Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
صائد المحار طويل المنقار (الاسم العلمي: Haematopus longirostris) (بالإنجليزية: Pied Oystercatcher) هو نوع من الطيور يتبع جنس صائد المحار من فصيلة صائدات المحار.
cs
wikipedia
Ústřičník dlouhozobý (Haematopus longirostris) je statný druh ústřičníka, který se primárně vyskytuje v Austrálii, jeho areál výskytu však kapsovitě sahá na jih Nové Guineje a okolní ostrůvky.
de
wikipedia
Der Australische Austernfischer (Haematopus longirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Austernfischer und der Ordnung der Regenpfeiferartigen.
es
wikipedia
El ostrero pío australiano (Haematopus longirostris) es una especie de ave charadriforme de la familia Haematopodidae que vive en las costas de Australia.
fi
wikipedia
Australianmeriharakka (Haematopus longirostris) on australialainen kahlaajalintu. Sen esiintymisalue käsittää mantereen rannikot ja Tasmanian sekä Molukkien kaakkoisosan Aru- ja Kaisaaret. Lajia tavataan yleisesti myös Papua-Uuden-Guinean etelärannikolla, mutta pesintää ei ole varmistettu. Lajin holotyypin kuvaili Louis Jean Pierre Vieillot Uudesta Etelä-Walesista vuonna 1817.
fr
wikipedia
L’Huîtrier à long bec (Haematopus longirostris) est une espèce d'oiseaux limicoles endémique des côtes australiennes, de la famille des Haematopodidae.
L'étymologie de Longirostris vient du Latin, longus (long) et Rostrum (bec, éperon).
it
wikipedia
La beccaccia di mare orientale (Haematopus longirostris Vieillot, 1817) è un uccello della famiglia Haematopodidae.
ja
wikipedia
オーストラリアミヤコドリ (学名:Haematopus longirostris)は、チドリ目ミヤコドリ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De Australische bonte scholekster (Haematopus longirostris) is een vogel uit de familie van scholeksters (Haematopodidae).
pl
Ostrygojad australijski (Haematopus longirostris) to gatunek ptaka siewkowego z rodziny ostrygojadów. Jest to ptak brodzący występujący naturalnie w Australii, powszechnie spotykany na jej wybrzeżach. Podobny ostrygojad nowozelandzki (H. finschi) występuje w Nowej Zelandii.
pt
O ostraceiro-píeo (Haematopus longirostris) é uma espécie de ostraceiro. É uma ave limícola nativa da Austrália e encontrada comummente na sua linha costeira. O semelhante ostraceiro-píeo-da-ilha-sul (H. finschi) ocorre na Nova Zelândia.
ru
wikipedia
Австралийский пегий кулик-сорока (лат. Haematopus longirostris) — вид птиц семейства кулики-сороки (Haematopodidae).
Вид обитает вдоль всего морского побережья Австралии и Тасмании, южного побережья Новой Гвинеи, на островах Ару и Кай. Мировая популяция оценивается в 11 000 птиц, из которых около 10 000 живут в Австралии.
Тело длиной 45—50 см, размах крыльев 85—95 см, масса тела 650—750 г. Голова, шея, грудь, спина, крылья и хвост чёрные. Брюхо, подхвостье и перья на внутренней стороне крыльев белые. Длинный и крепкий клюв оранжевого цвета. Ноги розовые. Окологлазное кольцо оранжевое.
Обитает вдоль морского побережья на песчаных пляжах и скалистых берегах. Питается преимущественно двустворчатыми моллюсками, реже крабами и полихетами. Сезон размножения приходится на июнь-январь. Гнездо представляет собой неглубокое углубление в песке или среди морских водорослей, выброшенных на берег. Кладка состоит из двух яиц. Инкубация продолжается 26—29 дней. Молодые птицы могут летать через 49—56 дней.
sv
wikipedia
Australisk strandskata (Haematopus longirostris) är en fågel i familjen strandskator inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (43 locales)
af
Australiese Tobie
ar
صائد المحار الأبقع
arz
صائد المحار طويل المنقار
bg
Австралийски стридояд
br
Morbig Aostralia
ca
garsa de mar becllarga
cs
ústřičník dlouhozobý
cy
Pioden fôr fraith
da
Australsk Strandskade
de
Australausternfischer
en
Pied Oystercatcher
eo
Aŭstralia hematopo
es
Ostrero Pío Australiano
es_EC
Ostrero Pío Australiano
es_ES
Ostrero pío australiano
es_MX
Ostrero Pío Australiano
et
austraalia merisk
fa
صدفخوار ابلق
fi
australianmeriharakka
fr
Huîtrier à long bec
he
שלצדף עקוד
hr
dugokljuni oštrigar
hu
ausztrál csigaforgató
id
kedidir belang
it
Beccaccia di mare orientale
ja
オーストラリアミヤコドリ
lt
Australinė jūršarkė
nl
Australische bonte scholekster
no
australiatjeld
nv
Tábąąh chʼosh haalzheehii łizhin dóó łigaaígíí
pl
ostrygojad długodzioby
pt
pied oystercatcher
pt_PT
Pied oystercatcher
ru
Длинноклювый кулик-сорока
sk
lastúrničiar dlhozobý
sr
Šareni ostrigar
sv
australisk strandskata
tr
Avustralya Poyrazkuşu
uk
Кулик-сорока довгодзьобий
zh
澳洲斑蛎鹬
zh-CN
澳洲斑蛎鹬
zh-cn
澳洲斑蛎鹬
zh-tw
澳洲斑蠣鷸