The ruddy kingfisher (Halcyon coromanda) is a medium-sized tree kingfisher, widely distributed in east and southeast Asia.
Reaching approximately 25 cm, the ruddy kingfisher has a very large, bright red bill and equally red legs. The body is rust red, generally deepening to purple at the tail. There is little sexual dimorphism though some sources report male birds being somewhat brighter in plumage. Due to its preference for heavily forested areas, the kingfisher's high, descending call is more often heard than the bird itself is seen, and these birds generally travel singly or in pairs.
The ruddy kingfisher ranges from South Korea and Japan in the north, south through the Philippines to the Sunda Islands, and west to China and India. It is migratory, with birds in the northern part of the range migrating as far south as Borneo during winter. Locally common in southern parts of its range, the ruddy kingfisher is rare in Japan, where it is highly sought after by birders. Ruddy kingfishers inhabit forested areas from the temperate to tropical zones, often in thick jungles and rainforests.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
صياد السمك رودي (الاسم العلمي: Halcyon coromanda) هو نوع من رتبة رفراف.
cs
Ledňáček ohnivý (Halcyon coromanda) je středně velký stromový ledňáček, který je široce rozšířen ve východní a jihovýchodní Asii.
de
wikipedia
Der Feuerliest (Halcyon coromanda) ist ein in Japan, Taiwan und Südostasien lebender Eisvogel. Es werden in dem großen Verbreitungsgebiet dieser Eisvogelart neun Unterarten unterschieden, die sich im Wesentlichen durch den Rotton ihres Gefieders unterscheiden. Die im Norden des Verbreitungsgebietes vorkommenden Unterarten sind Zugvögel und haben spitzer auslaufende Flügel. Bei den tropischen Unterarten, die Standvögel sind, sind die Flügel rundlicher. Die Bestandssituation des Feuerliests wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El alción rojizo (Halcyon coromanda) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que vive en el este de Asia. Su nombre científico alude a la costa de Coromandel de la India.
El alción rojizo mide aproximadamente 25 cm. Las partes superiores de su cuerpo son de color castaño rojizo que se oscurece hacia tonos púrpuras en cola y alas, y tonos canela en las partes inferiores. Su obispillo es azul celeste iridiscente. Su largo pico y patas son de color rojo bermellón. Presentan cierto dimorfismo sexual siendo la coloración de los machos algo más intensa.
Se extiende desde la India nororiental hasta Corea y Japón en el este, a través del sudeste asiático, llegando a Filipinas y las islas mayores de la Sonda. Las poblaciones que crían más al norte (Corea, Japón y el Himalaya oriental) son migratorias y llegan hasta Borneo para pasar el invierno. Los alciones rojizos viven en los bosques desde las templadas hasta las tropicales, llegando a las junglas y selvas húmedas densas. Son aves comunes en la zona sur de su área de distribución aunque son escasas en Japón. Debido a su preferencia por los grandes bosques es más frecuente oír sus cantos que llegar a verlos.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur violet (Halcyon coromanda) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Alcedinidae.
Le martin-chasseur violet mesure environ 25 cm de long.
Ce martin-chasseur mange des poissons, des crustacés et des insectes. Parfois il se nourrit aussi de grenouilles et d'autres amphibiens.
it
wikipedia
Il martin pescatore rugginoso (Halcyon coromanda (Latham, 1790) ) è un uccello della famiglia Alcedinidae, diffuso nel sud e nell'est dell'Asia.
ja
wikipedia
アカショウビン（赤翡翠、学名: Halcyon coromanda）は、カワセミ科に分類される鳥類。森林に生息するカワセミの仲間。
ko
wikipedia
호반새(湖畔-, 학명: Halcyon coromanda 할퀴온 코로만다[*])는 파랑새목 물총새과의 한 종으로, 한국에서는 여름철새이다. 몸은 대체로 붉은 주황색을 띠고, 길고 두꺼운 붉은색 부리가 있다. 물총새과에 속하며 학명은 Halcyon coromanda이다. 날개길이 12cm, 부리 5.5cm 가량이고 온몸이 적갈색으로, 등은 보랏빛 광택이 도는 적갈색이고, 부리는 선홍색이다. '비르르 비르르' 하고 운다. 산·개울가·호수·밀림 등지에 서식하며, 6-7월경 숲 속의 나무 구멍, 벼랑의 동굴 속, 흙벽이나 썩은 나무 기둥에 구멍을 파고 그 속에 둥지를 튼다. 5-6개의 알을 낳으며, 알은 둥글고 순백색으로 얼룩무늬가 없다. 개구리·작은 물고기·곤충·갑각류 등을 먹는데, 계곡이나 냇가에서 잡은 먹이를 나뭇가지에 부딪혀서 죽인 뒤 먹는다. 한반도 남부·인도·중국 동북지방·말레이시아·필리핀까지 번식한다. 한반도에는 드물게 도래하는 여름철새이다.
nl
wikipedia
De rosse ijsvogel (Halcyon coromanda) is een vogel uit de familie Alcedinidae (IJsvogels).
pl
Łowiec płomienny (Halcyon coromanda) to średniej wielkości ptak z rodziny zimorodkowatych, szeroko rozpowszechniony we wschodniej i południowo-wschodniej Azji.
pt
O guarda-rios-ruivo (Halcyon coromanda) é um guarda-rios de tamanho médio, amplamente distribuído pelo leste e sudeste da Ásia.
ru
wikipedia
Пла́менная альцио́на, или рыжий зимородок, или огненный зимородок, или красный зимородок, или рыжий красноносый зимородок (лат. Halcyon coromanda) — вид птиц семейства зимородковых. Выделяют 10 подвидов.
Пламенная альциона величиной примерно 25 см, окраска оперения от выцветшего лилового до коричневатого цвета, тело серебристо-синего, а клюв и ноги красного цвета.
Вид распространён от Японии, Тайваня до Юго-Восточной Азии. В России птица залетает на Сахалин и на юг Приморья.
В Гималаях, северо-восточном Китае и Японии пламенная альциона встречается вблизи горных ручьёв, в густых вечнозелёных лесах вплоть до высоты 1 500 м, над уровнем моря. В тропиках она обитает в поросших лесом прибрежных областях и особенно вблизи мангров и кустистой нипы.
sv
wikipedia
Rostkungsfiskare (Halcyon coromanda) är en karakteristisk asiatisk fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
zh
wikipedia
赤翡翠（学名：Halcyon coromanda）为翠鸟科翡翠属的鸟类。廣泛分布於東亞和東南亞。该物种的模式产地在印度。
