The purple finch (Haemorhous purpureus) is a bird in the finch family, Fringillidae. It breeds in the northern United States, southern Canada, and the west coast of North America.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Purpurgimpel (Haemorhous purpureus) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Die Art besiedelt einen breiten Gürtel quer durch Kanada, die Westküste Nordamerikas bis ins nördliche Mexiko und einen Teil der USA östlich der großen Seen.
es
wikipedia
El camachuelo purpúreo (Haemorhous purpureus) también conocido como pinzón purpúreo, carpodaco purpúreo o fringílido purpúreo, es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Habita en los bosques de coníferas de Canadá, Estados Unidos y el noroeste de México.
fi
wikipedia
Tammipunavarpunen (Haemorhous purpureus) on Pohjois-Amerikasta kotoisin oleva punertava varpuslintu, joka kuuluu peippojen heimoon ja punavarpusten sukuun. Yhdysvaltalainen lintutieteilijä Roger Tory Peterson kuvaili sitä 'vadelmamehuun kastetuksi varpuseksi'. Se on läheistä sukua pihapunavarpuselle ja mäntypunavarpuselle, jotka ovat sen kanssa hyvin samannäköisiä ja elävät osittain samoilla alueilla.
fr
wikipedia
Le Roselin pourpré (Haemorhous purpureus, anciennement Carpodacus purpureus) est une espèce de passereaux (ordre des Passeriformes) appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il carpodaco purpureo (Haemorhous purpureus (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme della famiglia dei fringillidi. Rappresenta l'uccello mascotte del New Hampshire.
ja
wikipedia
ムラサキマシコ（紫猿子) (学名: Carpodacus purpureus）とは、スズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De Amerikaanse roodmus (Haemorhous purpureus, synoniem: Carpodacus purpureus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
wikipedia
Dziwuszka purpurowa, dziwonia purpurowa (Haemorhous purpureus) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae).
sv
wikipedia
Purpurfink (Haemorhous purpureus) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Tillsammans med likaledes amerikanska husfinken och härmfinken ansågs den tidigare vara en del av rosenfinkarna i släktet Carpodacus, men genetiska studier visar att de står närmare grönfinkar, hämplingar och siskor.
