The sooty antbird (Hafferia fortis) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (5)
es
wikipedia
El hormiguero tiznado (en Ecuador y Perú) (Hafferia fortis), también denominado hormiguero negruzco u hormiguero cariazul (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hafferia. Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separada recientemente, en 2013. Es nativo del occidente y parte del centro de la cuenca amazónica en Sudamérica.
fi
wikipedia
Nokimuura (Hafferia fortis) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Nokimuuraa tavataan Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Ecuadorissa ja Perussa, ja levinneisyysalueen pinta-ala on noin 2 240 000 km2. Lajia on kuvattu harvinaiseksi, mutta hyvin laajan levinneisyysalueen turvin se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
nl
wikipedia
De roetkleurige miervogel (Hafferia fortis synoniem: Percnostola fortis ) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pt
wikipedia
O formigueiro-de-taoca (Hafferia fortis) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
sv
wikipedia
Sotmyrfågel (Hafferia fortis) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
arz
سوتى انتبيرد
bg
Амазонска очилата мраволовка
ca
formiguer fuliginós
cs
mravenčík temný
cy
Aderyn morgrug pardduog
da
Sodmyrefugl
de
Schwarzgrau-Ameisenvogel
en
Sooty Antbird
es
Hormiguero Tiznado
es_EC
Hormiguero Tiznado
es_ES
Hormiguero tiznado
es_MX
Hormiguero Tiznado
fi
nokimuura
fr
Alapi fuligineux
hr
plavolica mravarica
ja
ススイロアリドリ
lt
Juosvoji devynbalsė skruzdinukė
nl
Roetkleurige miervogel
no
sotmaurfugl
pl
czarnomrowik okopcony
pt
formigueiro-de-taoca
pt_PT
Formigueiro-de-taoca
ru
Тёмная муравьеловка
sk
mravcovka sadzová
sr
Čađava mravarka
sv
sotmyrfågel
tr
İsli Karıncakuşu
uk
Покривник темний
zh-CN
乌蚁鸟
