Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík modrolící (Hafferia immaculata) je druh mravenčíka z podčeledi Thamnophilinae v čeledi mravenčíkovitých, známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Kolumbii a Venezuele.
de
Der Blauzügel-Ameisenfänger (Hafferia immaculata) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae), den sogenannten „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Kolumbien und Venezuela vor.
es
wikipedia
El hormiguero inmaculado (en Colombia) (Hafferia immaculata), también denominado hormiguerote inmaculado (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hafferia. Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separada recientemente, en 2013. Es nativa del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Pillimuura (Hafferia immaculata) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Pillimuuraa tavataan Kolumbiassa ja Venezuelassa, ja levinneisyysalueen pinta-ala on noin 279 000 km2. Lajia on kuvattu harvinaiseksi ja se on vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi. Laajan levinneisyysalueen turvin se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le Myrmidon immaculé (Hafferia immaculata) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae dans la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Colombie et au Venezuela.
it
wikipedia
Il mangiaformiche immacolato (Myrmeciza immaculata (Lafresnaye, 1845)) è un uccello passeriforme della famiglia Thamnophilidae.
nl
wikipedia
De blauwmaskermiervogel (Hafferia immaculata) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Hafferia immaculata to gatunek ptaka z podrodziny chronkowatych (Thamnophilinae) w obrębie rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Kolumbii i Wenezueli.
pt
wikipedia
Myrmeciza immaculata é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá, Venezuela e possivelmente em Honduras.
Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Синелицый муравьелов (Hafferia immaculata) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Обитает в Колумбии и Венесуэле.
sv
wikipedia
Blåtyglad myrfågel (Hafferia immaculata) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Колумбийска очилата мраволовка
ca
formiguer immaculat
cs
mravenčík bezeskvrnný
da
Koksgrå Myrefugl
de
Schwarzameisenvogel
en
Blue-lored Antbird
es
Hormiguero Inmaculado
es_EC
Hormiguerote Inmaculado
es_ES
Hormiguero inmaculado
es_MX
Hormiguero Inmaculado
fi
pillimuura
fr
Alapi immaculé
hr
riđooka mravarica
ja
アオメアリドリ
lt
Tyroji devynbalsė skruzdinukė
nl
Blauwmaskermiervogel
no
fløyelsmaurfugl
pl
czarnomrowik andyjski
pt
blue-lored antbird
pt_PT
Blue-lored antbird
ru
Очковая муравьеловка
sk
mravcovka bezškvrnová
sr
Kolumbijska crna mravarka
sv
blåtyglad myrfågel
tr
Lekesiz Karıncakuşu
uk
Покривник чорний
zh-CN
纯色蚁鸟
