The streaked wren-babbler (Gypsophila brevicaudata) is a species of bird in the family Pellorneidae. It is found in Bangladesh, Cambodia, China, India, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálka roklinná (Gypsophila brevicaudata) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae. Vyskytuje se v Bangladéši, Kambodži, Číně, Indii, Laosu, Malajsii, Myanmaru, Thajsku a Vietnamu. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy.
de
Der Stutzschwanzdrossling (Gypsophila brevicaudata) ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae. Er kommt in Bangladesch, Kambodscha, China, Indien, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand und Vietnam vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La ratina colicorta (Gypsophila brevicaudata sinónimo Napothera brevicaudata) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sudeste asiático.
Se encuentra en los bosques húmedos tropicales y subtropicales de Bangladés, Birmania, Camboya, sur de China, noreste de la India, Laos, Malasia, Tailandia y Vietnam.
fr
wikipedia
La Turdinule à queue courte (Gypsophila brevicaudata) est une espèce de passereau de la famille des Pellorneidae.
Cet oiseau mesure jusqu'à 17 cm.
Elle fréquente les forêts humides tropicales et subtropicales.
it
Il Garrulo scricciolo lineato (Gypsophila brevicaudata) è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae. Si trova in Bangladesh, Cambogia, Cina, India, Laos, Malesia, Myanmar, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De kortstaartsluiptimalia (Gypsophila brevicaudata synoniem: Napothera brevicaudata) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.
pl
Tymalek szarolicy (Gypsophila brevicaudata) to gatunek ptaka z rodziny dżunglaków. Występuje w Bangladeszu, Kambodży, Chinach, Indiach, Laosie, Malezji, Mjanmie, Tajlandii i Wietnamie. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie strefy subtropikalnej i tropikalnej.
pt
wikipedia
Gypsophila brevicaudata é uma espécie de ave da família Pellorneidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, China, Índia, Laos, Malásia, Myanmar, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Короткохвостая подкоренница (Gypsophila brevicaudata) — вид птиц семейства Pellorneidae. Она встречается в Бангладеш, Камбодже, Китае, Индии, Лаосе, Малайзии, Мьянме, Таиланде и Вьетнаме. Её естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Kortstjärtad smygtimalia (Gypsophila brevicaudata) är en fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
短尾鹪鹛（学名：Gypsophila brevicaudata），是画眉科鹪鹛属的一种，其种加词“brevicaudatus”意为“短尾的”。分布于缅甸、老挝、中国大陆、越南、印度、泰国、马来西亚和柬埔寨。该物种的保护状况被评为无危。 短尾鹪鹛的平均体重约为19.5克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在缅甸丹那沙林岛（Tenasserim）。
Common Names (38 locales)
bg
Сиволика малка тимелия
ca
turdina cuacurta
cs
timálka roklinná
cy
Drywbreblyn rhibiniog
da
Korthalet Gærdesmuttetimalie
de
Stutzschwanzdrossling
en
Streaked Wren-Babbler
es
Ratina Colicorta
es_EC
Ratina Colicorta
es_ES
Ratina colicorta
es_MX
Ratina Colicorta
fa
لیکوالیکایی رگهدار
fi
kalliopeukaloistimali
fr
Turdinule à queue courte
hr
ljuskastokapi drozdalj
it
Garrulo scricciolo lineato
ja
ノドフサザイチメドリ
lt
Trumpauodegė napotera
ms
Burung Rimba Tunggul
my
ငှက်ညိုလည်ပြောက်
nl
Kortstaartsluiptimalia
nn
Strekstrupemarktimal
no
strekstrupemarktimal
nv
Chʼizhaazhiichilí binághah noodǫ́zígíí
pl
tymalek szarolicy
pt
tordina-riscadinha
ru
Короткохвостая подкоренница
sk
dudroš orieščí
sr
Kratkorepa carićolika brbljuša
sv
kortstjärtad smygtimalia
th
นกจู๋เต้นหางสั้น
tr
Çizgili Kireçbülbülü
uk
Турдинула короткохвоста
vi
Khướu đá đuôi ngắn
zh
短尾鹪鹛
zh-CN
短尾鹪鹛
zh-hant
短尾鷦鶥
zh-tw
短尾鷦鶥
