The Magellanic oystercatcher (Haematopus leucopodus) is a species of wader in the family Haematopodidae. It is found in Argentina, Chile and the Falkland Islands in freshwater lake and sandy shore habitats.
The Magellanic oystercatcher has a length between 42 and 46 cm (17 and 18 in). The male weighs around 600 g (21 oz) and the female is a little heavier. This bird has a long, orange beak, yellow eye and eye ring, and yellow legs. The head, breast, back, wings and tail are black and the underparts are white, as are the feathers on the inner part of the wing which can be seen in flight. It is very similar in appearance to the American oystercatcher (Haematopus palliatus), but can be distinguished by the yellow ring of bare skin that surrounds its yellow eye and the white secondary feathers. No other species of oystercatcher has these two features, and it is also the only New World species to have a black rather than a brown back. The call is similar to other oystercatchers, a repeated high-pitched "pee-pee".
This species is native to the southern tip of South America. Its range includes southern Argentina, Tierra del Fuego and other nearby islands, and the Falkland Islands. It is present on South Georgia and the South Sandwich Islands but its status there is unclear. It breeds inland on upland grasslands but lives on the coast outside breeding season.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
صائد المحار الماجلاني (الاسم العلمي: Haematopus leucopodus) (بالإنجليزية: Magellanic Oystercatcher) هو نوع من الطيور يتبع جنس صائد المحار من فصيلة صائدات المحار. وهو من الطيور الشاطئية ويطلق عليها (بالإنجليزية: Wader). تتواجد في الأرجنتين وتشيلي وأيضاً في جزر فوكلاند والموائل الطبيعية وبحيرات المياه العذبة والشواطئ الرملية.
cs
Ústřičník žlutooký (Haematopus leucopodus) je druh bahňáka z čeledi ústřičníkovitých (Haematopodidae). Vyskytuje se v Argentině, Chile a na Falklandských ostrovech v biotopech sladkovodních jezer a písčitých břehů. Ústřičník žlutooký dosahuje délky 42 až 46 cm. Samec váží kolem 600 g, samice je o něco těžší. Tento pták má dlouhý oranžový zobák, žluté oko s očním kroužkem a žluté nohy. Hlava, hruď, záda, křídla a ocas jsou černé, spodní část těla je bílá, stejně jako pera na vnitřní straně křídla, která jsou viditelná za letu. Vzhledově je velmi podobný ústřičníku americkému (Haematopus palliatus), ale lze jej odlišit podle žlutého kroužku neopeřené kůže kolem žlutého oka a bílých sekundárních letek. Žádný jiný druh ústřičníka tyto dva znaky nemá a je to také jediný druh Nového světa, který má černá záda namísto hnědých. Jeho hlas je podobný ostatním ústřičníkům, jde o opakované vysoké „pí-pí“. Tento druh je původní na jižním cípu Jižní Ameriky. Jeho areál zahrnuje jižní Argentinu, Ohňovou zemi a přilehlé ostrovy a Falklandy. Vyskytuje se i na Jižní Georgii a Jižních Sandwichových ostrovech, ale jeho status tam není jasný. Hnízdí ve vnitrozemí na travnatých pláních, mimo hnízdní sezónu žije na pobřeží.
de
wikipedia
Der Feuerland-Austernfischer, auch Magellanausternfischer genannt, (Haematopus leucopodus) ist eine Vogelart aus der monogenerischen Familie der Austernfischer. Sie kommt ausschließlich in Südamerika vor.
Der Feuerland-Austernfischer erreicht eine Körperlänge von 42 bis 46 Zentimeter. Die Flügellänge beträgt 23,7 bis 26,7 Zentimeter. Das Gewicht variiert zwischen 585 und 700 Gramm. Ein auffälliger Sexualdimorphismus besteht nicht, die Weibchen sind jedoch tendenziell etwas schwerer und haben einen etwas längeren Schnabel. Dieser ist etwas matter rot gefärbt als bei den Männchen. Der Feuerland-Austernfischer weist wie viele andere Arten aus der Gattung der Austernfischer ein auffälliges schwarz-weißes Gefieder und einen langen roten Schnabel auf. Adulte Vögel haben einen glänzenden schwarzen Kopf, eine ebenso gefärbte Brust und Körperoberseite. Der Bauch und die Unterflügeldecken sind rein weiß. Der lange Schnabel ist leuchtend orange-rot, die Beine und Füße sind matt rosa. Die Augen und die Augenringe sind leuchtend zitronengelb. Jungvögel gleichen den adulten Vögeln, haben aber einen eher bräunlichen Schnabel und ihre Füße und Beine sind rosa-grau.
Das Verbreitungsgebiet des Feuerland-Austernfischers sind die Küstengewässer und Fjorde im Süden Chiles und Argentiniens bis nach Feuerland und die Inseln der Kap-Hoorn-Region. Sie kommen auch auf den Falklandinseln vor.
es
wikipedia
El ostrero magallánico (Haematopus leucopodus) también llamado ostrero austral, pilpilén austral, pilpilén overo, fil-fil y huasito, es una especie de ave caradriforme de la familia Haematopodidae que habita en las costas marinas y lagunas de la Patagonia, en el sur de América del Sur.
fi
wikipedia
Patagonianmeriharakka (Haematopus leucopodus) on eteläamerikkalainen kahlaajalintu. Sen esiintymisalue käsittää mantereen eteläosan Chilelle kuuluvalta Chiloén saarelta ja Argentiinan eteläosan Chubutista Kap Horniin ja Falklandsaarille. Lajin holotyypin kuvaili Prosper Garnot Falklandsaarilta vuonna 1826.
fr
wikipedia
L'Huîtrier de Garnot (Haematopus leucopodus) est une espèce d'oiseaux Charadriiformes de la famille des Haematopodidae. C'est une limicole qui vit en Argentine, au Chili et dans les Îles Malouines. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
On le confond avec l'Huîtrier d'Amérique (Haematopus palliatus) ; la reconnaissance se fera par le contour des yeux. Chez l'Huitrier de Garnot, le contour de l'œil est jaune prononcé ; chez l'Huîtrier d'Amérique, le contour est rouge prononcé.
it
wikipedia
La beccaccia di mare di Magellano (Haematopus leucopodus Garnot, 1826) è un uccello della famiglia Haematopodidae.
ko
wikipedia
마젤란검은머리물떼새(Magellanic oystercatcher)는 검은머리물떼새과의 한 종으로 아르헨티나, 칠레, 포클랜드 제도의 호수나 호숫가에서 발견된다.
nl
wikipedia
De magelhaenscholekster (Haematopus leucopodus) is een vogel uit de familie van scholeksters (Haematopodidae).
pl
Ostrygojad magellański (Haematopus leucopodus) to gatunek ptaka siewkowego z rodziny ostrygojadów (Haematopodidae). Występuje w Argentynie, Chile oraz na Falklandach, zasiedlając brzegi jezior słodkowodnych i piaszczyste wybrzeża. Ostrygojad magellański osiąga długość od 42 do 46 cm. Samiec waży około 600 g, samica jest nieco cięższa. Ptak ten ma długi, pomarańczowy dziób, żółte oko z obrączką oczną oraz żółte nogi. Głowa, pierś, grzbiet, skrzydła i ogon są czarne, a spód ciała biały, podobnie jak pióra na wewnętrznej części skrzydła, widoczne w locie. Wyglądem przypomina ostrygojada amerykańskiego (Haematopus palliatus), ale można go odróżnić po żółtej obrączce nagiej skóry wokół żółtego oka oraz białych lotkach drugorzędowych. Żaden inny gatunek ostrygojada nie posiada tych dwóch cech; jest to również jedyny gatunek z Nowego Świata o czarnym, a nie brązowym grzbiecie. Głos przypomina inne ostrygojady i jest powtarzalnym, piskliwym „pi-pi”. Gatunek ten pochodzi z południowego krańca Ameryki Południowej. Jego zasięg obejmuje południową Argentynę, Ziemię Ognistą i pobliskie wyspy oraz Falklandy. Występuje także na Georgii Południowej i Sandwichu Południowym, choć jego status tam nie jest jasny. Gnieździ się w głębi lądu na trawiastych terenach wyżynnych, a poza sezonem lęgowym przebywa na wybrzeżu.
pt
wikipedia
Ostraceiro-de-magalhães ou pirupiru-magalhânico (Haematopus leucopodus) é uma espécie de charadriiforme da família Haematopodidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Chile, Ilhas Malvinas, e Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul. Os seus habitats naturais são: lagos de água doce e costas arenosas.
ru
wikipedia
Магелланов кулик-сорока (лат. Haematopus leucopodus) — птица семейства Кулики-сороки (Haematopodidae). Вид распространён в Аргентине, Чили и на Фолклендских островах. Встречается на песчаных побережьях и у пресноводных озёр. Тело длиной 42—46 см, длина крыла от 23,7 до 26,7 см, вес тела 585—700 г. Голова, грудь, спина, крылья и хвост чёрные. Брюхо, подхвостье и перья на внутренней стороне крыльев белые. Длинный клюв оранжевого цвета. Окологлазное кольцо жёлтое. Гнездится во внутренних регионах на высокогорных лугах. Во внебрачный период мигрирует к морскому побережью. Питается дождевыми червями и личинками насекомых, а на морском побережье - моллюсками, крабами и полихетами. Сезон размножения приходится на сентябрь-октябрь. Гнездо представляет собой неглубокое углубление в песке или среди морских водорослей, выброшенных на берег. Кладка состоит из двух тёмно-оливково-коричневых или зелёных яиц.
sv
wikipedia
Magellanstrandskata (Haematopus leucopodus) är en sydamerikansk fågel i familjen strandskator inom ordningen vadarfåglar. Den förekommer i södra Chile och Argentina inklusive Falklandsöarna. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (44 locales)
af
Magellaantobie
ar
صائد المحار الماجلاني
arz
صائد المحار الماجلانى
bg
Магеланов стридояд
br
Morbig Patagonia
ca
garsa de mar de Magallanes
cs
ústřičník žlutooký
cy
Pioden fôr Magellan
da
Magellan Strandskade
de
Magellanausternfischer
en
Magellanic Oystercatcher
eo
Magelana hematopo
es
Ostrero Magallánico
es_AR
Ostrero Austral
es_CL
Pilpilén austral
es_EC
Pilpilén austral
es_ES
Ostrero magallánico
es_MX
Ostrero Magallánico
et
patagoonia merisk
fa
صدفخوار ماژلان
fi
patagonianmeriharakka
fr
Huîtrier de Garnot
he
שלצדף מגלני
hr
mageljanski oštrigar
hu
tűzföldi csigaforgató
id
Kedidir Magdalena
it
Beccaccia di mare di Magellano
ja
マゼランミヤコドリ
ko
마젤란검은머리물떼새
lt
Magelaninė jūršarkė
nl
Magelhaenscholekster
no
magellantjeld
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tábąąh chʼosh haalzheehii
pl
ostrygojad magellański
pt
Piru-piru-de-magalhães
ru
Магелланов кулик-сорока
sk
lastúrničiar bledonohý
sl
Zlatooka školjkarica
sr
Magelanski ostrigar
sv
magellanstrandskata
tr
Macellan Poyrazkuşu
uk
Кулик-сорока магеланський
zh
麥哲倫蠣鷸
zh-CN
智利蛎鹬