The chocolate-backed kingfisher (Halcyon badia) is a species of kingfisher in the subfamily Halcyoninae, native to the African tropical rainforest.
The chocolate-backed kingfisher has the typical stocky kingfisher shape with dark upper parts and pure white underparts. The head and hind neck are very dark brown, the mantle is brownish black, the back is black, the rump a brilliant iridescent blue, the upper tail coverts are black, and the tail is pale blue. The wings are dark, apart from a brilliant azure speculum formed in the outer webs of the secondary feathers. The underparts from the throat to the vent are snowy white, apart from a small blackish flank patch, and are clearly demarcated from the dark upper parts. In flight the brilliant blue rump and speculum are distinctive. The bill is red or reddish brown. Juveniles are similar to adults, except that the breast is scalloped and the bill is blackish with an orange tip.
A harsh screeching alarm note is given. The song is a high pitched, barely audible introductory "pee" followed by 12-17 long flutelike pure tones which are evenly spaced and far carrying, lasting 5–7 seconds, and sometimes falling away toward the last few notes.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
صياد السمك شوكولاتي الظهر (الاسم العلمي: Halcyon badia)، طائر من فصيلة الرفرافيات، أعطانه أفريقيا جنوب الصحراء.
cs
Ledňáček čokoládový (Halcyon badia) je druh ledňáčka z podčeledi Halcyoninae, který je původem z afrických tropických deštných pralesů.
de
Der Kastanienliest (Halcyon badia) ist eine Eisvogelart aus der Unterfamilie der Halcyoninae, die im afrikanischen tropischen Regenwald beheimatet ist.
es
wikipedia
El alción castaño (Halcyon badia) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que vive en la selva tropical africana.
Se extiende por África Central y Occidental. Se encuentra en Angola, Camerún, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Sierra Leona, Sudán y Uganda.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur marron (Halcyon badia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae. Cet oiseau est répandu à travers la région guinéo-congolaise (y compris à Bioko).
it
wikipedia
Il martin pescatore dal dorso cioccolata (Halcyon badia J. Verreaux & E. Verreaux, 1851) è un uccello della famiglia Alcedinidae, che si trova nell'Africa sub-sahariana occidentale.
nl
wikipedia
De witkeelijsvogel (Halcyon badia) is een vogel uit de familie Alcedinidae (IJsvogels).
pl
wikipedia
Łowiec czekoladowy (Halcyon badia) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Zamieszkuje centralną i zachodnią Afrykę. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Guarda-rios-de-dorso-castanho ou martim-caçador-chocolate (Halcyon badia) é uma espécie de ave da família Alcedinidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Libéria, Nigéria, Serra Leoa, Sudão e Uganda.
ru
wikipedia
Каштановая альцио́на (лат. Halcyon badia) — вид птиц семейства зимородковых. Подвидов не выделяют. Распространён в Африке.
Каштановая альциона достигает длины 21 см и массы от 47 до 65 г. Половой диморфизм не выражен. Голова и задняя часть шеи тёмно-коричневые, мантия коричневато-чёрная, спина чёрная, надхвостье блестящего небесно-голубого цвета; верхние кроющие перья хвоста чёрные, а хвост бледно-голубой с более тёмной оконечной полосой. Первостепенные маховые перья черноватые, второстепенные — чёрные с блестящим лазурным пятном на внешних опахалах. Верхние кроющие перья крыльев чёрные с коричневато-красной окантовкой. Нижняя часть тела от горла до подхвостья и испод крыльев снежно-белые, за исключением небольшого черноватого пятна на боку. В полете выделяются ярко-синее надхвостье и зеркальце. Клюв красный или красновато-коричневый. Радужки тёмно-коричневые, окологлазное кольцо красное. Ноги тёмного красновато-фиолетового цвета. Молодые особи похожи на взрослых, за исключением того, что грудь желтоватая с небольшими тёмными пятнами в виде полумесяца, а на боках есть небольшие чёрные пятна; у птенцов клюв черноватый с оранжевым кончиком.
sv
wikipedia
Chokladkungsfiskare (Halcyon badia) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar, av Guineo-kongoliska regionen.
zh
wikipedia
栗背翡翠(學名:Halcyon badia)為鳥類翡翠科中的一個物種。現蹤於安哥拉、喀麥隆、中非共和國、剛果共和國、剛果民主共和國、象牙海岸、赤道幾內亞、加彭、迦納、幾內亞、賴比瑞亞、奈及利亞、獅子山共和國、南蘇丹以及烏干達。 其种加词“badia”意为“栗色的”。
Common Names (37 locales)
af
Bruinrugvisvanger
ar
صياد السمك شوكولاتي الظهر
arz
صياد السمك شوكولاتى الظهر
bg
Кафявогърбо земеродно рибарче
br
Diredig kein gell
ca
alció xocolata
cs
ledňáček čokoládový
cy
Pysgotwr cefn brown
da
Lille Smyrnaisfugl
de
Kastanienliest
en
Chocolate-backed Kingfisher
es
Alción Castaño
es_EC
Alción Castaño
es_ES
Alción castaño
es_MX
Alción Castaño
et
mahagon-safiirlind
fi
kaakaokalastaja
fr
Martin-chasseur marron
fy
Sûkeladerêchiisfûgel
he
שלדג חום עורף
hr
smeđoleđi vodomar
hu
pompás erdei halkapó
it
Martin pescatore dal dorso cioccolata
ja
セグロショウビン
lt
Kaštoninis halcionas
nl
Witkeelijsvogel
no
kakaoisfugl
nv
Tábąąh naalzheehii binághah dinilzhinígíí
pl
łowiec czekoladowy
pnb
چاکلیٹ مگر مچھی مار
ru
Каштановый зимородок
sk
rybárikovec gaštanový
sr
Čokoladni vodomar
sv
chokladkungsfiskare
tr
Kestane Sırtlı Yalıçapkını
uk
Альціон каштановий
zh
栗背翡翠