bg
Сиволика малка тимелия
ca
turdina cuacurta
cs
timálka roklinná
cy
Drywbreblyn rhibiniog
da
Korthalet Gærdesmuttetimalie
de
Stutzschwanzdrossling
en
Streaked Wren-Babbler
es
Ratina Colicorta
es_EC
Ratina Colicorta
es_ES
Ratina colicorta
es_MX
Ratina Colicorta
fa
لیکوالیکایی رگهدار
fi
kalliopeukaloistimali
fr
Turdinule à queue courte
hr
ljuskastokapi drozdalj
hu
Napothera brevicaudata
it
Garrulo scricciolo lineato
ja
ノドフサザイチメドリ
lt
Trumpauodegė napotera
ms
Burung Rimba Tunggul
my
ငှက်ညိုလည်ပြောက်
nl
Kortstaartsluiptimalia
nn
Strekstrupemarktimal
no
strekstrupemarktimal
nv
Chʼizhaazhiichilí binághah noodǫ́zígíí
pl
tymalek szarolicy
pt
streaked wren-babbler
pt_PT
Streaked wren-babbler
ru
Короткохвостая подкоренница
sk
dudroš orieščí
sr
Kratkorepa carićolika brbljuša
sv
kortstjärtad smygtimalia
th
นกจู๋เต้นหางสั้น
tr
Çizgili Kireçbülbülü
uk
Турдинула короткохвоста
vi
Khướu đá đuôi ngắn
zh
短尾鹪鹛
zh-CN
短尾鹪鹛
zh-cn
短尾鹪鹛
zh-hant
短尾鷦鶥
zh-tw
短尾鷦鶥
