашест орел
ml
വെള്ളവാലൻ കടൽപ്പരുന്ത്
mn
Цагаан сүүлт нөмрөг бүргэд
mr
पांढर्या शेपटीचा गरुड
mrj
Ош пачан колгучкыж
ms
Burung Lang Ekor Putih
my
ဝံပိုမြီးဖြူ
ne
कङ्कम चील
nl
Zeearend
nn
havørn
no
havørn
nv
Atsátsoh bitseeʼ łigaaígíí
oc
Pigarg a còda blanc
pl
bielik
pnb
چٹی پوچھ آلا عقاب
pt
pigargo
pt_PT
Pigargo
ro
Codalb
ru
Орлан-белохвост
rue
холзан бiлохвіст
sah
Боруллуо
sco
White-tailed Eagle
se
mearragoaskin
sh
orao bjelorepan
sk
orliak morský
sl
Belorepec
sma
saelhtehke
smj
merragoasskem
smn
merâkuáskim
sms
miârrkuäʹcǩǩem
sq
Shqiponja e detit
sr
Belorepan
sv
havsörn
th
นกอินทรีหางขาว
tk
Garaguş
tr
Ak Kuyruklu Kartal
tt
Елга каракошы
udm
Тӧдьы быжо ӧрӟи
uk
Орлан-білохвіст
uz
Oq dumli suvburguti
vi
Đại bàng đuôi trắng
vro
Merekodas
wuu
白尾海雕
yo
Idì iru funfun
yue
白尾海鵰
zh
白尾海雕
zh-CN
白尾海雕
zh-cn
白尾海雕
zh-tw
白尾海鵰
zh_TRA
白尾海鵰