The Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus), also known as the common pied oystercatcher, or (in Europe) just oystercatcher, is a wader in the oystercatcher bird family Haematopodidae. It has striking black and white plumage, a long straight orange-red bill, red eyes and relatively short dull pink legs. The sexes are similar in appearance but the bill of the female is longer than that of the male.
It is the most widespread of the oystercatchers, with four subspecies breeding in western Europe, central Eurosiberia, Kamchatka, China, and the western coast of Korea. No other oystercatcher occurs within this area.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
صائد المحار الأوراسي أو أكَّال المَحّار الأوراسي أو سَلَّاج كُندُش (الاسم العلمي: Haematopus ostralegus) (بالإنجليزية: Eurasian Oystercatcher) هو نوع من الطيور يتبع جنس صائد المحار من فصيلة صائدات المحار.
cs
wikipedia
Ústřičník velký (Haematopus ostralegus) je bahňák z čeledi ptáků ústřičníkovitých.
da
wikipedia
Strandskaden (Haematopus ostralegus) er en vadefugl med en karakteristisk sort og hvid fjerdragt og røde ben og næb. Fuglen yngler i adskilte områder fra Vesteuropa til Østasien samt på New Zealand. I Danmark er den almindelig langs kysterne, men findes også ved åer og søer i indlandet samt på flade hustage i byerne. Et stort antal strandskader overvintrer i Vadehavet. Strandskaden er nationalfugl på Færøerne, hvor den kaldes Tjaldur.
de
wikipedia
Der Austernfischer (Haematopus ostralegus) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Wat-, Möwen- und Alkenvögel (Charadriiformes) und der Gattung der Austernfischer. Er gilt als einer der charakteristischsten Vögel der Nordseeküste.
Seine größte Verbreitung in Europa hat er im Wattenmeer und dem küstennahen Binnenland der Nordsee, wo er auch die scherzhafte Bezeichnung Halligstorch trägt.
Aufgrund seines schwarz-weißen Gefieders wird der Austernfischer in vielen Sprachen namentlich mit der Elster in Verbindung gebracht, so auf Finnisch als Meriharakka (See-Elster), auf Dänisch als Strandskade (Strand-Elster), auf Niederländisch als Scholekster (Schollen-Elster) oder auf Russisch als Кулик-сорока (Kulik-soroka, Schnepfen-Elster).
es
wikipedia
El ostrero euroasiático (Haematopus ostralegus) es una especie de ave caradriforme de la familia Haematopodidae propia de Eurasia y África. Es la especie de ostrero más ampliamente distribuida.
fi
wikipedia
Meriharakka (Haematopus ostralegus) on oranssinokkainen lintu, joka on muuttumassa ulkoluotojen kahlaajasta kaupunkilinnuksi.
fr
wikipedia
L'Huîtrier pie (Haematopus ostralegus), aussi appelé Pie de mer, est une espèce d'oiseaux de la famille des huîtriers.
Seul huîtrier vivant en Europe, il est très reconnaissable à son plumage noir sur le dessus et blanc sur le dessous et à son long bec orange vif. Mesurant environ 40cm de long et 80cm d'envergure, il présente un léger dimorphisme sexuel, les femelles étant souvent un peu plus imposantes que les mâles, avec un bec plus long et fin.
Le bec de l'Huîtrier pie a fait l'objet de nombreuses études : sa croissance rapide et sa forme sont étroitement corrélées à son régime alimentaire. Un bec long et fin signale un individu qui se nourrit principalement de vers marins et de petits coquillages, tandis qu'un bec émoussé signale un individu qui se nourrit de gros coquillages martelés, d'autres individus enfin possédant des formes intermédiaires.
it
wikipedia
La beccaccia di mare (Haematopus ostralegus Linnaeus, 1758), detta anche ostrichiere, è un uccello della famiglia Haematopodidae.
ja
wikipedia
ミヤコドリ（都鳥、学名: Haematopus ostralegus）は、チドリ目ミヤコドリ科に分類される鳥類の一種。
ko
wikipedia
검은머리물떼새(학명: Haematopus ostralegus)는 도요목 검은머리물떼새과 검은머리물떼새속에 속하는 섭금류로 유라시아검은머리물떼새라고도 일컫는다. 유라시아 대륙에 분포하는 유일한 검은머리물떼새속 섭금류이며, 대한민국에서는 천연기념물 제 326호 및 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정되어 보호받고 있다.
몸길이가 약 45cm 정도이고, 날개를 펼쳤을 때 너비는 80-85cm 정도다. 머리와 등은 검은색이며 날개의 안쪽과 배는 하얀색이다. 부리는 주홍색인데, 갯벌을 헤쳐 갯지렁이를 집어먹거나 조개 껍질을 따서 속살을 먹기에 알맞도록 넓적하고 길게 되어 있다. 검은머리물떼새의 번식 기간은 4~5월이며 한 배에 2~3개의 알을 낳는다. 알은 대개 25일 정도 품고 있으며, 새끼가 나오면 어미가 정성으로 보살핀다. 그러나 자신의 영역에 들어온 다른 검은머리물떼새의 새끼를 보면 즉시 경계를 하는 울음소리를 내고 공격을 하여 쫓아낸다.
검은머리물떼새는 하구나 해안가에 살며 조개, 갯지렁이, 물고기, 게 따위를 잡아먹고 산다.붉고 긴 부리는 딱딱하고 단단한 조개류의 껍데기를 뚫고 속살을 먹을 수 있도록 되어 있다. 조개나 굴 껍데기의 벌어진 틈새에 송곳 같은 부리를 넣고 비틀어 껍데기를 열고 맛있는 속살을 먹기도 한다. 또 갯벌이나 해안가 바위 틈에 숨은 지렁이나 게 따위를 잡아먹을 때도 기다란 부리는 효과적이다. 뾰족한 부리는 바위의 좁은 틈새에 숨은 먹이를 정확하게 집을 수 있다. 이렇게 잡은 먹이는 새끼들에게 작게 찢어서 나누어 준다.
nl
wikipedia
De scholekster (Haematopus ostralegus) is een zwart-witte steltloper uit de familie der scholeksters (Haematopodidae). Onder vogelaars heet de vogel ook wel bonte piet.
pl
wikipedia
Ostrygojad (zwyczajny) (Haematopus ostralegus) – gatunek średniej wielkości ptaka brodzącego z rodziny ostrygojadów (Haematopodidae). Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
O ostraceiro-europeu (Haematopus ostralegus) é uma ave da família Haematopodidae, migratória, que nidifica na Europa e Ásia e passa o inverno do hemisfério norte nas costas do sul de África.
O ostraceiro-europeu tem comprimento médio de 43 cm e envergadura de cerca de 34 cm, sendo os machos ligeiramente maiores que as fêmeas. Tem plumagem preta na cabeça, dorso e asas, com a barriga muito branca. Como todos os ostraceiros, tem o bico comprido e vermelho, tal como as patas e os olhos.
Esta ave pode ser encontrada perto de água, sendo mais comum em lagunas costeiras e praias arenosas. É essencialmente solitário, mas associa-se a bandos de outras espécies de aves marinhas. Alimenta-se de moluscos, anelídeos e crustáceos.
ru
wikipedia
Кули́к-соро́ка (лат. Haematopus ostralegus) — крупный кулик с длинным оранжевым клювом и чёрно-белым контрастным оперением. Наиболее распространённый вид небольшого семейства Haematopodidae, куда входят птицы, обитающие в основном на морских побережьях. Распространён в Западной Европе, центральных районах Евразии, на Камчатке, в Китае и на западе Корейского полуострова. Гнездится на песчаных и галечных пляжах морей и крупных внутренних водоёмов. Питается различными беспозвоночными — ракообразными, моллюсками и насекомыми. Пегой окраской оперения напоминает сороку, за что и получил своё русское название. Признана национальной птицей Фарерских островов.
В вид иногда включаются австралийский (Haematopus longirostris) и новозеландский (Haematopus finschi) пегие кулики-сороки, общим признаком которых является белый «клин» — выступающее белое пятно на лопатках. На большей части ареала перелётный вид. Номинативный подвид H. o. ostralegus считается обычным, его численность увеличивается. Материковый (H. o. longipes) и дальневосточный (H. o. osculans) подвиды кулика-сороки включены в Красную книгу России как подвиды, ставшие редкими в результате деятельности человека (3-я категория).
sv
wikipedia
Strandskata (Haematopus ostralegus) är en vadarfågel inom familjen strandskator och den mest spridda arten av strandskata inom sin familj. Merparten av den globala populationen är flyttfåglar och den häckar utmed kuster i västra Europa, centrala Eurasien samt i nordöstra Asien. Den är en stor och kompakt vadare som adult har en svart och vit fjäderdräkt och orangeröd näbb och rosafärgade ben.
Fågeln trivs på öppna strandmarker och strandängar samt på sand- och grusstränder. Den kan även ses på åkrar längre inåt land. Vid kusten är den både dag- och nattaktiv, medan den i inlandet bara är dagaktiv. För att vara en vadare simmar den ganska väl. Vid kusten lever den främst av musslor, medan mask utgör huvudföda längre inåt land. Den öppnar större musslor med näbben på två olika sätt men en individ använder alltid samma teknik, som den lär sig av sina föräldrar och förbättrar genom övning. Merparten av strandskatorna lever i monogama förhållanden. Den lägger oftast tre ägg i ett bo direkt på marken, tillräckligt långt ifrån vattnet för att undvika tidvattnet. Båda föräldrar ruvar äggen i genomsnitt 26–27 dagar. Ungarna tas om hand av båda föräldrarna, och ungar som föds i inlandet utvecklas snabbare än de som föds vid kusten.
tr
wikipedia
Bayağı poyraz kuşu (Haematopus ostralegus), poyraz kuşugiller (Haematopodidae) familyasından bir kuş türü.
zh
wikipedia
蛎鹬（学名：Haematopus ostralegus，又称为欧亚蛎鹬）又名蛎鸻，为蛎鹬科蛎鹬属的鸟类。该物种的模式产地在波罗的海。牠擁有鮮明的黑白羽毛、長而筆直的橙紅色喙、紅色的眼睛和相對短的暗粉紅色腿。雌雄外觀相似，但雌鳥的喙比雄鳥稍長。
這是最廣泛分布的蠣鴴科鳥類，擁有三個亞種，分布於西歐洲、中部古北界、堪察加半島、中國和朝鮮半島的西海岸。在這一區域內，沒有其他蠣鴴科鳥類出現。
Common Names (97 locales)
af
Bonttobie
ar
مَحّارِي أَوْرَاسِيٌ
arz
صائد المحار الاوراسى
az
Sağsağanı alacüllüt
ba
Ҡом һайыҫҡаны
be
Крывок
be-tarask
Крывок
bg
Стридояд
bn
ইউরেশীয় ঝিনুকমা
br
Morbig-Eurazia
ca
garsa de mar eurasiàtica
cs
ústřičník velký
cy
Pioden y Môr
da
Strandskade
de
Austernfischer
el
Στρειδοφάγος
en
Eurasian Oystercatcher
eo
Hematopo
es
Ostrero Euroasiático
es_EC
Ostrero Euroasiático
es_ES
Ostrero euroasiático
es_MX
Ostrero Euroasiático
et
merisk (harilik merisk)
eu
Itsas mika eurasiarra
fa
صدفخوار اوراسیایی
fi
meriharakka
fo
Tjaldur
fr
Huîtrier pie
frr
Liiw
fy
Strânljip
ga
Roilleach
gd
Gille Brìghde
gl
Lampareiro eurasiático
gu
અબલખ
gv
Bridjeen
he
שלצדף החוף
hr
oštrigar
hu
Csigaforgató
hy
Կտցար կաչաղակ
id
kedidir eurasia
io
Ostrokaptero
is
Tjaldur
it
Beccaccia di mare
ja
ミヤコドリ
ka
ზღვის კაჭკაჭი (სირკაჭკაჭი)
kk
Қараала шалшықшы
kn
ಸಿಂಪಿಬಾಕ
ko
검은머리물떼새
kv
Катша бордъя утка
kw
Morbyasen
lb
Mierkréi
lt
Jūršarkė
lv
Jūras žagata
mk
остригар
ml
കടൽമണ്ണാത്തി
mn
Алаг хясаач
mr
शंखिनी
mrj
Алавӹтельӹ
ms
Burung Tetiram
nds
Liewe
ne
सिपी चरा
nl
Scholekster
nn
tjeld
no
tjeld
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tábąąh chʼosh haalzheehii
olo
Meriharakku
pcd
Pie d'mér
pl
ostrygojad
pt
ostraceiro
pt_PT
Ostraceiro
ro
Scoicar
ru
Кулик-сорока
sco
sea-pyot
se
cagan
sk
lastúrničiar strakatý
sl
Školjkarica
sma
tjïelle
smj
tsagán
smn
merâkuávská
sq
Laraska e detit
sr
Ostrigar
sv
strandskata
ta
ஐரோவாசியா சிப்பிபிடிப்பான்
th
นกพรานหอย
tr
Poyrazkuşu
uk
Кулик-сорока євразійський
vec
Càenasso
vi
Chim mò sò
wuu
蛎鹬
zea
Bonte piet
zh
蛎鹬
zh-CN
蛎鹬
zh-cn
蛎鹬
zh-hans
蛎鹬
zh-tw
蠣鷸
zh_TRA
蠣鴴
zu
unozilosisusimhlophe
