The woodland kingfisher (Halcyon senegalensis) is a tree kingfisher that is widely distributed in Africa south of the Sahara.
This is a medium-sized kingfisher, 23 cm (9.1 in) in length. The adult has a bright blue back, wing panel and tail. Its head, neck and underparts are white, and its shoulders are black. The flight of the woodland kingfisher is rapid and direct. The large bill has a red upper mandible and black lower mandible. The legs and feet are dark grey. Some birds may have greyish heads, causing confusion with mangrove kingfisher. However, the lores are dark, creating a dark stripe through the eye (the stripe does not extend through the eye in mangrove kingfisher), and the underwing, primaries and secondaries are black with white underwing coverts (there is a black carpal patch on the white coverts in mangrove kingfisher). The inner webs of the base of the flight feathers are white, creating an indistinct white wingbar (white completely absent from wings in mangrove kingfisher). The breast is white (tends to be much greyer in mangrove kingfisher). The sexes are similar, but juveniles are duller than adults and have a brown bill. The call of this noisy kingfisher is a loud trill sounding like a nail run down the teeth of a comb.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
صياد السمك الغابي (الاسم العلمي Halcyon senegalensis)، طائر من القاوند وينتمي إلى فصيلة الرفرافيات. يوجد على نطاق واسع في أفريقيا جنوب الصحراء.
cs
Ledňáček africký (Halcyon senegalensis) je stromový ledňáček, který je široce rozšířen v Africe jižně od Sahary.
de
wikipedia
Der Senegalliest (Halcyon senegalensis) ist ein im tropischen Afrika lebender Eisvogel.
Der 23 cm lange Senegalliest ist am Rücken, am Schwanz und am Flügel leuchtend blau. Der Kopf, der Nacken und die Unterseite sind weiß und die Schulter schwarz. Der große Schnabel ist oberhalb rot und unterhalb schwarz. Die Beine sind rot. Beide Geschlechter sehen ähnlich aus, die Jungtiere sind etwas weniger farbenprächtig. Der Ruf dieses Vogels ist ein lautes Trillern.
Der Senegalliest lebt hauptsächlich am Äquator innerhalb der beiden 8. Breitengrade. Die nördlichen und südlichen Populationen wandern in der Trockenzeit zum Äquator. Er lebt in Waldgebieten mit einigen Bäumen und auch in der Nähe menschlicher Siedlungen. Der Vogel verteidigt sein Territorium gegen Eindringlinge, inklusive des Menschen.
Der Senegalliest brütet in Baumhöhlen, die von Spechten angelegt wurden. Das Gelege besteht aus zwei bis drei runden weißen Eiern, die 13 – 14 Tage bebrütet werden. Beide Elternvögel füttern die Jungen. Nach der 22–24 Tage langen Nestlingszeit bleiben die Jungvögel noch rund fünf Wochen bei den Eltern.
es
wikipedia
El alción senegalés (Halcyon senegalensis) es una especie de ave coraciiforme de la familia Alcedinidae ampliamente distribuida por el África subsahariana.
Este es un martín-pescador de talla media, 20-23 cm de largo. El adulto tiene la espalda, la banda en las alas y la cola de color azul brillante. Su cabeza, cuello y partes ventrales son blancos, y los hombros son negros. Su gran pico tiene la mandíbula superior roja y la inferior negra. Las patas son rojo brillante. Algunos individuos pueden tener la cabeza grisácea, causando confusión con el alción de manglar. Sin embargo, su lorum (espacios entre los ojos y el pico) es oscuro, creando una banda negra sobre el ojo (la banda no se extiende sobre el ojo en el alción de manglar). Las plumas primarias y secundarias por abajo son negras y las cobertoras bajo el ala son blancas (en el alción de manglar hay un parche negro carpal entre las plumas blancas cobertoras bajo el ala). Las tramas internas de la base de las plumas de vuelo son blancas, lo que crea como una barra blanca en el ala (en el alción de manglar este blanco está ausente). El pecho es blanco (en el alción de manglar tiende a ser mucho más grisáceo). Los sexos son similares, pero los juveniles son más opacos que los adultos y tienen un pico castaño.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur du Sénégal (Halcyon senegalensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae et de la sous-famille des Halcyoninae. Il est commun en Afrique tropicale et équatoriale. C'est une espèce endémique du continent africain. Dans son Histoire naturelle, le naturaliste français Georges-Louis Leclerc Buffon prête à cette espèce le nom vernaculaire de baboucard, mot dérivé du nom de l'oiseau en langue wolofe, bien que cette appellation ne soit plus courante en français.
it
wikipedia
Il martin pescatore dei boschi (Halcyon senegalensis Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia Alcedinidae, diffuso nell'Africa sud del Sahara.
ja
wikipedia
セネガルショウビン(学名:Halcyon senegalensis)は、ブッポウソウ目カワセミ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De senegalijsvogel (Halcyon senegalensis) is een ijsvogel die voorkomt in grote delen van Sub-Saharisch Afrika.
pl
wikipedia
Łowiec jasny (Halcyon senegalensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). W trzech podgatunkach występuje w Afryce Subsaharyjskiej. Część populacji jest wędrowna. Gatunek nie jest zagrożony wyginięciem.
Długość ciała wynosi około 23 cm. Masa ciała samców osiąga 41–60 g, samic – 55–64 g, a osobników z południowej Afryki (bez określonej płci) – 60–81 g. Dalszy opis dotyczy przedstawicieli podgatunku nominatywnego, jeżeli nie zaznaczono inaczej. Ciemię szarawe, kantarek czarny. Tył szyi, wierzch ciała i sterówki są niebieskie. Skrzydła czarne, wyróżniają się niebieskie nasady lotek. Spód ciała jasnoszary. Górna szczęka czerwona, żuchwa – czarna. Tęczówka ciemnobrązowa. Nogi i stopy czerwonawo-czarne. Osobniki młodociane mają z przodu głowy i na spodzie ciała płowy nalot i czarne prążki. Łowce jasne od kameruńskich odróżnić można dzięki niebieskiemu grzbietowi, a od namorzynowego – czarnej żuchwie.
Przedstawiciele podgatunku H. s. fuscopileus cechują się mniejszymi rozmiarami ciała, do tego mają ciemniejsze upierzenie z ciemnym szarobrązowym ciemieniem oraz bardziej szarą piersią i płaszczem. Łowce modrogłowe są większe od ptaków podgatunku nominatywnego, mają również jaśniejsze ciemię i czarną klinowatą plamę za okiem. U niektórych osobników z Malawi na żuchwie obecne są czerwone plamy.
pt
O guarda-rios-do-senegal (Halcyon senegalensis) é um guarda-rios arborícola amplamente distribuído na África subsaariana.
ru
wikipedia
Сенега́льская альцио́на (лат. Halcyon senegalensis) — вид птиц семейства зимородковых, обитающая в тропической Африке. Выделяют три подвида.
Сенегальская альциона длиной 23 см. Спина, хвост и крылья ярко синего цвета. Голова, затылок и нижняя сторона белые, а плечи чёрные. Большой клюв красный сверху и чёрный снизу. Ноги красные. Оба пола выглядят похоже, молодые птицы чуть менее красочны. Призывный крик этой птицы — громкая трель.
Сенегальская альциона распространена преимущественно на экваторе в пределах обоих 8-ми градусов широты. Северные и южные популяции мигрируют в засушливый период к экватору. Обитает в лесистых областях с несколькими деревьями, а также вблизи человеческих поселений. Птица защищает свою территорию от незваных гостей, включая человека.
Сенегальская альциона гнездится в дуплах деревьев, устроенных дятлами. Кладка состоит из 2—3 круглых белых яиц. Насиживание длится 13—14 дней. Обе родительских птицы кормят птенцов. По прошествии 22-24 дней молодые птицы остаются ещё примерно 5 недель с родителями.
sv
wikipedia
Savannkungsfiskare (Halcyon senegalensis) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (46 locales)
af
Bosveldvisvanger
ar
صياد السمك الغابي
arz
صياد سمك غابى
bg
Сенегалско земеродно рибарче
br
Diredig Senegal
ca
alció del Senegal
cs
ledňáček africký
cy
Pysgotwr coetir
da
Skovisfugl
de
Senegalliest
en
Woodland Kingfisher
eo
Senegala arbalciono
es
Alción Senegalés
es_EC
Alción Senegalés
es_ES
Alción senegalés
es_MX
Alción Senegalés
et
salu-safiirlind
fa
ماهیخورک وودلند
fi
afrikanmetsäkalastaja
fr
Martin-chasseur du Sénégal
fy
Senegaleeske iisfûgel
ga
Cruidín coille
he
שלדג העצים
hr
šumski vodomar
hu
türkiz halkapó
is
Trjáþyrill
it
Martin pescatore di bosco
ja
セネガルショウビン
lt
Senegalinis halcionas
nl
Senegalijsvogel
nn
Lundisfugl
no
lundisfugl
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsintah tábąąh naalzheehii
pl
łowiec jasny
pnb
سینیگال مچھی مار
pt
guarda-rios-do-senegal
pt_PT
Guarda-rios-do-senegal
ru
Сенегальский зимородок
sk
rybárikovec belasý
sr
Senegalski šumski vodomar
sv
savannkungsfiskare
tr
Senegal Yalıçapkını
uk
Альціон сенегальський
vi
Sả Senegal
zh-CN
林区翡翠
zu
imbuyelelo