The blackish oystercatcher (Haematopus ater) is a species of wading bird in the oystercatcher family Haematopodidae. It is found in Argentina, Chile, the Falkland Islands and Peru, and is a vagrant to Uruguay. The population is estimated at 15,000–80,000.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
صائد المحار المسود (الاسم العلمي: Haematopus ater) (بالإنجليزية: Blackish Oystercatcher) هو نوع من الطيور يتبع جنس صائد المحار من فصيلة صائدات المحار.
cs
Ústřičník tmavý (Haematopus ater) je druh bahňáka z čeledi ústřičníkovitých. Vyskytuje se v Argentině, Chile, na Falklandských ostrovech a v Peru, přičemž v Uruguayi se objevuje jen vzácně. Populace se odhaduje na 15 000 až 80 000 jedinců.
de
wikipedia
Der Chileausternfischer (Haematopus ater) auch Südamerikanischer Austernfischer ist eine Vogelart aus der monotypischen Familie der Austernfischer, die in Südamerika beheimatet ist.
Der Chileausternfischer erreicht eine Körperlänge von 43 bis 45,5 Zentimeter. Die Flügellänge beträgt 26,2 bis 28,2 Zentimeter. Das Gewicht variiert zwischen 585 und 708 Gramm. Es besteht kein auffälliger Geschlechtsdimorphismus, Weibchen sind aber tendenziell etwas größer als Männchen. Sie sind an ihren etwas längeren Schnäbeln erkennbar. Das Federkleid des Chileausternfischers ist vollständig dunkel. Bei adulten Vögeln ist der Kopf, der Hals, der Nacken und die Körperunterseite rußschwarz, die Körperoberseite, die Flügel und der Schwanz sind etwas bräunlicher. Nichtbrütende Weibchen haben gelegentlich am Bauch einzelne Federn, die weißlich gesäumt sind. Auf Grund dieses dunklen Gefieders ist diese Art verglichen zu den schwarz-weiß gefiederten Austernfischern unauffällig, wenn sie zwischen angeschwemmten Tang nach Nahrung sucht. Der Schnabel ist lang und kräftig. Er ist von orange-roter Farbe und hellt zum Schnabelende hin etwas auf. Die Füße und Beine sind blass rosa, der Augenring ist orangerot, die Iris ist leuchtend orange-gelb. Jungvögel haben eine etwas mattere Körperoberseite. Der Augenring und die Iris sind bei Jungvögeln zu Beginn bräunlich. Das Verbreitungsgebiet des Chileausternfischers überlappt sich teilweise mit dem des Feuerland-Austernfischers. Dieser hat jedoch eine weiße Körperunterseite, so dass diese beiden Arten leicht zu unterscheiden sind.
es
wikipedia
El ostrero negro suramericano (Haematopus ater), también llamado tiratira o pilpilén negro, es una especie de ave caradriforme de la familia Haematopodidae propia de América del Sur.
El ostrero negro americano es básicamente negro con algunos tonos marrones. Tiene los ojos amarillos con el borde rojo y las patas rosadas. El pico es largo y rojo anaranjado y achatado por los costados, característica de esta familia de aves que han desarrollado para poder abrir conchas o extraer crustáceos adheridos a las rocas.
Se distribuye, con dos subespecies, en playas rocosas marinas del occidente y sur de América; en Norteamérica, desde la islas Aleutianas en Alaska, hasta la península de Baja California en México y en Sudamérica desde Ecuador hasta el cabo de Hornos y la Patagonia argentina y como vagante hasta Uruguay. Se alimenta de ostras que abre con su pico y de invertebrados marinos.
Tradicionalmente este taxón fue tratado como una especie monotípica, hasta que en el año 2014 se le sumó en la categoría de subespecie al ostrero negro de la costa norteamericana del Pacífico, Haematopus ater bachmani.
fi
wikipedia
Chilenmeriharakka (Haematopus ater) on eteläamerikkalainen kahlaajalintu. Sen esiintymisalue ulottuu Perun rannikon pohjoisosan Lambayequesta Tulimaahan ja sieltä Atlantin rannikkoa pohjoiseen, eteläisen Argentiinan Chubutiin saakka. Lajia esiintyy myös Falklandsaarilla. Chilenmeriharakan holotyypin kuvailivat Louis Jean Pierre Vieillot ja Paul-Louis Oudart Magalhãesinsalmelta 1825.
fr
wikipedia
L'Huîtrier noir (Haematopus ater) est une espèce d'oiseaux Charadriiformes de la famille des Haematopodidae. C'est une limicole qui vit sur une partie de la côte pacifique de l'Amérique du Sud. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Le plumage de cet huîtrier au corps massif est entièrement noir, brun foncé chez le juvénile. Son bec, rouge orangé assorti d'une pointe plus claire chez l'adulte, est plus court et plus fort que celui de l'Huîtrier d'Amérique (Haematopus palliatus). Ses pattes sont rose pâle et ses yeux jaunes sont cerclés de rouge. Cette espèce n'est pas sans rappeler l'Huîtrier de Bachman (Haematopus bachmani), présent sur la côte pacifique de l'Amérique du Nord.
L'Huîtrier noir vit proche des côtes en Amérique du Sud : du nord du Pérou au sud du continent pour la côte pacifique et jusqu'à la péninsule Valdés pour la côte atlantique et même jusqu'à Buenos Aires lors de son hivernage. Il niche en Terre de Feu mais il migre vers le nord lors de l'hiver austral. Il est également présent aux îles Malouines.
it
wikipedia
La beccaccia di mare nerastra (Haematopus ater Vieillot, 1825), è un uccello della famiglia Haematopodidae.
nl
wikipedia
De Zuid-Amerikaanse zwarte scholekster (Haematopus ater) is een scholekster die net als alle andere scholekstersoorten behoort tot het genus Haematopus.
pl
Ostrygojad czarniawy (Haematopus ater) to gatunek ptaka brodzącego z rodziny ostrygojadów (Haematopodidae). Występuje w Argentynie, Chile, na Falklandach oraz w Peru, a w Urugwaju pojawia się sporadycznie. Populację szacuje się na 15 000–80 000 osobników.
pt
wikipedia
Ostraceiro-castanho ou pirupiru-preto-sul-americano (Haematopus ater) é uma espécie de ave da família Haematopodidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Chile, Ilhas Malvinas, Peru, Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e Uruguai. Os seus habitats naturais são: costas rochosas.
ru
wikipedia
Тёмный кулик-сорока (лат. Haematopus ater) — вид птиц семейства кулики-сороки (Haematopodidae). Вид распространён в Южной Америке вдоль морского побережья Аргентины, Чили и Перу, на Фолклендских островах и Огненной Земле. Наблюдался залёт птиц в Уругвай. Тело длиной 43—45 см, длина крыла 26—28 см, масса 585—700 г. Спина, крылья и хвост тёмно-коричневые, оперение остального тела чёрной окраски. Клюв длинный и прочный, оранжево-красного цвета и более светлый у кончика клюва. Ноги бледно-розовые, окологлазное кольцо оранжево-красное, радужная оболочка ярко-оранжево-жёлтая.
Птица обитает вдоль морского побережья. Питается моллюсками. Сезон размножения начинается в конце октября. Гнездо представляет собой углубление на песке или между скалами и часто находится вблизи приливной зоны. В кладке одного—два яйца. Яйца серовато-коричневые, иногда зеленовато-белые или розовато-белые, с жёлто-коричневыми, фиолетово-коричневыми, тускло-чёрными и тёмно-коричневыми пятнами и прожилками.
sv
wikipedia
Sydamerikansk strandskata (Haematopus ater) är en vadarfågel i familjen strandskator inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (44 locales)
af
Donkertobie
ar
صائد المحار المسود
arz
صائد المحار المسود
bg
Южноамерикански черен стридояд
br
Morbig zu
ca
garsa de mar negra americana
cs
ústřičník tmavý
cy
Pioden fôr dywyll
da
Grovnæbbet Strandskade
de
Chileausternfischer
en
Blackish Oystercatcher
eo
Nigra hematopo
es
Ostrero Negro Americano
es_AR
Ostrero Negro
es_CL
Pilpilén negro
es_EC
Ostrero Negruzco
es_ES
Ostrero negro americano
es_MX
Ostrero Negro Americano
et
lõuna-mustmerisk
eu
Itsas mika beltz amerikarra
fa
صدفخوار سیاهگون
fi
chilenmeriharakka
fr
Huîtrier noir
he
שלצדף שחרחר
hr
mrki oštrigar
hu
vastagcsőrű csigaforgató
id
Kedidir hitam amerika selatan
it
Beccaccia di mare del Sudamerica
ja
ミナミクロミヤコドリ
lt
Tamsioji jūršarkė
nl
Zuid-Amerikaanse zwarte scholekster
no
tykknebbsvarttjeld
nv
Tábąąh chʼosh haalzheehii diłhiłígíí
pl
ostrygojad czarniawy
pt
Piru-piru-preto-sulamericano
ru
Тёмный кулик-сорока
sk
lastúrničiar černastý
sl
Črnkasta školjkarica
sr
Crnkasti ostrigar
sv
sydamerikansk strandskata
tr
Amerika Kara Poyrazkuşu
uk
Кулик-сорока південний
zh
黑蠣鷸
zh-CN
黑蛎鹬