Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
صياد السمك شوكولاتي الظهر (الاسم العلمي: Halcyon badia)، طائر من فصيلة الرفرافيات، أعطانه أفريقيا جنوب الصحراء.
es
wikipedia
El alción castaño (Halcyon badia) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que vive en la selva tropical africana.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur marron (Halcyon badia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae.
Cet oiseau est répandu à travers la région guinéo-congolaise (y compris à Bioko).
it
wikipedia
Il martin pescatore dal dorso cioccolata (Halcyon badia J. Verreaux & E. Verreaux, 1851) è un uccello della famiglia Alcedinidae, che si trova nell'Africa sub-sahariana occidentale.
nl
wikipedia
De witkeelijsvogel (Halcyon badia) is een vogel uit de familie Alcedinidae (IJsvogels).
pl
wikipedia
Łowiec czekoladowy (Halcyon badia) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Zamieszkuje centralną i zachodnią Afrykę. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Systematyka
Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny uznaje gatunek za monotypowy, niektórzy autorzy wyróżniają jednak podgatunki. Autorzy Handbook of the Birds of the World uznają dwa: H. b. obscuridorsalis i H. b. badia. Prócz tego opisano również H. b. lopezi (Bioko) i H. b. budongoensis (zachodnia Uganda), ale ptaki te nie różnią się na tyle od pozostałych, by umieszczać je w osobnych podgatunkach.
Morfologia
Długość ciała wynosi około 21 cm; masa ciała samców 54–65 g, samic 47–65 g.
Występowanie
Łowce czekoladowe występują na wyspie Bioko (należącej do Gwinei Równikowej) oraz dwóch połaciach lądu w Afryce: od Sierra Leone do Ghany oraz od południowej Nigerii i południowego Kamerunu na południe po Republikę Środkowoafrykańską, Demokratyczną Republikę Konga i skrajnie zachodnią Ugandę, dalej na południe po Gabon i skrajnie północną Angolę. Gatunek występuje na obszarze około 5 350 000 km² na terenach lasów deszczowych.
Status
IUCN uznaje łowca czekoladowego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern). Liczebność populacji nie została oszacowana, ale w odpowiednich środowiskach opisywany jako liczny (2001). BirdLife International ocenia trend populacji jako spadkowy ze względu na niszczenie środowiska życia.
pt
wikipedia
Guarda-rios-de-dorso-castanho ou martim-caçador-chocolate (Halcyon badia) é uma espécie de ave da família Alcedinidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Libéria, Nigéria, Serra Leoa, Sudão e Uganda.
ru
wikipedia
Каштановая альцио́на (лат. Halcyon badia) — вид птиц семейства зимородковых. Подвидов не выделяют. Распространён в Африке.
sv
wikipedia
Chokladkungsfiskare (Halcyon badia) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar, av Guineo-kongoliska regionen.
zh
wikipedia
栗背翡翠(學名:Halcyon badia)為鳥類翡翠科中的一個物種。現蹤於安哥拉、喀麥隆、中非共和國、剛果共和國、剛果民主共和國、象牙海岸、赤道幾內亞、加彭、迦納、幾內亞、賴比瑞亞、奈及利亞、獅子山共和國、南蘇丹以及烏干達。
其种加词“badia”意为“栗色的”。
Common Names (40 locales)
af
Bruinrugvisvanger
ar
صياد السمك شوكولاتي الظهر
arz
صياد السمك شوكولاتى الظهر
bg
Кафявогърбо земеродно рибарче
br
Diredig kein gell
ca
alció xocolata
cs
ledňáček čokoládový
cy
Pysgotwr cefn brown
da
Lille Smyrnaisfugl
de
Kastanienliest
en
Chocolate-backed Kingfisher
es
Alción Castaño
es_EC
Alción Castaño
es_ES
Alción castaño
es_MX
Alción Castaño
et
mahagon-safiirlind
fi
kaakaokalastaja
fr
Martin-chasseur marron
fy
Sûkeladerêchiisfûgel
he
שלדג חום עורף
hr
smeđoleđi vodomar
hu
pompás erdei halkapó
it
Martin pescatore dal dorso cioccolata
ja
セグロショウビン
lt
Kaštoninis halcionas
nl
Witkeelijsvogel
no
kakaoisfugl
nv
Tábąąh naalzheehii binághah dinilzhinígíí
pl
łowiec czekoladowy
pnb
چاکلیٹ مگر مچھی مار
pt
chocolate-backed kingfisher
pt_PT
Chocolate-backed kingfisher
ru
Каштановый зимородок
sk
rybárikovec gaštanový
sr
Čokoladni vodomar
sv
chokladkungsfiskare
tr
Kestane Sırtlı Yalıçapkını
uk
Альціон каштановий
zh
栗背翡翠
zh-CN
栗背翡翠