The mangrove kingfisher (Halcyon senegaloides) is a kingfisher in the genus Halcyon. It is similar in appearance to the woodland kingfisher. It is found along the eastern coastline of Sub-Saharan Africa, living in woodland, along rivers, and in estuaries and mangrove. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed it as being of least concern.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
صياد السمك المنغروف (الاسم العلمي: Halcyon senegaloides)، طائر من فصيلة الرفرافيات. يوجد على طول الساحل الشرقي لأفريقيا جنوب الصحراء، حيث يعيش في الغابات على طول مجاري الأنهار وفي مصبات الأنهار وعلى الأشجار. قام الاتحاد الدولي لحماية الطبيعة (الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة) بتقييمه على أنه أقل ما إثارة القلق.
cs
Ledňáček pobřežní (Halcyon senegaloides) je druh ledňáčka z rodu Halcyon. Vzhledově je podobný ledňáčku senegalskému. Vyskytuje se podél východního pobřeží subsaharské Afriky, kde žije v lesích, podél řek, v ústích řek a mangrovech. Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) jej hodnotí jako málo dotčený.
de
wikipedia
Der Mangrovenliest (Halcyon senegaloides) ist ein an den Küstengebieten im Osten Afrikas lebender Eisvogel.
Der Mangrovenliest ist etwa 22 Zentimeter groß und hat einen vollständig roten Schnabel, der größer als der des Senegalliest ist. Die Unterseite der Flügel ist weiß mit einer kleinen schwarzen Stelle an den Achselfedern.
Der Mangrovenliest lebt meistens nicht weiter als 20 km von der Küste entfernt. Sein Verbreitungsgebiet ist von etwa 3°Nord in Somalia bis etwa 33°Süd in der östlichen Kapprovinz, südlich bis zum Great Kei River und Great Fish River. Es erstreckt sich bis zu 150 Kilometer landeinwärts im Tal des Juba, entlang des Sambesi bis nach Sena in Mosambik und gelegentlich in den Kruger-Nationalpark.
Der Mangrovenliest lebt in Wäldern und offenem Land mit bewaldeten Flüssen. Außerhalb der Brutzeit hält er sich in bewaldete Mündungen, Mangrovenwäldern, bewaldeten Küsten und kultivierten Gegenden, Dornenfeldern, lichten Wäldern, Stadtparks, Fischbecken und Gärten auf.
es
wikipedia
El alción de manglar (Halcyon senegaloides) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que vive en las costas del este de África
Se extiende por las selvas costeras y manglares desde el sur de Somalia hasta Sudáfrica.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur des mangroves (Halcyon senegaloides) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Alcedinidae. C'est une espèce monotypique.
it
wikipedia
Il martin pescatore delle mangrovie (Halcyon senegaloides A. Smith, 1834) è un uccello della famiglia Alcedinidae, diffuso in Africa.
Popola le aree forestali litoranee della costa orientale dell'Africa, dalla Somalia al Sudafrica, inclusa l'isola di Zanzibar. Il suo habitat sono le mangrovie e le foreste litoranee in prossimità di lagune, estuari e insenature.
nl
wikipedia
De mangrove-ijsvogel (Halcyon senegaloides) is een vogel uit de familie Alcedinidae (IJsvogels).
pl
Łowiec namorzynowy (Halcyon senegaloides) to gatunek ptaka z rodzaju Halcyon, wyglądem przypominający łowca brązowoskrzydłego. Występuje wzdłuż wschodniego wybrzeża Afryki Subsaharyjskiej, zamieszkując tereny leśne, brzegi rzek, estuaria oraz lasy namorzynowe. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) sklasyfikowała ten gatunek jako najmniejszej troski.
pt
O pica-peixe-dos-mangais (Halcyon senegaloides) é um guarda-rios do género Halcyon, semelhante em aparência ao guarda-rios-florestal. É encontrado ao longo da costa leste da África Subsaariana, habitando florestas, margens de rios, estuários e mangais. A União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) classificou-o como pouco preocupante.
ru
wikipedia
Ма́нгровая альцио́на (лат. Halcyon senegaloides) — птица семейства зимородковых, обитающая на восточном побережье Африки.
Мангровая альциона величиной примерно 22 см, клюв полностью красный, больше клюва сенегальской альционы. Нижняя сторона крыльев белая с небольшим чёрным пятном на плечевых перьях.
Мангровая альциона чаще не удаляется от побережья дальше 20 км. Область распространения примерно от 3° севера в Сомали примерно до 33° юга в восточной Капской провинции, к югу до реки Большой Кей и Great Fish River. Она простирается до 150 км вглубь страны в долине Джубы, вдоль Замбези до Сена в Мозамбике и при случае в Национальный парк Крюгер.
Мангровая альциона обитает в лесах и на равнине с поросшими лесом реками. Вне периода инкубации держится в поросших лесом устьях рек, мангровых лесах, на поросших лесом побережьях и возделываемых землях, в светлых лесах, городских парках и садах.
sv
wikipedia
Kustkungsfiskare (Halcyon senegaloides) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (41 locales)
af
Manglietvisvanger
ar
رفراف الأيكة ساحلية
arz
صياد السمك المنغروف
bg
Мангрово земеродно рибарче
br
Diredig ar mangrovennoù
ca
alció de manglar
cs
ledňáček pobřežní
cy
Pysgotwr mangrof Affrica
da
Mangroveisfugl
de
Mangroveliest
en
Mangrove Kingfisher
es
Alción de Manglar
es_EC
Alción de Manglar
es_ES
Alción de manglar
es_MX
Alción de Manglar
et
ranniku-safiirlind
fi
mangrovekalastaja
fr
Martin-chasseur des mangroves
fy
Mangrove-iisfûgel
he
שלדג מונגרובים
hr
crnokrili vodomar
hu
parti halcion
is
Leiruþyrill
it
Martin pescatore delle mangrovie
ja
マングローブショウビン
lt
Mangrovinis halcionas
nl
Mangrove-ijsvogel
no
mangroveisfugl
nv
Tsinyiʼ tábąąh naalzheehii
pl
łowiec namorzynowy
pnb
مینگروو مچھی مار
pt
pica-peixe-dos-mangais
ru
Мангровый зимородок
sk
rybárikovec mangrovový
sr
Senegalski mangrovski vodomar
sv
kustkungsfiskare
tr
Mangrov Yalıçapkını
uk
Альціон мангровий
vi
Sả rừng đước
zh-CN
红林翡翠
zu
unonkalankala