Hadrobregmus pertinax je červotoč z čeledi Ptinidae. Dospělec je černý, 4–5 mm dlouhý, se žlutými chloupky na zadní straně hlavy. Larva je bílá, žije v rozkládajícím se dřevě několik let. Finský název „kuolemankello“ (hodiny smrti) pochází ze zvuku připomínajícího tikot hodin, který vydává sameček klepáním hlavou o dřevo, aby přilákal samičku. Je to nejničivější hmyz pro budovy ve Finsku, kde přežívá tuhé zimy. Jeho přítomnost značí vlhkostní poškození; vyřešení problému s vlhkostí způsobí, že brouk odejde.

Der Trotzkopf (Hadrobregmus pertinax) ist ein Käfer aus der Familie der Nagekäfer (Ptinidae).

Hadrobregmus pertinax es un escarabajo xilófago de la familia Ptinidae. El adulto es negro, mide 4-5 mm y tiene pelos amarillos en la parte posterior de la cabeza. La larva, blanca, vive en madera en descomposición durante varios años. Su nombre finlandés, «kuolemankello» (reloj de la muerte), proviene del sonido de tictac que hace el macho al golpear su cabeza contra la madera para atraer a una hembra. Es el insecto más destructivo para los edificios en Finlandia, donde sobrevive a inviernos gélidos. Su presencia indica daños por humedad; resolver el problema de humedad hará que el escarabajo se vaya.

Kuolemankello (Hadrobregmus pertinax) on jumilaji, jonka elinympäristö on lahoava puu. Aikuinen kuolemankello on musta ja noin 4–5 mm pitkä. Etuselän takanurkissa on keltaiset karvatupsut. Toukat ovat noin 5 mm pitkiä, vaaleita ja käyriä. Toukat elävät lahoavassa puussa. Toukkavaihe kestää useita vuosia. Kuolemankellon nimi tulee kellon tikitystä muistuttavasta äänestä, joka syntyy kun uros iskee päätään puuta vasten. Äänen tarkoitus on naaraiden houkuttaminen. Kuolemankellot ovat pahimpia rakennusten tuhohyönteisiä Suomessa. Ne kestävät pakkasta, joten talon talveksi kylmilleen jättäminen ei tapa niitä. Koska kuolemankellot elävät vain lahoavassa puussa, niiden esiintyminen talon rakenteissa on viite kosteusvaurioista. Kosteusvaurioiden korjaaminen hävittää myös kuolemankellot.

Hadrobregmus pertinax est un coléoptère xylophage de la famille des Ptinidae. L'adulte est noir, mesure 4-5 mm et possède des poils jaunes à l'arrière de la tête. La larve, blanche, vit dans le bois en décomposition pendant plusieurs années. Son nom finlandais, « kuolemankello » (horloge de la mort), vient du bruit de tic-tac produit par le mâle frappant sa tête contre le bois pour attirer une femelle. C'est l'insecte le plus destructeur des bâtiments en Finlande, où il survit aux hivers rigoureux. Sa présence indique des dommages causés par l'humidité ; résoudre ce problème suffit à faire partir le coléoptère.

Hadrobregmus pertinax è un coleottero xilofago della famiglia Ptinidae. L'adulto è nero, lungo 4-5 mm, con peli gialli sul retro del capo. La larva, bianca, vive nel legno in decomposizione per diversi anni. Il nome finlandese « kuolemankello » (orologio della morte) deriva dal ticchettio prodotto dal maschio che batte la testa contro il legno per attirare una compagna. È l'insetto più distruttivo per gli edifici in Finlandia, dove sopravvive a inverni gelidi. La sua presenza indica danni da umidità; risolvere il problema dell'umidità porterà l'insetto ad allontanarsi.

Hadrobregmus pertinax is een keversoort uit de familie klopkevers (Anobiidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Dermestes pertinax gepubliceerd door Carl Linnaeus.

Kołatek uparty, kołatek mieszkaniowy (Hadrobregmus pertinax) – gatunek chrząszczy z rodziny kołatkowatych. Chrząszcz o ciele długości od 4 do 4,5 mm, ubarwiony czarnobrunatnie, krótko i skąpo owłosiony. Czułki zbudowane są z 11 członów, z których trzy ostatnie są u samców znacznie dłuższe niż u samic. Przedplecze ma rozwarte przednie kąty o zaokrąglonych wierzchołkach i przylegające do pokryw, ostre kąty tylne. Nasada przedplecza jest niezwężona a w tylnej jego części żółte owłosienie występuje tylko w kątach zewnętrznych. Przednią część podłużnego wzgórka na przedpleczu dzieli wgłębienie. Głębokie wyżłobienie biegnie przez całe śródpiersie i przód zapiersia. Pokrywy mają rzędy o połowę węższe od międzyrzędów. Środkowe części sternitów odwłoka od drugiego do piątego są ze sobą pozrastane. Larwy żerują w porażonym grzybami bielu. Samice składają jaja w szczeliny drewna jak i stare otwory wylotowe, w związku z czym w jedynym jego fragmencie rozwijać się może wiele pokoleń. Do przepoczwarczenia dochodzi jesienią, ale imagines opuszczają komory poczwarkowe dopiero wiosną. Gatunek notowany jako groźny szkodnik wtórny drewna budowlanego. Owad ten zamieszkuje wszystkie kraje Europy, Kaukaz, Syberię i Daleki Wschód. Na Półwyspie Fennoskandzkim sięga na północ daleko za koło podbiegunowe.

Hadrobregmus pertinax é um escaravelho xilófago da família Ptinidae. O adulto é preto, mede 4-5 mm e possui pelos amarelos na parte posterior da cabeça. A larva, branca, vive em madeira em decomposição durante vários anos. O seu nome finlandês, «kuolemankello» (relógio da morte), provém do som de tique-taque produzido pelo macho ao bater a cabeça contra a madeira para atrair uma fêmea. É o inseto mais destrutivo para edifícios na Finlândia, onde sobrevive a invernos gélidos. A sua presença indica danos por humidade; resolver o problema da humidade fará com que o escaravelho desapareça.

Домовый точильщик (лат. Hadrobregmus pertinax) — вид довольно крупных жуков из семейства жуков-точильщиков. Морфологически схож с более вредным точильщиком — мебельным точильщиком (Anobium punctatum). Личинки домового точильщика поражают преимущественно мёртвую древесину, в том числе постройки.

Envis trägnagare, Hadrobregmus pertinax är en skalbaggsart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Envis trägnagare ingår i släktet Hadrobregmus, och familjen trägnagare, Ptinidae. Arten har livskraftiga, (LC) populationer i både Sverige och Finland.