The crimson-headed partridge (Haematortyx sanguiniceps) is a species of bird in the pheasant, partridge, and francolin family Phasianidae. Described by the British ornithologist Richard Bowdler Sharpe in 1879, it is the only species in the genus Haematortyx. It is endemic to Borneo, where it inhabits lower montane forest in the northern and central parts of the island. It is mainly found at elevations of 1,000–1,700 m (3,300–5,600 ft), but can be seen as low as 185 m (607 ft) and as high as 3,050 m (10,010 ft). Adult males have a striking appearance, with a dark blackish body and crimson red heads, necks, breasts, and undertail coverts. Females have a similar pattern, but with duller brownish-black colouration, orangish-red heads and breasts, and a brownish-black bill instead of a yellowish one. Juveniles are duller and have the crimson restricted to the top of the head.
The species feeds on berries, insects, and small crustaceans. Nests of dry leaves are built in tussocks of grass or lichen, with eggs being laid from mid-January onwards. Clutches have 8–9 eggs and incubation takes 18–19 days in captivity. The crimson-headed partridge is classified as being of least concern by the International Union for Conservation of Nature due to its fairly large range, sufficiently large population, and a lack of significant population decline. It has a population of 1,000–10,000 total individuals and 670–6,700 mature birds which is thought to be declining.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
حجل قرمزي الرأس أو حجل ذو رأس قرمزي (الاسم العلمي: Haematortyx sanguiniceps)، طائر من فصيلة التدرجية. يستوطن جزيرة بورنيو. موائله الطبيعية هي غابات الأراضي المنخفضة الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية والغابات الجبلية الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية.
cs
wikipedia
Koroptev karmínovohlavá (Haematortyx sanguiniceps) je druh bažantovitého ptáka, který je endemický jihoasijskému ostrovu Borneo. Jedná se o jediného zástupce rodu Haematortyx.
de
wikipedia
Die Rotkopfwachtel (Haematortyx sanguiniceps) ist eine Art aus der Familie der Fasanenartigen. Sie ist die einzige rezente Vertreterin ihrer Gattung und kommt ausschließlich auf Borneo vor.
es
wikipedia
La perdicilla cabecirroja (Haematortyx sanguiniceps) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Es endémica de la isla de Borneo. Habita en bosques húmedos de tierras bajas y bosques montanos. Es la única especie dentro del género Haematortyx.
fr
wikipedia
Le Rouloul sanglant (Haematortyx sanguiniceps), unique représentant du genre Haematortyx, est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
La pernice testacremisi, anche pernice di bosco testacarminio (Haematortyx sanguiniceps (Sharpe, 1879) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi. È l'unica specie nota del genere Haematortyx.
ja
wikipedia
アカガシラシャコ(赤頭鷓鴣、学名:Haematortyx sanguiniceps)は、キジ目キジ科の鳥類。本種のみでアカガシラシャコ属を形成する。
nl
wikipedia
De roodkopbospatrijs (Haematortyx sanguiniceps) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1879 door Sharpe.
pt
wikipedia
Perdiz-de-cabeça-vermelha ou perdiz-de-cabeça-carmim (Haematortyx sanguiniceps) é uma espécie de ave da família Phasianidae. É o único membro do género Haematortyx.
Habita zonas de floresta tropical e sub-tropical da Indonésia e Malásia.
sv
wikipedia
Blodhöna (Haematortyx sanguiniceps) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
红头林鹧鸪(学名:Haematortyx sanguiniceps)是鸡形目雉科的一种鸟类,属于单型的红头林鹧鸪属(学名:Haematortyx)。
Common Names (39 locales)
af
Rooikoppatrys
ar
حجل قرمزي الرأس
arz
حجل ذو راس قرمزى
bg
Червеноглава яребица
ca
rulrul cap-roig
cs
koroptev karmínovohlavá
cy
Petrisen goed bengoch
da
Rødhovedet Skovhøne
de
Rotkopfwachtel
en
Crimson-headed Partridge
eo
Ruĝkapa perdriko
es
Perdicilla Cabecirroja
es_EC
Perdicilla Cabecirroja
es_ES
Perdicilla cabecirroja
es_MX
Perdicilla Cabecirroja
et
süsikana
fa
کبک کلهسرخ
fi
punapääpyy
fr
Rouloul sanglant
he
חוגלת ראש-ארגמן
hr
crvenoglava trčka
hu
vérfürj
id
Puyuh Kepala-Merah
ja
アカガシラシャコ
lt
Raudongalvė kurapka
ms
Burung Siul Kepala Merah
nl
Roodkopbospatrijs
no
karminhodehøne
pl
szkarłatnik
pt
crimson-headed partridge
pt_PT
Crimson-headed partridge
ru
Красноголовая куропатка
sk
maparang lesný
sr
Crvenoglava jarebica
sv
blodhöna
tr
Al Başlı Keklik
uk
Куріпка червоноголова
zh
紅頭鷓鴣
zh-CN
红头鹧鸪