BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Crimson-headed Partridge
Ayuwat Jearwattanakanok (© Macaulay Library)

Crimson-headed Partridge

Haematortyx sanguiniceps
BirdNET IDBN04426
Taxon groupAves
CommonnessModerately common (44/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceMacaulay Library ML616622714
AvicommonsPhoto by piyapong (cc-by-nc)
/taxonomy/api/species/Haematortyx%20sanguiniceps
Loading…

Description wikipedia

The crimson-headed partridge (Haematortyx sanguiniceps) is a species of bird in the pheasant, partridge, and francolin family Phasianidae. Described by the British ornithologist Richard Bowdler Sharpe in 1879, it is the only species in the genus Haematortyx. It is endemic to Borneo, where it inhabits lower montane forest in the northern and central parts of the island. It is mainly found at elevations of 1,000–1,700 m (3,300–5,600 ft), but can be seen as low as 185 m (607 ft) and as high as 3,050 m (10,010 ft). Adult males have a striking appearance, with a dark blackish body and crimson red heads, necks, breasts, and undertail coverts. Females have a similar pattern, but with duller brownish-black colouration, orangish-red heads and breasts, and a brownish-black bill instead of a yellowish one. Juveniles are duller and have the crimson restricted to the top of the head. The species feeds on berries, insects, and small crustaceans. Nests of dry leaves are built in tussocks of grass or lichen, with eggs being laid from mid-January onwards. Clutches have 8–9 eggs and incubation takes 18–19 days in captivity. The crimson-headed partridge is classified as being of least concern by the International Union for Conservation of Nature due to its fairly large range, sufficiently large population, and a lack of significant population decline. It has a population of 1,000–10,000 total individuals and 670–6,700 mature birds which is thought to be declining.

Translated Descriptions (13)

ar wikipedia
حجل قرمزي الرأس أو حجل ذو رأس قرمزي (الاسم العلمي: Haematortyx sanguiniceps)، طائر من فصيلة التدرجية. يستوطن جزيرة بورنيو. موائله الطبيعية هي غابات الأراضي المنخفضة الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية والغابات الجبلية الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية.
cs wikipedia
Koroptev karmínovohlavá (Haematortyx sanguiniceps) je druh bažantovitého ptáka, který je endemický jihoasijskému ostrovu Borneo. Jedná se o jediného zástupce rodu Haematortyx. Jedná se o nápadný druh koroptve s délkou těla kolem 25 cm a s váhou kolem 330 g. Duhovky jsou hnědé, oční kroužky žluté, nohy šedé. Opeření samců je na hlavě, hrudi a krku karmínově zbarvené. Zbytek opeření je černavé, pouze konce nejdelších podocasních krovek jsou karmínové. Samci mají žlutý či žlutobílý zobák. Ze zadní strany běháku samcům vyčnívají 1–3 ostruhy. Opeření samic je podobné samcům, avšak jejich karmínové partie jsou o něco světlejší (až spíše do oranžova) a zbytek opeření je spíše hnědavý. Zobák samic je rohovinově hnědý. Samice nemají ostruhy. Nedospělí jedinci jsou bledě černě zbarvení, jejich hlava je oranžovohnědá, korunka je černě skvrnitá. Jejich hrudi jsou černohnědé s rezavými fleky na části peří. Jejich křídelní krovky mají červená zakončení. V terénu může dojít k záměně koroptve karmínovohlavé za jiného ptáka jen těžko. Podobná je snad jen koroptev černá (Melanoperdix niger), jejíž areál výskytu se může částečně překrývat s koroptví karmínovohlavou. Koroptvi černou lze odlišit od koroptve karmínovohlavé podle černého, mnohem mnohem silnějšího zobáku.
de wikipedia
Die Rotkopfwachtel (Haematortyx sanguiniceps) ist eine Art aus der Familie der Fasanenartigen. Sie ist die einzige rezente Vertreterin ihrer Gattung und kommt ausschließlich auf Borneo vor. Die Rotkopfwachtel erreicht eine Körperlänge von 25 Zentimetern und wiegt durchschnittlich 330 Gramm. Der Sexualdimorphismus ist nicht besonders stark ausgeprägt. Männchen haben einen leuchtend roten Kopf, Hals und Brust. Das übrige Gefieder ist rußschwarz, lediglich das Ende der Unterschwanzdecke ist gleichfalls rot. Weibchen sind matter gefärbt und insgesamt brauner. Die Farbverteilung gleicht ansonsten dem Männchen. Der Schnabel ist gelblich oder gelblich weiß beziehungsweise bei den Weibchen bräunlich hornfarben. Die Iris ist braun. Die Beine sind grau. Die Männchen haben bis zu jeweils drei Sporne an den Beinen. Die Rotkopfwachtel kommt ausschließlich in den Bergen im Norden Borneos vor. Die Art gilt aufgrund von Lebensraumverlust als potentiell gefährdet. In geeigneten Habitaten kommt sie jedoch noch häufig vor. Sie bewohnt vor allem die Wälder am Fuß von Bergen. Gewöhnlich ist sie in Höhenlagen zwischen 1000 und 1.500 Höhenmetern anzutreffen. Die Nahrung der Rotkopfwachtel besteht aus Beeren und Insekten. Die Art scharrt allerdings nicht besonders intensiv. Die Fortpflanzungsgewohnheiten sind weitgehend unbekannt. Das Gelege besteht aus acht bis neun Eiern. Die Brutzeit beträgt in menschlicher Obhut zwischen 18 und 19 Tagen.
es wikipedia
La perdicilla cabecirroja (Haematortyx sanguiniceps) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Es endémica de la isla de Borneo. Habita en bosques húmedos de tierras bajas y bosques montanos. Es la única especie dentro del género Haematortyx.
fr wikipedia
Le Rouloul sanglant (Haematortyx sanguiniceps), unique représentant du genre Haematortyx, est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Cet oiseau vit dans le centre de Bornéo. Le Rouloul sanglant vit dans les forêts de montagne de basse ou moyenne altitude, généralement entre 1 000 et 1 600 m, mais il descend parfois jusqu’à 200 m. À Sarawak, Davison (1980) le dit commun dans les forêts humides de chênes et de lauriers, dans les petits ravins avec de l’eau stagnante et de la mousse, sur les sols de sable blanc. Cette perdrix est l’une des plus communes à Bornéo où on peut l’apercevoir le long des pistes. Elle se nourrit de baies, d’insectes, de petits mollusques et de crustacés qu’elle collecte sur le sol de la forêt ou sur la végétation basse. Elle ne fouille pas le sol à la manière des torquéoles (Hennache & Ottaviani 2011).
it wikipedia
La pernice testacremisi, anche pernice di bosco testacarminio (Haematortyx sanguiniceps (Sharpe, 1879) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi. È l'unica specie nota del genere Haematortyx. È un galliforme lungo circa 25 cm, con un peso di circa 330 g. Questa specie è endemica del Borneo.
ja wikipedia
アカガシラシャコ(赤頭鷓鴣、学名:Haematortyx sanguiniceps)は、キジ目キジ科の鳥類。本種のみでアカガシラシャコ属を形成する。
nl wikipedia
De roodkopbospatrijs (Haematortyx sanguiniceps) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1879 door Sharpe.
pl
Szkarłatnik (Haematortyx sanguiniceps) to gatunek ptaka z rodziny kurowatych. Opisany przez brytyjskiego ornitologa Richarda Bowdlera Sharpe'a w 1879 roku, jest jedynym przedstawicielem rodzaju Haematortyx. Jest endemitem Borneo, gdzie zamieszkuje niższe partie lasów górskich w północnej i środkowej części wyspy. Występuje głównie na wysokościach 1000–1700 m n.p.m., choć spotykano go od 185 do 3050 m n.p.m. Dorosłe samce mają uderzający wygląd z ciemnym, czarniawym ciałem oraz krwistoczerwoną głową, szyją, piersią i pokrywami podogonowymi. Samice mają podobny wzór, ale w bardziej matowych, brązowo-czarnych barwach, z pomarańczowo-czerwoną głową i piersią. Młode osobniki są bardziej matowe, a czerwień ogranicza się u nich do wierzchu głowy. Gatunek żywi się jagodami, owadami i małymi skorupiakami. Gniazda z suchych liści budowane są w kępach traw lub porostów, a jaja składane są od połowy stycznia. Lęgi liczą 8–9 jaj, a inkubacja w niewoli trwa 18–19 dni. Szkarłatnik jest klasyfikowany przez IUCN jako gatunek najmniejszej troski ze względu na dość duży zasięg występowania i brak znaczącego spadku populacji, której całkowitą liczebność szacuje się na 1000–10 000 osobników, przy czym trend populacyjny uznaje się za spadkowy.
pt wikipedia
Perdiz-de-cabeça-vermelha ou perdiz-de-cabeça-carmim (Haematortyx sanguiniceps) é uma espécie de ave da família Phasianidae. É o único membro do género Haematortyx. Habita zonas de floresta tropical e sub-tropical da Indonésia e Malásia.
ru
Красноголовая куропатка (Haematortyx sanguiniceps) — вид птиц семейства фазановых. Описанная британским орнитологом Ричардом Боудлером Шарпом в 1879 году, она является единственным представителем рода Haematortyx. Эндемик Борнео, обитает в нижнем горном поясе северной и центральной частей острова. Встречается преимущественно на высотах 1000–1700 м, но может наблюдаться от 185 до 3050 м. Взрослые самцы имеют темное тело и ярко-красную голову, шею, грудь и подхвостье. Самки окрашены похоже, но в более тусклые коричнево-черные тона, с оранжево-красными головой и грудью. Молодые особи более тусклые, красный цвет у них ограничен верхней частью головы. Питается ягодами, насекомыми и мелкими ракообразными. Гнезда из сухих листьев строит в кочках травы или лишайника, яйца откладывает с середины января. В кладке 8–9 яиц, инкубация длится 18–19 дней. МСОП классифицирует вид как «вызывающий наименьшие опасения» из-за обширного ареала и стабильной популяции, хотя общая численность в 1000–10 000 особей считается снижающейся.
sv wikipedia
Blodhöna (Haematortyx sanguiniceps) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
zh wikipedia
红头林鹧鸪(学名:Haematortyx sanguiniceps)是鸡形目雉科的一种鸟类,属于单型的红头林鹧鸪属(学名:Haematortyx)。 红头林鹧鸪体重约300克,翼长约15.54厘米,喙宽度约6.2毫米,喙厚度约6.7毫米,嘴峰长约21.9毫米,跗蹠长约52.8毫米,尾长约65.8毫米。 红头林鹧鸪是婆羅洲特有種留鸟,栖息在森林,它们是杂食性动物。它们分布在北婆罗洲的山地森林(主要生活在海拔1,000至1,700公尺地區,最低可達185公尺(607英尺),最高可達3,050公尺)。

Common Names (38 locales)

af Rooikoppatrys
ar حجل قرمزي الرأس
arz حجل ذو راس قرمزى
bg Червеноглава яребица
ca rulrul cap-roig
cs koroptev karmínovohlavá
cy Petrisen goed bengoch
da Rødhovedet Skovhøne
de Rotkopfwachtel
en Crimson-headed Partridge
eo Ruĝkapa perdriko
es Perdicilla Cabecirroja
es_EC Perdicilla Cabecirroja
es_ES Perdicilla cabecirroja
es_MX Perdicilla Cabecirroja
et süsikana
fa کبک کلهسرخ
fi punapääpyy
fr Rouloul sanglant
he חוגלת ראש-ארגמן
hr crvenoglava trčka
hu vérfürj
id Puyuh Kepala-Merah
ja アカガシラシャコ
lt Raudongalvė kurapka
ms Burung Siul Kepala Merah
nl Roodkopbospatrijs
no karminhodehøne
pl szkarłatnik
pt perdiz-de-cabeça-carmim
ru Красноголовая куропатка
sk maparang lesný
sr Crvenoglava jarebica
sv blodhöna
tr Al Başlı Keklik
uk Куріпка червоноголова
zh 紅頭鷓鴣
zh-CN 红头鹧鸪

External Identifiers

iNaturalist#1237
eBirdcrhpar1
Macaulay Librarycrhpar1
Xeno-CantoHaematortyx sanguiniceps
observation.org#70344
GBIF2473719
NCBI475776
Avibase53F470C05F9E1760
BirdLife22679103
WikidataQ604442