The house finch (Haemorhous mexicanus) is a North American bird in the finch family. It is native to Mexico and southwestern United States, but has since been introduced to the eastern part of North America and Hawaiʻi; it is now found year-round in almost all parts of the United States and most of Mexico, with some residing near the border of Canada. There are estimated to be 40 million house finches across North America, making it the second-most populous finch, just behind the American goldfinch. The house finch and the other two American rosefinches (Cassin's and purple finch) are placed in the genus Haemorhous.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Hýl mexický (Haemorhous mexicanus) je středně velký pěvec z čeledi pěnkavovitých. Původně se vyskytoval na jihozápadě Spojených států amerických. Byl vysazen na východě Spojených států a na Havaji. Tento druh a dva další příbuzné americké druhy byly umístěny do rodu Haemorhous.
de
wikipedia
Der Hausgimpel (Haemorhous mexicanus) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Ursprünglich war die Art nur in der westlichen Hälfte Nordamerikas von Kanada bis Mexiko verbreitet, wurde aber in den 1940er Jahren auch an der Ostküste angesiedelt und hat sich seither über weite Teile der USA und Kanadas ausgebreitet. Sie brütet vor allem in Siedlungsnähe und gehört zu den sehr häufigen Arten. Mancherorts wird sie in den USA einfach als „the linnet“ (= „der Hänfling“) bezeichnet.
es
wikipedia
El pinzón mexicano, camachuelo mexicano (Haemorhous mexicanus), conocido también como carpodaco doméstico, es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de América del Norte. Es una ave pequeña de color pardo, que vive prácticamente en todos los hábitats incluidas las grandes ciudades. Está como en preocupación menor (LC) por la lista roja de la IUCN.
fi
wikipedia
Pihapunavarpunen (Haemorhous mexicanus) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin familier (Haemorhous mexicanus) ou Roselin du Mexique, parfois également appelé Carpodaque du Mexique, est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
Très commun, ce passereau est une espèce prolifique en voie d'expansion sur tout le continent nord-américain. De la taille d'un moineau, il est doté d'un bec fort lié à son régime essentiellement granivore. Il existe de nombreuses sous-espèces de cet oiseau, dont une est déclarée éteinte. Très sociable, il fréquente volontiers les mangeoires et nichoirs mis à disposition par les amateurs d'oiseaux, mais peut aussi occasionner des dégâts dans les vergers.
it
wikipedia
Il ciuffolotto messicano o carpodaco messicano (Haemorhous mexicanus (P.L.Statius Muller, 1776)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
ja
wikipedia
メキシコマシコ（学名：Carpodacus mexicanus）は、スズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種。
オオマシコ、アカマシコの近縁種。
nl
wikipedia
De Mexicaanse roodmus (Haemorhous mexicanus; synoniem: Carpodacus mexicanus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
wikipedia
Dziwuszka ogrodowa, dziwonia ogrodowa (Haemorhous mexicanus) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony.
ru
wikipedia
Мексиканская чечевица (лат. Haemorhous mexicanus) — вид птиц семейства вьюрковых. Известно более десяти подвидов, распространённых в Северной Америке вплоть до южных районов Канады; также завезены на Гавайские острова.
sv
wikipedia
Husfink (Haemorhous mexicanus) är en amerikansk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer ursprungligen i västra Nordamerika och Mexiko, men har införts även till östra Nordamerika där den är vida spridd.
