The variable limestone babbler (Gypsophila crispifrons) is a species of bird in the family Pellorneidae.
It is found in the limestone hills of northern and eastern Thailand northwest to southern Myanmar. Two other Gypsophila species, the Annam limestone babbler (G. annamensis) and the rufous limestone babbler (G. calcicola) were previously considered subspecies of G. crispifrons, but a 2020 study found them to be distinct species.
Translated Descriptions (12)
cs
Timálie vápencová (Gypsophila crispifrons) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae. Vyskytuje se ve vápencových kopcích severního a východního Thajska až po jižní Myanmar. Další dva druhy rodu Gypsophila, timálie annamská (G. annamensis) a timálie rezavá (G. calcicola), byly dříve považovány za poddruhy G. crispifrons, ale studie z roku 2020 je určila jako samostatné druhy.
de
Der Kalkstein-Dschungeltimalie (Gypsophila crispifrons) ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae. Sie kommt in den Kalksteinhügeln des nördlichen und östlichen Thailands bis in den Nordwesten Myanmars vor. Zwei weitere Gypsophila-Arten, die Annam-Kalksteintimalie (G. annamensis) und die Rotschwanz-Kalksteintimalie (G. calcicola), wurden früher als Unterarten von G. crispifrons betrachtet, eine Studie aus dem Jahr 2020 stufte sie jedoch als eigenständige Arten ein.
es
wikipedia
La ratina roquera (Napothera crispifrons) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae endémica propia del sudeste de Asia.
fi
wikipedia
Kalkkipeukaloistimali (Turdinus crispifrons) on kerttutimaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Kaakkois-Aasiasta.
fr
wikipedia
La Turdinule des rochers (Gypsophila crispifrons) est une espèce de passereau de la famille des Pellorneidae.
it
Il garrulo calcareo variabile (Gypsophila crispifrons) è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae. Si trova nelle colline calcaree della Thailandia settentrionale e orientale fino al Myanmar meridionale. Altre due specie di Gypsophila, il garrulo calcareo dell'Annam (G. annamensis) e il garrulo calcareo rossiccio (G. calcicola), erano precedentemente considerate sottospecie di G. crispifrons, ma uno studio del 2020 le ha identificate come specie distinte.
nl
wikipedia
De variabele mergelsluiptimalia (Gypsophila crispifrons synoniem: Napothera crispifrons) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.
pl
Dżunglak wapienny (Gypsophila crispifrons) to gatunek ptaka z rodziny dżunglaków (Pellorneidae). Występuje na wapiennych wzgórzach północnej i wschodniej Tajlandii, sięgając na północny zachód aż po południową Mjanmę. Dwa inne gatunki z rodzaju Gypsophila, dżunglak annamski (G. annamensis) oraz dżunglak rdzawy (G. calcicola), były wcześniej uznawane za podgatunki G. crispifrons, jednak badania z 2020 roku wykazały, że są to odrębne gatunki.
pt
wikipedia
Gypsophila crispifrons é uma espécie de ave da família Pellorneidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Изменчивая известняковая тимелия (Gypsophila crispifrons) — вид птиц из семейства Pellorneidae. Обитает на известняковых холмах северного и восточного Таиланда, простираясь на северо-запад до южной Мьянмы. Два других вида рода Gypsophila, аннамская известняковая тимелия (G. annamensis) и рыжая известняковая тимелия (G. calcicola), ранее считались подвидами G. crispifrons, однако исследование 2020 года подтвердило их статус как отдельных видов.
sv
wikipedia
Variabel karsttimalia (Gypsophila crispifrons) är en fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
杂色灰岩鹪鹛（台湾作石灰岩鷦鶥）（学名：Gypsophila crispifrons），是雀形目幽鹛科的一种鸟类。
Common Names (35 locales)
bg
Изменчива карстова тимелия
ca
turdina roquera grisa
cs
Timálka krasová
cy
Drywbreblyn calchfaen
da
Plettet Gærdesmuttetimalie
de
Kalkdrossling
en
Variable Limestone Babbler
es
Ratina Roquera
es_EC
Ratina Roquera
es_ES
Ratina roquera
es_MX
Ratina Roquera
fi
kalkkipeukaloistimali
fr
Turdinule des rochers
hr
sivokljuni drozdalj
hu
kövi ökörszembujkáló
ja
クロサザイチメドリ
lt
Tamsioji napotera
my
တောင်ကပ်ငှက်
nl
Variabele mergelsluiptimalia
no
kalksteinsmarktimal
nv
Chʼizhaazhiichilí bitsiiyah yistłʼinígíí
pl
kusotymalek zmienny
pt
variable limestone babbler
pt_PT
Variable limestone babbler
ru
Тёмная крапивниковая тимелия
sk
dudroš vápencový
sr
Višebojna kraška brbljuša
sv
variabel karsttimalia
th
นกจู๋เต้นเขาหินปูน
tr
Değişken Kireçbülbülü
uk
Турдинула темна
vi
Khướu đá hoa
zh
杂色灰岩鹪鹛
zh-CN
杂色灰岩鹪鹛
zh-hant
石灰岩鷦鶥
