Tangara rubínová (Habia rubica) je středně velký pěvec z tropické Ameriky. Je to jediný druh, který je v současnosti řazen do rodu Habia. Tento druh byl dlouho řazen k tangarovitým (Thraupidae), ale ve skutečnosti má blíže ke kardinálovitým (Cardinalidae).

Die Karmesinkardinal (Habia rubica) ist ein mittelgroßer Singvogel aus dem tropischen Amerika. Sie ist die einzige Art, die heute in die Gattung Habia gestellt wird. Diese Art wurde lange Zeit zu den Tangaren (Thraupidae) gezählt, steht aber den Kardinälen (Cardinalidae) tatsächlich näher.

La habia coronirroja (Habia rubica), también denominada tangara rojisucia rúbica o tangara hormiguera coronirroja es un ave paseriforme de la América tropical. Su género, Habia, ha sido tradicionalmente colocado por los ornitólogos dentro de la familia Thraupidae, aunque existen investigaciones que parecen relacionarlo más con Cardinalidae. Estas aves, muy parecidas a la especie hermana H. fuscicauda, miden aproximadamente 18 cm de longitud y pesan poco más de 30 g. El macho adulto es pardo rojizo oscuro, con garganta y pecho rojos brillantes. En la corona hay una raya roja brillante delineada con negro. Las plumas de esa línea pueden levantarse cuando el ave está excitada. La hembra es parda amarillenta, tendiendo más al amarillo en el pecho, y la garganta es amarilla brillante. Al igual que el macho, tiene una mancha en la corona, pero no roja, sino anaranjada. Es un ave tímida, pero ruidosa en su canto. Es una especie residente desde México hasta Paraguay y norte de Argentina. Su distribución se extiende también hasta Brasil, Venezuela, y la isla caribeña de Trinidad. Al ser común en su área de distribución, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza no la considera una especie amenazada. Se encuentra preferentemente en el estrato medio de los bosques húmedos y en áreas de vegetación arbustiva de clima subtropical; también en el sotobosque en zonas ricas en helechos, arbustos y hierbas. Viven en parejas o en grupos más numerosos. Se alimentan principalmente de artrópodos pero no desprecian los frutos. En ocasiones se comportan como comensales, acompañando en su alimentación a las hormigas arrieras y a los coatíes (Nasua nasua). El nido es en forma de cuenco poco profundo, y es construido en las ramas de árboles jóvenes o helechos arborescentes generalmente cerca de un curso de agua. La puesta consiste de dos huevos blancos con motas marrón. La hembra incuba los huevos durante 13 días hasta que estos eclosionan; entonces los polluelos son incubados por otros 10 días más, hasta que aprenden a volar.

Le Habia à couronne rouge (Habia rubica), anciennement Tangara à couronne rouge, unique représentant du genre Habia, est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae, native de l'écozone néotropique. Cet oiseau mesure 17-19 cm.

La tangara formichiera corona rossa (Habia rubica) è un uccello passeriforme di medie dimensioni originario dell'America tropicale. È l'unica specie attualmente inserita nel genere Habia. Questa specie è stata a lungo classificata tra le tangare (Thraupidae), ma è in realtà più vicina ai cardinali (Cardinalidae).

De rode miertangare (Habia rubica) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).

Habia mrówcza (Habia rubica) to średniej wielkości ptak wróblowy z tropikalnej Ameryki. Jest to jedyny gatunek obecnie zaliczany do rodzaju Habia. Przez długi czas gatunek ten klasyfikowano w rodzinie tanagrowatych (Thraupidae), jednak w rzeczywistości jest bliżej spokrewniony z kardynałami (Cardinalidae).

Tangará-de-coroa-vermelha ou tiê-de-bando (nome científico: Habia rubica) é um passeriforme da família Cardinalidae. Conhecido também como tchá-tchá-tchá, tiê-do-mato-grosso e tiê-da-mata. Seu nome científico significa: do guarani habia = nome indígena para várias aves (tentilhões e sanhaços); e do grego rubica, rubicus = avermelhado. Pássaro avermelhado. Mede cerca de 19,5 cm de comprimento e pesa 40 gramas. O macho é vermelho-amarronzado com o alto da cabeça vermelho e a fêmea é marrom-olivácea com uma pequena faixa amarela no alto da cabeça. Vive freqüentemente junto a bandos de outros pássaros que se alimentam de insetos, alimentando-se ainda de pequenas aranhas e frutos e sementes.

Карминная хабия (лат. Habia rubica) — вид птиц из семейства кардиналовых. Птицы обитают в субтропических и тропических низменных влажных лесах, на высоте от 0 до 1100, локально до 1500 метров над уровнем моря. Длина тела 17—19 см, масса около 32 грамм. Описание птиц на большей территории всего ареала. Самцы имеют в основном тускло-коричнево-красное оперение, более серые и красные, часто розовей, перья снизу, в особенности на горле, с серыми сторонами. Верхушка головы ограничена чёрной полосой. Самки сверху имеют оливково-коричневое оперение с коричневато-жёлтыми перьями на верхушке головы. Оперение нижней стороны тела бледно-ржавое или охристое, светлее на горле. Самки на большей территории Амазонки (кроме юго-запада) более серые с почти белыми горловыми перьями. Птицы юго-востока крупнее в размерах и темнее, с почти контрастными горлом и верхушкой головы. Птицы обоих полов издают отличительные, режущее стрекотание: «чирт» или «чак», часто повторяющиеся сериями. Токующие самцы издают ласковую, мелодичную песню, часто без тяжёлых звуков, в основном на рассвете и состоится из неторопливых серий коротких, чистых тонов «тии-пуу тии-пуу», или богатая серия из повышающихся свистящих звуков: «уу-ВИИдуу чуу-ВИИР». Обитают в нижнем ярусе влажных лесов и лесных опушках, лесистых речных берегах и заросших просеках. Живут парами или в небольших группах, со смешанными стайками, среди которых они слабо заметны.

Rödkronad kardinal (Habia rubica) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.