The white-throated kingfisher (Halcyon smyrnensis) also known as the white-breasted kingfisher is a tree kingfisher, widely distributed in Asia from the Sinai east through the Indian subcontinent to China and Indonesia. This kingfisher is a resident over much of its range, although some populations may make short distance movements. It can often be found well away from water where it feeds on a wide range of prey that includes small reptiles, amphibians, crabs, small rodents and even birds. During the breeding season they call loudly in the mornings from prominent perches including the tops of buildings in urban areas or on wires.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
قاوند أبيض الصدر المعروف أيضا باسم صياد السمك أبيض الصدر أو رفراف أبيض الحلق أو رفراف سميرنا (الاسم العلمي: Halcyon smyrnensis) (بالإنجليزية: White-breasted Kingfisher) (بالإنجليزية: White-throated Kingfisher) ، هو طائر ينتمي إلى رفراف الشجر (فصيلة: Halcyonidae) ، يعيش على نطاق واسع من أوراسيا وبلغاريا، وتركيا وغرب آسيا الشرقية عبر شبه القارة الهندية إلى الفلبين. هذا الرفراف يقيم بشكل أكثر في مجموعات، على الرغم من أن بعض السكان قد جعل تحراكته لمسافات قصيرة. فإنه كثيرا ما يمكن العثور عليه بعيدا عن الماء حيث تتغذى على مجموعة واسعة من الفرائس التي تضم الزواحف الصغيرة والبرمائيات وسرطان البحر والقوارض الصغيرة وحتى الطيور. خلال موسم التكاثر يتواصلون بصوت عال في الصباح من العلياء بارزة بما في ذلك قمم المباني في المناطق الحضرية أو على الأسلاك.
de
wikipedia
Der Braunliest (Halcyon smyrnensis) ist ein von der Türkei bis auf die Philippinen verbreiteter Eisvogel.
es
wikipedia
El alción de Esmirna (Halcyon smyrnensis) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que vive en el sur de Asia. Es un ave sedentaria en la mayor parte de su área de distribución aunque algunas poblaciones realizan desplazamientos cortos. Suelen encuentranse a bastante distancia del agua donde se alimenta de una gran variedad de pequeños reptiles, anfíbios, cangrejos, pequeños roedores e incluso aves.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur de Smyrne ou Martin-chasseur à gorge blanche ou Alcyon à tête marron (Halcyon smyrnensis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Alcedinidae.
Le second nom français devrait être préféré au premier, puisque le nom à qualificatif géographique est trop restrictif pour cet oiseau largement distribué alors que le second fait référence à sa poitrine blanche.
it
wikipedia
Il martin pescatore dalla gola bianca (Halcyon smyrnensis (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia Alcedinidae.
ja
wikipedia
アオショウビン（青翡翠、学名Halcyon smyrnensis）は、ブッポウソウ目カワセミ科に分類される鳥。中東から東南アジアにかけてよく見られるカワセミの仲間である。
nl
wikipedia
De smyrna-ijsvogel (Halcyon smyrnensis) is een vogel uit de familie van de ijsvogels. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Alcedo smyrnensis gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort komt voor in Noordoost-Afrika, het Midden-Oosten, Zuid- en Zuidoost-Azië.
pl
wikipedia
Łowiec krasnodzioby (Halcyon smyrnensis) – gatunek ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae), szeroko rozpowszechniony od wschodniej Turcji i Bliskiego Wschodu poprzez subkontynent indyjski po południowo-wschodnie Chiny i Azję Południowo-Wschodnią. Można go spotkać nawet w dużym oddaleniu od wody, gdzie żywi się małymi gryzoniami i gadami. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Guarda-rios-de-peito-branco, martim-caçador-de-papo-branco ou martim-pescador-de-garganta-branca (Halcyon smyrnensis) é um martim-pescador amplamente distribuído na Ásia, desde a Turquia até o subcontinente indiano e as Filipinas. Este martim-pescador é um residente em grande parte do seu alcance, embora algumas populações possam fazer movimentos de curta distância. Muitas vezes pode ser encontrado longe da água, onde se alimenta de uma grande variedade de presas que inclui pequenos répteis, anfíbios, caranguejos, pequenos roedores e até mesmo outros pássaros. Durante a estação reprodutiva, eles cantam alto pela manhã, a partir de poleiros proeminentes, incluindo os topos dos edifícios ou em fios em áreas urbanas.
ru
wikipedia
Красноклю́вая альцио́на, или красноносый зимородок, или белогрудый зимородок (лат. Halcyon smyrnensis) — вид птиц семейства зимородковых. Выделяют пять подвидов.
sv
wikipedia
Smyrnakungsfiskare (Halcyon smyrnensis) är en asiatisk fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
zh
wikipedia
白胸翡翠（学名：Halcyon smyrnensis）又名苍翡翠，也叫白喉翡翠，廣泛分布於亞洲，從西奈半島向東延伸至印度次大陸、中國及印尼。這種翠鳥在大部分的分布區域內都是留鳥，儘管某些族群可能會進行短距離的移動。牠們經常出現在遠離水源的地方，捕食各種獵物，包括小型爬行動物、兩棲動物、螃蟹、小型囓齒類動物，甚至是鳥類。繁殖季節時，牠們會在早晨從顯眼的棲地（如城市區域的建築物頂端或電線上）大聲鳴叫。
Common Names (74 locales)
af
Blourugvisvanger
ar
قاوند أبيض الصدر
arz
قاوند ابيض الصدر
az
Qırmızıdimdik balıqcıl
bg
Белогърдо земеродно рибарче
bn
ধলাগলা মাছরাঙা / সাদাবুক মাছরাঙা
br
Diredig jave gwenn
ca
alció d'Esmirna
cs
ledňáček hnědohlavý
cy
Pysgotwr bronwyn
da
Smyrnaisfugl
de
Braunliest
el
Σμυρναλκυόνη
en
White-throated Kingfisher
eo
Blankgorĝa arbalciono
es
Alción de Esmirna
es_EC
Alción de Esmirna
es_ES
Alción de Esmirna
es_MX
Alción de Esmirna
et
ruske-safiirlind
fa
ماهیخورک گلوسفید (سینهسفید)
fi
smyrnankalastaja
fr
Martin-chasseur de Smyrne
fy
Smyrna-iisfûgel
ga
cruidín píbgheal
gu
કલકલિયો
gv
Eeasteyr cleeau-vane
he
שלדג לבן-חזה
hi
सफ़ेद छाती किलकिला
hr
bjeloprsi vodomar
hu
Barna halkapó
id
Cekakak Belukar
ig
White-throated Kingfisher
is
Tyrkjaþyrill
it
Martin pescatore gola bianca
ja
アオショウビン
kn
ಗದ್ದೆ ಮಿಂಚುಳ್ಳಿ
lt
Raudonsnapis halcionas
lv
Baltkrūšu dzenītis
mk
белоградо рибарче
ml
മീൻകൊത്തിച്ചാത്തൻ
mr
खंड्या
ms
Burung Pekaka Belukar
my
ပိန်ညင်းရင်ဖြူ
ne
सेतोकण्ठे माटीकोरे
nl
Smyrnaijsvogel
no
kastanjeisfugl
nv
Tábąąh naalzheehii bizééʼ łigaaígíí
or
ଧଳା ବେକିଆ ମାଛରଙ୍କା
pa
ਵੱਡਾ ਮਛੇਰਾ
pl
łowiec krasnodzioby
pnb
چٹی تون آلا مچھی مار
pt
guarda-rios-de-papo-branco
pt_PT
Guarda-rios-de-papo-branco
ro
Pescăraș cu piept alb
ru
Красноносый зимородок
sk
rybárikovec hnedohlavý
sl
Izmirski gozdomec
sr
Belogrudi vodomar
sv
smyrnakungsfiskare
ta
வெண்தொண்டை மீன்கொத்தி
te
బుచ్చిగాడు
th
นกกระเต็นอกขาว
tr
İzmir Yalıçapkını
uk
Альціон білогрудий
vi
Sả đầu nâu
zh
白胸翡翠
zh-CN
白胸翡翠
zh-cn
白胸翡翠
zh-hans
白胸翡翠
zh-hant
白胸翡翠
zh-hk
白胸翡翠
zh-tw
白胸翡翠
zh_TRA
蒼翡翠
