The black oystercatcher (Haematopus bachmani) is a conspicuous black bird found on the shoreline of western North America, ranging from the Aleutian Islands of Alaska to the coast of the Baja California peninsula.
It is the only representative of the oystercatcher family (Haematopodidae) over most of its range, overlapping slightly with the American oystercatcher (H. palliatus) on the coast of Baja California. Within its range it is most commonly referred to as the black oystercatcher, although this name is also used locally for the blackish oystercatcher and the African oystercatcher. Its scientific name was derived by John James Audubon from that of his friend John Bachman.
Although the species is not considered threatened, its global population is estimated between 8,900–11,000. It is a species of high conservation concern throughout its range (U.S., Canadian, Alaskan, and Northern & Southern Pacific Shorebird Conservation Plans), a keystone indicator species along the north Pacific shoreline, a management indicator species in the Chugach National Forest, and a U.S. Fish & Wildlife Service focal species for priority conservation action.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
صائد المحار الأسود (الاسم العلمي: Haematopus bachmani) (بالإنجليزية: Black Oystercatcher) هو نوع من الطيور يتبع جنس صائد المحار من فصيلة صائدات المحار.
cs
Ústřičník černý (Haematopus bachmani) je nápadný černý pták vyskytující se na pobřeží západní Severní Ameriky, od Aleutských ostrovů na Aljašce až po pobřeží poloostrova Baja California. Je jediným zástupcem čeledi ústřičníkovitých (Haematopodidae) na většině svého areálu, přičemž se mírně překrývá s ústřičníkem americkým (H. palliatus) na pobřeží Baja California. V rámci svého výskytu je nejčastěji označován jako „black oystercatcher“, ačkoliv se tento název lokálně používá i pro jiné druhy. Jeho vědecké jméno odvodil John James Audubon od jména svého přítele Johna Bachmana. Ačkoliv druh není považován za ohrožený, jeho celosvětová populace se odhaduje na 8 900–11 000 jedinců. Je to druh, který vyžaduje vysokou ochranu v celém svém areálu, klíčový indikátorový druh podél severního tichomořského pobřeží, manažerský indikátorový druh v národním lese Chugach a prioritní druh pro ochranu podle U.S. Fish & Wildlife Service.
de
wikipedia
Der Klippenausternfischer (Haematopus bachmani) ist eine Art aus der Familie der Austernfischer (Haematopodidae). Der wissenschaftliche Artname geht auf John Bachman, einen Freund des Erstbeschreibers, zurück.
es
wikipedia
El ostrero negro norteamericano (Haematopus bachmani) es una especie de ave caradriforme de la familia Haematopodidae endémica de la costa occidental de América del Norte.
fi
wikipedia
Alaskanmeriharakka (Haematopus bachmani) on pohjoisamerikkalainen kahlaaja. Lajin nimesi John James Audubon ystävänsä John Bachmanin mukaan vuonna 1838. == Koko ja ulkonäkö == Linnun pituus on noin 38 cm eli se on hieman meriharakkaa pienempi. Höyhenpuku on musta, nokka, silmärengas ja jalat ovat punaiset ja silmä keltainen. Äänet ovat hyvin voimakkaita ja laji metelöi myös öisin. Pohjoisimpien populaatioiden puku on mustin, eteläisempien tumman harmaa. Nuoren linnun puku on ruskeasävyinen ja sen nokan kärki on tumma. == Esiintyminen == Laji esiintyy Pohjois-Amerikan länsirannikolla Aleuteilta Alaskasta Kalifornian niemimaalle. Puolet pesivästä kannasta pesii Alaskassa ja lähes puolet Brittiläisessä Kolumbiassa. Etelämpänä pesii joitakin satoja pareja. Maailman populaatio on kooltaan 8 900–11 000 yksilöä. Laji ei ole uhanalainen vähäisestä lukumäärästä huolimatta.
fr
wikipedia
L'Huîtrier de Bachman (Haematopus bachmani) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Haematopodidae.
it
wikipedia
La beccaccia di mare nera del Nordamerica (Haematopus bachmani Audubon, 1838) è un uccello della famiglia Haematopodidae.
ja
wikipedia
クロミヤコドリ(学名:Haematopus bachmani)は、チドリ目ミヤコドリ科に分類される鳥類の一種。
ミヤコドリの仲間。
nl
wikipedia
De Noord-Amerikaanse zwarte scholekster (Haematopus bachmani) is een vogel uit de familie van scholeksters (Haematopodidae). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse dominee en natuuronderzoeker John Bachman (1790-1874).
pl
wikipedia
Ostrygojad czarny (Haematopus bachmani) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny ostrygojadów (Haematopodidae). Występuje wzdłuż zachodniego wybrzeża Ameryki Północnej od Aleutów po Kalifornię Dolną. Stosunkowo słabo poznany w porównaniu do innych ostrygojadów. Nie wszystkie autorytety uznają jego odrębność od ostrygojada czarniawego (H. ater) lub zwyczajnego (H. ostralegus). Z tego powodu nie jest obecnie (2022) klasyfikowany przez IUCN; wcześniej uchodził za gatunek najmniejszej troski (LC).
pt
O ostraceiro-preto (Haematopus bachmani) é uma ave preta conspícua encontrada na costa do oeste da América do Norte, estendendo-se das Ilhas Aleutas, no Alasca, até à costa da península da Baixa Califórnia. É o único representante da família Haematopodidae na maior parte da sua área de distribuição, sobrepondo-se ligeiramente com o ostraceiro-americano (H. palliatus) na costa da Baixa Califórnia. Dentro da sua área, é mais comumente referido como ostraceiro-preto, embora este nome também seja usado localmente para outras espécies. O seu nome científico foi derivado por John James Audubon do nome do seu amigo John Bachman. Embora a espécie não seja considerada ameaçada, a sua população global é estimada entre 8.900 e 11.000 indivíduos. É uma espécie de grande preocupação de conservação em toda a sua área de distribuição, uma espécie indicadora chave ao longo da costa do Pacífico norte, uma espécie indicadora de gestão na Floresta Nacional de Chugach e uma espécie focal do U.S. Fish & Wildlife Service para ações de conservação prioritárias.
ru
wikipedia
Чёрный кулик-сорока (лат. Haematopus bachmani) — птица семейства Кулики-сороки (Haematopodidae).
sv
wikipedia
Klippstrandskata (Haematopus bachmani) är en fågel i familjen strandskator inom ordningen vadarfåglar som förekommer i västra Nordamerika.
Common Names (50 locales)
af
Routobie
ar
صائد المحار الأسود
arz
صائد المحار الاسود
bg
Северноамерикански черен стридояд
br
Morbig Bachman
ca
garsa de mar negra nord-americana
cs
ústřičník západní
cy
Pioden fôr ddu America
da
Amerikansk Sort Strandskade
de
Klippenausternfischer
en
Black Oystercatcher
eo
Amerika nigra hematopo
es
Ostrero Negro Norteamericano
es_CR
Ostrero Negro
es_EC
Ostrero Negro Norteamericano
es_ES
Ostrero negro norteamericano
es_MX
Ostrero Negro
et
põhja-mustmerisk
fa
صدفخوار سیاه
fi
alaskanmeriharakka
fr
Huîtrier de Bachman
ga
Roilleach dubh
he
שלצדף שחור
hr
crni oštrigar
hu
alaszkai csigaforgató
id
Kedidir hitam amerika utara
ig
Black Oystercatcher
is
Sóttjaldur
it
beccaccia di mare nera del Nordamerica
ja
クロミヤコドリ
lt
Juodoji amerikinė jūršarkė
lv
Aleutu jūras žagata
nl
Noord-Amerikaanse zwarte scholekster
no
amerikasvarttjeld
nv
Tábąąh chʼosh haalzheehii łizhinígíí
pl
ostrygojad czarny
pt
black oystercatcher
pt_PT
Black oystercatcher
ru
Чёрный кулик-сорока
sk
lastúrničiar čierny
sl
Črna školjkarica
sr
Američki crni ostrigar
sv
klippstrandskata
th
นกพรานหอยดำ
tr
Kara Poyrazkuşu
uk
Кулик-сорока чорний
zh
美洲黑蛎鹬
zh-CN
美洲黑蛎鹬
zh-cn
美洲黑蛎鹬
zh-hans
美洲黑蛎鹬