Translated Descriptions (10)
da
wikipedia
Rødkronet rosenfinke (latin: Haemorhous cassinii) er en spurvefugl, der lever i det vestlige Nordamerika.
de
wikipedia
Der Cassingimpel (Haemorhous cassinii) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Sie besiedelt Teile des westlichen Nordamerikas vom Süden Kanadas bis ins nördliche Mexiko. Die Art ist nach dem amerikanischen Ornithologen John Cassin benannt.
es
wikipedia
El camachuelo de Cassin (Haemorhous cassinii) también conocido como pinzón de Cassin, carpodaco de Cassin o fringílido de Cassin, es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Habita en los bosques de coníferas de las montañas del oeste de América del Norte. Su nombre conmemora a John Cassin, conservador en la Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia.
fi
wikipedia
Mäntypunavarpunen (Haemorhous cassinii) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin de Cassin (Haemorhous cassinii, anciennement Carpodacus cassinii) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il carpodaco di Cassin (Haemorhous cassinii (Baird, 1854)) è un uccello passeriforme della famiglia dei fringillidi.
ja
wikipedia
ズアカマシコ（学名：Carpodacus cassinii）は、スズメ目アトリ科に分類される鳥。英名はアメリカの鳥類学者ジョン・カシンにちなむ。
アカマシコの近縁種。
nl
wikipedia
De Cassins roodmus (Haemorhous cassinii; synoniem: Carpodacus cassinii) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pt
wikipedia
O pintarroxo-de-coroa-vermelha (Haemorhous cassinii) é uma ave da família Fringillidae. Esta espécie e os outros "pintassilgos americanos" são colocados no gênero Haemorhous.
sv
wikipedia
Härmfink (Haemorhous cassinii) är en nordamerikansk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Tillsammans med likaledes amerikanska husfinken och purpurfinken ansågs den tidigare vara en del av rosenfinkarna i släktet Carpodacus, men genetiska studier visar att de står närmare grönfinkar, hämplingar och siskor.
Common Names (44 locales)
ar
عصفور كاسان
avk
Nyemila (Haemorhous)
bg
Червеночела чинка
ca
pinsà de Cassin
ceb
Carpodacus cassinii
cs
hýl rudokorunkatý
cy
Llinos Cassin
da
Rødkronet Rosenfinke
de
Cassingimpel
en
Cassin's Finch
eo
Kasina karpodako
es
Camachuelo de Cassin
es_CR
Pinzón Serrano
es_EC
Camachuelo de Cassin
es_ES
Camachuelo de Cassin
es_MX
Pinzón Serrano
et
männi-karmiinleevike
eu
mendi-burugorri
fa
سهره کاسین
fi
mäntypunavarpunen
fr
Roselin de Cassin
he
פרוש קסיני
hr
stjenjačka rujnica
hu
Cassin-pirók
is
Klettafinka
it
carpodaco di Cassin
ja
ズアカマシコ
lt
Kasina svilpis
lv
Kasina svilpis
nl
Cassinroodmus
no
rødkronerosenfink
nv
Tsédeeshzha Dziłtah jiinííhí
pl
dziwuszka czerwonoczelna
pt
cassin's finch
pt_PT
Cassin's finch
ru
Красношапочная чечевица
sk
červenák čečinový
sr
Kasinova zeba
sv
härmfink
tr
Cassin Çütresi
uk
Чечевиця рожевовола
war
Carpodacus cassinii
zh
卡氏朱雀
zh-CN
卡氏朱雀
