Zeledon's antbird (Hafferia zeledoni) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, and Panama.
Translated Descriptions (9)
cs
Mravenčík Zeledonův (Hafferia zeledoni) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Nikaragui a Panamě.
de
Der Zeledon-Ameisenvogel (Hafferia zeledoni) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua und Panama vor.
es
wikipedia
El hormiguero de Zeledón (en Colombia) u hormiguero inmaculado occidental (Hafferia zeledoni), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Hafferia de la familia Thamnophilidae. Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separada recientemente, en 2013. Es nativa de América Central y del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Panamanpillimuura (Hafferia zeledoni) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikasta.
fr
Le Fourmilier de Zeledon (Hafferia zeledoni) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Colombie, au Costa Rica, en Équateur, au Nicaragua et au Panama.
it
Il formichiere di Zeledon (Hafferia zeledoni) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae, i cosiddetti "formichieri tipici". Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua e Panama.
nl
wikipedia
Zeledons miervogel (Hafferia zeledoni) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Deze vogel is genoemd naar de Costa Ricaanse ornitholoog José Castulo Zeledón (1846-1923).
pt
O formigueiro-de-zeledon (Hafferia zeledoni) é uma espécie de ave da subfamília Thamnophilinae, pertencente à família Thamnophilidae, os "formigueiros típicos". Encontra-se na Colômbia, Costa Rica, Equador, Nicarágua e Panamá.
sv
wikipedia
Chocómyrfågel (Hafferia zeledoni) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Чокоенска очилата мраволовка
ca
formiguer de Zeledón
da
Kystmyrefugl
de
Panamáameisenvogel
en
Zeledon's Antbird
es
Hormiguero de Zeledón
es_CR
Hormiguero de Zeledón
es_EC
Hormiguero de Zeledon
es_ES
Hormiguero de Zeledón
es_MX
Hormiguero de Zeledón
es_PA
Hormiguero de Zeledón
fi
panamanpillimuura
fr
Alapi de Zeledon
hr
obalna mravarica
it
Mangiaformiche di Zeledon
ja
ゼレドナリドリ
lt
Panaminė devynbalsė skruzdinukė
nl
Zeledonmiervogel
no
sambomaurfugl
nv
Kéyah dah siʼánígíí beʼałnííʼdę́ę́ʼ wóláchííʼ neiłkaahii binákʼee dootłʼizhígíí
pl
czarnomrowik panamski
pt
zeledon's antbird
pt_PT
Zeledon's antbird
ru
Панамская муравьеловка
sk
mravcovka Zeledónova
sr
Zapadna crna mravarka
sv
chocómyrfågel
tr
Zeledon Karıncakuşu
uk
Покривник брунатний
zh-CN
泽氏蚁鸟
